问讯竹溪二首 其二

· 刘克庄

几度书来说乞身,果然跳出软红尘。
推黄粱枕了无梦,对紫薇花他有人。
杜老诗犹怀主相,瞿昙法贵等冤亲。
竹君樗叟俱强健,天遣相从寂寞滨。

简要说明

这首诗是刘克庄写给友人“竹溪”的,表达了对友人辞官归隐的肯定与赞赏。诗中提及友人跳出尘世,无梦无忧,还以杜甫、瞿昙为例,探讨了对待世事的态度,最后表示友人能与自然相伴,安享寂寞时光。

逐句注释

  • “几度书来说乞身,果然跳出软红尘”:
    • 字词:“乞身”,古代官员因年老请求退职;“软红尘”,指繁华热闹的尘世。
    • 句意:你好几次写信来说要请求辞官,果然现在跳出了这繁华热闹的尘世。
  • “推黄粱枕了无梦,对紫薇花他有人”:
    • 字词:“黄粱枕”,典出“黄粱一梦”,比喻虚幻不实的事和欲望的破灭;“紫薇花”,在古代常与官员职位相关,唐代中书省曾种紫薇花,中书舍人也称紫薇郎。
    • 句意:推开那象征富贵虚幻的黄粱枕,从此了无梦境干扰,而那与官职相关的紫薇花旁,已有他人在那里了。
  • “杜老诗犹怀主相,瞿昙法贵等冤亲”:
    • 字词:“杜老”,指杜甫;“瞿昙”,释迦牟尼的族姓,这里代指佛教;“等冤亲”,指平等对待冤家和亲人。
    • 句意:杜甫写诗还总是心怀君主和宰相,而释迦牟尼的佛法贵在平等对待冤家和亲人。
  • “竹君樗叟俱强健,天遣相从寂寞滨”:
    • 字词:“竹君”,竹子的雅称;“樗叟”,樗是一种树,木质疏松,这里是自谦之词,指自己;“寂寞滨”,指清幽寂静之地。
    • 句意:竹子和我都还强健,是上天安排我们在这清幽寂静之地相伴。

现代译文

你好几次写信说要辞官,
如今果真跳出了尘世纷扰。
推开黄粱枕,从此无梦,
那紫薇花旁,已有他人。
杜甫写诗还总念着君主宰相,
释迦牟尼的佛法贵在冤亲平等。
竹子和我都身体康健,
是上天让我们在这寂寞之地相伴。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人“竹溪”多次写信表达辞官之意,最终成功归隐。刘克庄对友人的这一选择表示认同和欣赏,于是写下此诗相赠,表达对友人归隐生活的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了“黄粱一梦”“紫薇花”“杜甫”“瞿昙”等典故,使诗歌内涵丰富,以简洁的文字传达出复杂的情感和深刻的思想。如“黄粱枕”形象地表达了对尘世富贵虚幻的看法。
    • 对比:将杜甫心怀主相的态度与瞿昙平等对待冤亲的佛法进行对比,展现出不同的处世哲学,同时也衬托出友人跳出尘世的超脱。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有韵味。虽用了典故,但并不晦涩难懂,如“竹君樗叟”等表述亲切自然,体现了诗人与友人之间的情谊。
  • 意境营造:营造出一种清幽、超脱的意境。通过描绘友人归隐后无梦无忧,与自然相伴的情景,展现出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的生活状态,表达了诗人对这种生活的向往和对友人的祝福。

常见问题

《问讯竹溪二首 其二》的作者和朝代是什么?

《问讯竹溪二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《问讯竹溪二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄写给友人“竹溪”的,表达了对友人辞官归隐的肯定与赞赏。诗中提及友人跳出尘世,无梦无忧,还以杜甫、瞿昙为例,探讨了对待世事的态度,最后表示友人能与自然相伴,安享寂寞时光。

《问讯竹溪二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,友人“竹溪”多次写信表达辞官之意,最终成功归隐。刘克庄对友人的这一选择表示认同和欣赏,于是写下此诗相赠,表达对友人归隐生活的肯定。

《问讯竹溪二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用了“黄粱一梦”“紫薇花”“杜甫”“瞿昙”等典故,使诗歌内涵丰富,以简洁的文字传达出复杂的情感和深刻的思想。如“黄粱枕”形象地表达了对尘世富贵虚幻的看法。 对比 :将杜甫心怀主相的态度与瞿昙平等对待冤亲的佛法进行对比,展现出不同的处世哲学,同时也衬托出友人跳出尘世的超脱。 语言特色 :语言平实自然,却又富有韵味。虽用了典故,但并不...