送古为徐聘君

· 刘克庄

少君早有箕山志,昔者闻之西涧公。
倾盖无堪赠程子,式闾犹记吊林宗。
老夫久已植其杖,此士孰能招以弓。
耄矣心知难再面,乱山千叠暮云浓。

简要说明

这首诗是刘克庄送别名为“古”的人去拜访徐聘君之作。诗中表达了对徐聘君隐居志向的赞赏,感慨自己年老无法再与徐聘君相见,透露出一种岁月流逝、人事变迁的沧桑之感。

逐句注释

  • “少君早有箕山志,昔者闻之西涧公”:
    • 字词:“少君”,这里可能指徐聘君年轻时;“箕山志”,相传尧想把天下让给许由,许由不受,隐居箕山,后以“箕山志”指隐居的志向;“西涧公”,具体所指需结合相关背景,可能是一位知晓徐聘君情况的人。
    • 句意:徐聘君年轻时就有隐居箕山般的志向,过去我从西涧公那里听说的。
  • “倾盖无堪赠程子,式闾犹记吊林宗”:
    • 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖接近倾斜,常用来形容朋友相遇,一见如故;“程子”,具体所指不详;“式闾”,乘车经过里门,以手按轼,表敬意;“林宗”,指东汉名士郭泰,字林宗。
    • 句意:我虽与徐聘君相遇却没什么可赠送给他,还记得曾对他表达过敬意。
  • “老夫久已植其杖,此士孰能招以弓”:
    • 字词:“老夫”,刘克庄自称;“植其杖”,出自《论语》中“植其杖而芸”,表示年老力衰;“招以弓”,古代有以弓旌招聘贤士的做法。
    • 句意:我年老力衰已久,而徐聘君这样的贤士谁又能用权势去招揽他呢。
  • “耄矣心知难再面,乱山千叠暮云浓”:
    • 字词:“耄”,年老;“暮云浓”,傍晚浓厚的云层。
    • 句意:我年老了心里知道很难再与徐聘君见面,眼前是重重叠叠的山峦和傍晚浓厚的云层。

现代译文

徐聘君年轻时就有隐居的志向,
过去我从西涧公那儿听说过。
我与他相遇却没什么可相赠,
还记得曾对他表达过敬意。
我年老力衰已久,
这样的贤士谁能用权势招揽。
我老了知道很难再与他相见,
眼前只见重重山峦和浓厚暮云。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以明确,但结合诗中情感,可能是他晚年之作。他一生仕途坎坷,经历了诸多世事变迁,对隐居的贤士有别样的敬重。送别“古”去拜访徐聘君,可能是有感于徐聘君的隐居之志,同时也感慨自己年老,有诸多无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“箕山志”“倾盖”“式闾”“植其杖”“招以弓”等典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人对徐聘君的赞赏和自身的感慨。
    • 借景抒情:尾联“乱山千叠暮云浓”,描绘了一幅山峦重叠、暮云浓厚的画面,借景抒发了诗人年老难再与徐聘君相见的惆怅和无奈之情,情景交融。
  • 语言特色:语言古朴典雅,简洁而富有表现力。通过准确运用典故和简洁的语句,传达出复杂的情感和深刻的思想。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对徐聘君隐居志向的推崇,又有自己年老力衰、难再相见的哀伤,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《送古为徐聘君》的作者和朝代是什么?

《送古为徐聘君》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送古为徐聘君》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别名为“古”的人去拜访徐聘君之作。诗中表达了对徐聘君隐居志向的赞赏,感慨自己年老无法再与徐聘君相见,透露出一种岁月流逝、人事变迁的沧桑之感。

《送古为徐聘君》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以明确,但结合诗中情感,可能是他晚年之作。他一生仕途坎坷,经历了诸多世事变迁,对隐居的贤士有别样的敬重。送别“古”去拜访徐聘君,可能是有感于徐聘君的隐居之志,同时也感慨自己年老,有诸多无奈。

《送古为徐聘君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“箕山志”“倾盖”“式闾”“植其杖”“招以弓”等典故,使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人对徐聘君的赞赏和自身的感慨。 借景抒情 :尾联“乱山千叠暮云浓”,描绘了一幅山峦重叠、暮云浓厚的画面,借景抒发了诗人年老难再与徐聘君相见的惆怅和无奈之情,情景交融。 语言特色 :语言古朴典雅,简洁而富有表现力。通过准...