送陈谏议澈赴边幕二首 其二

· 刘克庄

边邮京递近如何,警报全稀吉语多。
上说君王自神武,下云宰相已安和。
子方盛壮宜乘塞,吾迫龙钟懒出窝。
若谒翘材问村叟,为言颜发转苍皤。

简要说明

这首诗是刘克庄送别陈谏议澈赴边幕时所作的第二首。诗中先描述了边境与京城之间的情况,报喜多而警报少,接着提及朝廷上下的良好态势,然后表达对友人正值壮年赴边的期许,以及自身年老懒动的状态,最后嘱托友人若见到贤才提及自己时,告知容颜已愈发苍老,整体情感既有对友人赴边的鼓励,又有自身的感慨。

逐句注释

  • “边邮京递近如何,警报全稀吉语多”:
    • 字词:“边邮”,边境的邮传;“京递”,京城的传递消息之人;“吉语”,好消息。
    • 句意:近来边境与京城之间传递消息的情况如何呢?警报很少,好消息倒是很多。
  • “上说君王自神武,下云宰相已安和”:
    • 字词:“神武”,神明而威武;“安和”,安稳平和。
    • 句意:上边说君王神明威武,下边说宰相安稳平和。
  • “子方盛壮宜乘塞,吾迫龙钟懒出窝”:
    • 字词:“子”,你;“乘塞”,防守边境;“龙钟”,年老体衰、行动不便的样子。
    • 句意:你正当年富力强,适合去防守边境,而我已年老体衰,懒得离开这住所。
  • “若谒翘材问村叟,为言颜发转苍皤”:
    • 字词:“谒”,拜见;“翘材”,才能出众的人;“村叟”,乡村老人,这里是诗人自指;“苍皤”,头发花白。
    • 句意:如果你拜见那些才能出众的人,他们问到我这个乡村老人,就告诉他们我的容颜和头发变得更加花白了。

现代译文

近来边境与京城传递消息情况怎样?
警报稀少,到处都是好消息在传扬。
上面说君王神明威武气势轩昂,
下面讲宰相安稳平和理政有方。
你正当年富力强该去守边御敌,
我已年老体衰懒得走出这屋房。
倘若拜见贤才他们问起我这村老,
就说我容颜头发变得愈发苍苍。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,但边境局势有时也会相对缓和。这首诗具体创作时间不详,但应是在边境相对平静的时期,友人陈谏议澈要前往边境幕府任职,刘克庄便写下此诗为其送别,在诗中既体现了当时的一种社会氛围,也表达了自己与友人不同的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人“方盛壮”适合守边与自己“迫龙钟”懒出窝进行对比,突出了两人不同的人生阶段和境遇,更体现出诗人对友人的期许和自身的无奈。
    • 铺垫:前两联描绘边境警报少、朝廷上下安稳的情况,为后文友人赴边的安排做了铺垫,暗示在这样相对和平的环境下,友人去边幕能有更好的发展。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,以简洁的文字表达出丰富的情感和实际的情况,如“吾迫龙钟懒出窝”“为言颜发转苍皤”等语句,口语化色彩较浓,但生动地体现了诗人的心境。
  • 情感表达:情感真挚,既有对友人奔赴边幕的鼓励和肯定,又有对自身年老无法有所作为的感慨,通过诗句自然地流露出来,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《送陈谏议澈赴边幕二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送陈谏议澈赴边幕二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送陈谏议澈赴边幕二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别陈谏议澈赴边幕时所作的第二首。诗中先描述了边境与京城之间的情况,报喜多而警报少,接着提及朝廷上下的良好态势,然后表达对友人正值壮年赴边的期许,以及自身年老懒动的状态,最后嘱托友人若见到贤才提及自己时,告知容颜已愈发苍老,整体情感既有对友人赴边的鼓励,又有自身的感慨。

《送陈谏议澈赴边幕二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,但边境局势有时也会相对缓和。这首诗具体创作时间不详,但应是在边境相对平静的时期,友人陈谏议澈要前往边境幕府任职,刘克庄便写下此诗为其送别,在诗中既体现了当时的一种社会氛围,也表达了自己与友人不同的状态。

《送陈谏议澈赴边幕二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人“方盛壮”适合守边与自己“迫龙钟”懒出窝进行对比,突出了两人不同的人生阶段和境遇,更体现出诗人对友人的期许和自身的无奈。 铺垫 :前两联描绘边境警报少、朝廷上下安稳的情况,为后文友人赴边的安排做了铺垫,暗示在这样相对和平的环境下,友人去边幕能有更好的发展。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,以简洁的文字表达出丰富的情感...