这首诗是刘克庄送别雷宜叔右司时所作,表达了诗人对友人离去的不舍之情。诗中运用多种意象和典故,借景抒情,感慨友人离去如春日中一片花瓣飘落,使春色减却,同时对友人未来的境遇有所担忧,最后还委婉地表达了希望友人在新环境中能顺遂的祝愿。
送雷宜叔右司追录
老恋明时未拂衣,留行无勇惜君归。
和于朝喜群芳聚,减却春因一片飞。
坝岸柳禁频折否,玄都桃恐再来非。
东皇太乙方行令,寄语封姨且霁威。
和于朝喜群芳聚,减却春因一片飞。
坝岸柳禁频折否,玄都桃恐再来非。
东皇太乙方行令,寄语封姨且霁威。
简要说明
逐句注释
- “老恋明时未拂衣,留行无勇惜君归”:
- 字词:“明时”,指政治清明的时代;“拂衣”,指归隐;“留行”,挽留行人。
- 句意:我年老还眷恋着这政治清明的时代,没有归隐,却又没有勇气挽留你,只能惋惜你的离去。
- “和于朝喜群芳聚,减却春因一片飞”:
- 字词:“和于朝”,指朝廷和谐;“群芳聚”,比喻朝廷人才汇聚;“一片飞”,指友人离去。
- 句意:朝廷和谐,欣喜人才汇聚,如今因为你这一片“花瓣”的离去,好似春天都减色了。
- “坝岸柳禁频折否,玄都桃恐再来非”:
- 字词:“坝岸柳”,古人有折柳送别的习俗;“禁频折”,是否禁止频繁折柳;“玄都桃”,用刘禹锡《玄都观桃花》典故,“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”,暗示人事变迁。
- 句意:坝岸的柳树是否禁止频繁折取来送别呢?我担心你此去,未来再回来时人事已非。
- “东皇太乙方行令,寄语封姨且霁威”:
- 字词:“东皇太乙”,司春之神;“封姨”,风神;“霁威”,收敛威风。
- 句意:司春之神正在行使令职,我传话给风神,请它收敛一下威风。
现代译文
我年老眷恋这清明的时代,没能归隐,
又没勇气挽留你,只能惋惜你的离去。
朝廷和谐,欣喜人才齐聚一堂,
你这一片“花瓣”离去,春天都减色了。
坝岸的柳树是否禁止频繁折取送别?
我怕你再回来时,人事已发生变迁。
司春之神正在行使令职,
我传话给风神,请它收敛威风。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时朝廷政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是在其任职期间,雷宜叔右司要离开朝廷时所作。诗人与友人在朝共事,可能有一定的情谊,友人的离去让诗人既不舍又对其未来有所担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将朝廷人才比作“群芳”,友人比作“一片飞”的花瓣,形象地表现出友人在朝廷中的重要性以及其离去对朝廷和诗人的影响。
- 用典:运用“玄都桃”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对人事变迁的担忧。
- 借景抒情:借“坝岸柳”“玄都桃”等意象,抒发了对友人离去的不舍和对其未来的关切。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“老恋明时”“减却春”等表达,既体现出诗人的情感,又具有一定的文学韵味。
- 意境营造:通过描绘送别场景和运用相关意象,营造出一种惜别、担忧的意境。诗中既有对朝廷人才汇聚景象的回顾,又有对友人离去后可能出现变化的担忧,使整首诗的情感更加深沉。
常见问题
《送雷宜叔右司追录》的作者和朝代是什么?
《送雷宜叔右司追录》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送雷宜叔右司追录》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别雷宜叔右司时所作,表达了诗人对友人离去的不舍之情。诗中运用多种意象和典故,借景抒情,感慨友人离去如春日中一片花瓣飘落,使春色减却,同时对友人未来的境遇有所担忧,最后还委婉地表达了希望友人在新环境中能顺遂的祝愿。
《送雷宜叔右司追录》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时朝廷政治环境复杂。这首诗具体创作时间不详,但应是在其任职期间,雷宜叔右司要离开朝廷时所作。诗人与友人在朝共事,可能有一定的情谊,友人的离去让诗人既不舍又对其未来有所担忧。
《送雷宜叔右司追录》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将朝廷人才比作“群芳”,友人比作“一片飞”的花瓣,形象地表现出友人在朝廷中的重要性以及其离去对朝廷和诗人的影响。 用典 :运用“玄都桃”的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对人事变迁的担忧。 借景抒情 :借“坝岸柳”“玄都桃”等意象,抒发了对友人离去的不舍和对其未来的关切。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“老恋明时”“减却...