寄题上饶方氏野堂

· 刘克庄

尊君曾索野堂吟,忽忽归舟忘至今。
旧有田庐无偃仰,新移花木已幽深。
远书来责订金诺,拙咏聊酬挂剑心。
行尽四方垂八十,始知朝市愧山林。

简要说明

这首诗是刘克庄为回应友人邀约而作,回忆起友人之父曾索要野堂题诗之事,描述了野堂田庐、花木的情况,表达了自己对友人的承诺和歉意,最后抒发了自己行遍四方、年近八十时,深感朝市生活不如山林生活的感慨。

逐句注释

  • “尊君曾索野堂吟,忽忽归舟忘至今”:
    • 字词:“尊君”,对对方父亲的尊称;“忽忽”,形容时间过得快,恍惚。
    • 句意:您的父亲曾经向我索要为野堂所作的诗,可我在归舟之上恍惚间就把这事忘到现在。
  • “旧有田庐无偃仰,新移花木已幽深”:
    • 字词:“田庐”,田园和房屋;“偃仰”,安居、游乐。
    • 句意:原来的田园房屋已不再适合安居游乐,新移栽的花木已经长得幽深茂密。
  • “远书来责订金诺,拙咏聊酬挂剑心”:
    • 字词:“远书”,远方寄来的书信;“金诺”,信守的诺言;“挂剑心”,表示对亡友的守信和怀念,这里指对友人父亲的承诺。
    • 句意:您从远方寄来书信责备我,提醒我之前许下的诺言,我这首拙劣的诗姑且算是酬谢您父亲的挂剑之诚。
  • “行尽四方垂八十,始知朝市愧山林”:
    • 字词:“垂”,将近;“朝市”,朝廷和市集,代指尘世、官场;“山林”,指隐居的地方。
    • 句意:我走遍四方,年近八十,才知道自己在尘世、官场的经历实在愧对山林的宁静生活。

现代译文

您的父亲曾索要野堂题诗,
我却在归舟上恍惚遗忘至今。
旧有的田庐已难供我安居游乐,
新移栽的花木早已幽深茂密。
您从远方寄书责备我失约,
我这首拙诗权且酬谢您父亲的诚意。
我走遍四方年近八十,
才明白尘世官场愧对山林宁静。

创作背景

刘克庄一生仕途坎坷,经历了多个朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从“行尽四方垂八十”可以推测,此时他已年近八十,历经了官场的风风雨雨。友人或其家人可能一直期望他为野堂题诗,在收到友人催诗的书信后,他有感而发创作了此诗,同时也抒发了自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“朝市”与“山林”的对比,将尘世官场的喧嚣与山林生活的宁静进行对照,突出了诗人对山林生活的向往和对自己官场经历的反思。
    • 叙事与抒情结合:前几句通过叙述友人父亲索诗、自己遗忘、友人催诗等事件,为后文的抒情做铺垫,最后两句直接抒发感慨,使情感表达更加自然流畅。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真实地表达了诗人的情感和想法。如“忽忽”“拙咏”等词,自然而真切,让人感受到诗人的坦诚。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对过去失约的愧疚,又有对人生的深刻反思和对宁静生活的向往。这种情感随着诗歌的推进逐渐加深,最后达到高潮,引发读者的共鸣。

常见问题

《寄题上饶方氏野堂》的作者和朝代是什么?

《寄题上饶方氏野堂》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《寄题上饶方氏野堂》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为回应友人邀约而作,回忆起友人之父曾索要野堂题诗之事,描述了野堂田庐、花木的情况,表达了自己对友人的承诺和歉意,最后抒发了自己行遍四方、年近八十时,深感朝市生活不如山林生活的感慨。

《寄题上饶方氏野堂》的创作背景是什么?

刘克庄一生仕途坎坷,经历了多个朝代的更迭。这首诗具体创作时间不详,但从“行尽四方垂八十”可以推测,此时他已年近八十,历经了官场的风风雨雨。友人或其家人可能一直期望他为野堂题诗,在收到友人催诗的书信后,他有感而发创作了此诗,同时也抒发了自己对人生的感慨。

《寄题上饶方氏野堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“朝市”与“山林”的对比,将尘世官场的喧嚣与山林生活的宁静进行对照,突出了诗人对山林生活的向往和对自己官场经历的反思。 叙事与抒情结合 :前几句通过叙述友人父亲索诗、自己遗忘、友人催诗等事件,为后文的抒情做铺垫,最后两句直接抒发感慨,使情感表达更加自然流畅。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却真实地表达了诗人的...