送徐守寺正二首 其一

· 刘克庄

楳埜先生子象贤,向来心印得单传。
谚云蜡烛真明矣,罚止蒲鞭亦肃然。
执贽客多樽有酒,诟租吏少箧无钱。
玺书底事催归急,不许邦人借一年。

简要说明

这首诗是刘克庄为送别徐守寺正而作。诗中高度赞扬了徐守寺正传承家风、为官清明、治理有方,深受百姓爱戴,最后对其被朝廷急召归京表达了惋惜之情。

逐句注释

  • “楳埜先生子象贤”:
    • 字词:“楳埜先生”,指徐守寺正的父亲;“象贤”,效法先人的贤德。
    • 句意:徐守寺正作为楳埜先生的儿子,能继承先人的贤德。
  • “向来心印得单传”:
    • 字词:“心印”,佛教语,指不依赖言语,以心相印证,这里指传承的品德、学问等;“单传”,单独流传。
    • 句意:一直以来传承了家族独特的品德学问。
  • “谚云蜡烛真明矣”:
    • 字词:“蜡烛明”,有俗语说“照地蜡烛”,比喻为官清正廉明。
    • 句意:俗话说为官像蜡烛一样,他确实是清正廉明的。
  • “罚止蒲鞭亦肃然”:
    • 字词:“蒲鞭”,用蒲草做的鞭子,古代官吏常以蒲鞭责人,以示刑罚宽仁;“肃然”,严肃、整肃。
    • 句意:他只用蒲鞭来执行刑罚,却也能让地方秩序整肃。
  • “执贽客多樽有酒”:
    • 字词:“执贽”,拿着礼物求见;“樽”,酒杯。
    • 句意:拿着礼物来拜访他的客人很多,他的酒樽里也常有酒来招待。
  • “诟租吏少箧无钱”:
    • 字词:“诟租吏”,指因催租而被百姓责骂的官吏;“箧”,箱子。
    • 句意:因催租被责骂的官吏很少,他的箱子里也没有搜刮来的钱财。
  • “玺书底事催归急”:
    • 字词:“玺书”,皇帝的诏书;“底事”,何事。
    • 句意:皇帝的诏书为什么这么着急地催他回去呢?
  • “不许邦人借一年”:
    • 字词:“邦人”,地方百姓。
    • 句意:不允许地方百姓把他多留任一年。

现代译文

你是楳埜先生的儿子,继承了先人的贤德,
一直以来独自传承着家族的品德学问。
俗话说为官要像蜡烛一样清正,你确实如此,
只用蒲鞭施刑,地方也能秩序整肃。
拿着礼物拜访你的客人很多,你也有酒招待,
因催租被骂的官吏很少,你也不搜刮钱财。
皇帝的诏书为何这么着急催你回去,
都不允许地方百姓把你多留任一年。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但应是徐守寺正任职期满或被朝廷另有任用要离开当地时,刘克庄为其送别而作。诗中通过对徐守寺正为官事迹的描述,表达了对他的赞赏和不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“蜡烛明”“蒲鞭”等典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地展现了徐守寺正为官清正、治理宽仁的特点。
    • 对比衬托:“执贽客多樽有酒”与“诟租吏少箧无钱”形成对比,一方面体现徐守寺正人缘好、受人敬重,另一方面突出他清廉不搜刮钱财的品质。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出徐守寺正的为官形象,同时又饱含情感。
  • 情感表达:整首诗先赞扬徐守寺正的品德和为官之道,最后通过对皇帝急召他回京的疑问,委婉地表达了地方百姓对他的不舍之情,情真意切。

常见问题

《送徐守寺正二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送徐守寺正二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送徐守寺正二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为送别徐守寺正而作。诗中高度赞扬了徐守寺正传承家风、为官清明、治理有方,深受百姓爱戴,最后对其被朝廷急召归京表达了惋惜之情。

《送徐守寺正二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但应是徐守寺正任职期满或被朝廷另有任用要离开当地时,刘克庄为其送别而作。诗中通过对徐守寺正为官事迹的描述,表达了对他的赞赏和不舍。

《送徐守寺正二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“蜡烛明”“蒲鞭”等典故,使诗歌更具文化内涵,生动形象地展现了徐守寺正为官清正、治理宽仁的特点。 对比衬托 :“执贽客多樽有酒”与“诟租吏少箧无钱”形成对比,一方面体现徐守寺正人缘好、受人敬重,另一方面突出他清廉不搜刮钱财的品质。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,以简洁的文字勾勒出徐守寺正的为官形象,同时又饱含情感。 情感...