送卓漳州二首 其一

· 刘克庄

𫖇袴偏裨谒,旛花父老迎。
跖徒方攫市,结辈忽专城。
勤拊无捐瘠,宽征有愿耕。
遥知南诏路,来往渐通行。

简要说明

这首诗是刘克庄送别友人卓漳州赴任之作。诗中先描绘友人到任时的场面,接着指出当地社会问题,随后赞扬友人到任后会采取安抚百姓、减轻赋税等举措,最后表达对当地局势逐渐好转的期望。

逐句注释

  • “𫖇袴偏裨谒,旛花父老迎”:
    • 字词:“𫖇袴”,指穿着靴子和裤子,这里代指军人;“偏裨”,偏将和裨将,泛指将佐;“旛花”,旗帜和鲜花。
    • 句意:穿着军装的将佐前来拜见,拿着旗帜和鲜花的父老乡亲前来迎接。
  • “跖徒方攫市,结辈忽专城”:
    • 字词:“跖徒”,指盗匪,跖是春秋时期的大盗;“攫市”,在集市上抢夺财物;“结辈”,结伙的人,这里指强盗团伙;“专城”,指主宰一城,即担任州郡长官。
    • 句意:盗匪正在集市上抢夺财物,而你突然要去主宰一城的事务。
  • “勤拊无捐瘠,宽征有愿耕”:
    • 字词:“勤拊”,勤勉地安抚;“捐瘠”,因饥饿而死的人;“宽征”,减轻赋税。
    • 句意:你勤勉地安抚百姓,就不会有饿死的人;减轻赋税,百姓就会愿意耕种。
  • “遥知南诏路,来往渐通行”:
    • 字词:“南诏”,古代少数民族建立的政权,在今云南一带,这里泛指南方地区。
    • 句意:我远远地料想,南方的道路往来会逐渐通畅起来。

现代译文

穿着军装的将佐前来拜见,
拿着旗帜鲜花的父老来迎。
盗匪正在集市上肆意抢夺,
你却突然要去主宰那座城。
你勤勉安抚百姓不会饿死,
减轻赋税人们便愿意农耕。
我能遥想那南方的道路啊,
往来交通会渐渐变得畅通。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势动荡,地方治安混乱。友人卓漳州被任命为漳州长官,刘克庄写下此诗为其送行。诗人深知当地存在盗匪横行、百姓生活困苦等问题,通过此诗表达对友人到任后治理地方的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“𫖇袴偏裨谒,旛花父老迎”描绘出官员到任时的隆重欢迎场面,与“跖徒方攫市”所展现的盗匪猖獗的社会乱象形成鲜明对比,突出当地社会问题的严重性。
    • 期待式想象:“勤拊无捐瘠,宽征有愿耕”“遥知南诏路,来往渐通行”是诗人对友人到任后治理效果的想象和期待,通过这种方式表达对友人的信任和鼓励。
  • 语言特色:语言平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对当地局势的关切。诗句简洁明快,具有很强的表现力。
  • 意境营造:诗中营造出一种复杂的意境,既有友人到任时表面的热闹祥和,又有盗匪横行的社会隐患。同时,通过对友人治理效果的想象,营造出一种充满希望的未来景象,使整首诗在忧虑中蕴含着积极向上的情感。

常见问题

《送卓漳州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送卓漳州二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送卓漳州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别友人卓漳州赴任之作。诗中先描绘友人到任时的场面,接着指出当地社会问题,随后赞扬友人到任后会采取安抚百姓、减轻赋税等举措,最后表达对当地局势逐渐好转的期望。

《送卓漳州二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会局势动荡,地方治安混乱。友人卓漳州被任命为漳州长官,刘克庄写下此诗为其送行。诗人深知当地存在盗匪横行、百姓生活困苦等问题,通过此诗表达对友人到任后治理地方的期待。

《送卓漳州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“𫖇袴偏裨谒,旛花父老迎”描绘出官员到任时的隆重欢迎场面,与“跖徒方攫市”所展现的盗匪猖獗的社会乱象形成鲜明对比,突出当地社会问题的严重性。 期待式想象 :“勤拊无捐瘠,宽征有愿耕”“遥知南诏路,来往渐通行”是诗人对友人到任后治理效果的想象和期待,通过这种方式表达对友人的信任和鼓励。 语言特色 :语言平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,...