挽颜尚书二首 其二

· 刘克庄

昔有颜光禄,依稀即此翁。
祖传孙愈盛,官与姓皆忠。
遗训言犹在,楞伽读未终。
遥知空巷送,笳鼓咽城东。

简要说明

这首诗是刘克庄为颜尚书所写的挽诗。通过将颜尚书比作古代的颜光禄,赞扬了颜氏家族的兴盛以及颜尚书的忠诚。同时提及颜尚书的遗训和未读完的《楞伽经》,最后想象出众人空巷送葬、笳鼓悲咽的场景,表达了对颜尚书的哀悼与敬意。

逐句注释

  • “昔有颜光禄,依稀即此翁”:
    • 字词:“颜光禄”,指南朝宋文学家颜延之,官至金紫光禄大夫;“依稀”,仿佛、好像。
    • 句意:从前有个颜光禄,好像就是这位颜尚书。
  • “祖传孙愈盛,官与姓皆忠”:
    • 字词:“祖传孙”,指颜氏家族世代传承;“官与姓皆忠”,颜氏为官,且姓氏颜氏的人都忠诚。
    • 句意:颜氏家族世代传承,到子孙辈更加兴盛,颜家做官的人都很忠诚。
  • “遗训言犹在,楞伽读未终”:
    • 字词:“遗训”,死者留下的教导;“楞伽”,指《楞伽经》,佛教经典。
    • 句意:颜尚书留下的教导仿佛还在耳边,他还没读完《楞伽经》就离世了。
  • “遥知空巷送,笳鼓咽城东”:
    • 字词:“空巷”,指街巷里的人都出来了;“笳鼓”,胡笳和鼓声,常用于丧礼。
    • 句意:我能想象到,送葬的时候整条街巷的人都出来了,城东传来悲咽的笳鼓声。

现代译文

从前有位颜光禄,
好像就是这位颜尚书。
颜氏家族世代传,
到了子孙更兴旺。
颜家为官皆忠诚,
姓氏荣光亦同彰。
遗训声声犹在耳,
《楞伽》未竟人已亡。
遥想众人空巷出,
城东笳鼓声哀伤。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。颜尚书可能是他在官场或社交中的相识之人。具体写作时间难以确定,但从诗的内容来看,是在颜尚书去世后,刘克庄为表达对他的追思和敬意而创作此挽诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“颜光禄”,运用了典故,将颜尚书与古代的贤达颜延之相比,抬高了颜尚书的地位,也暗示颜尚书有颜延之那样的才德。
    • 虚实结合:“遗训言犹在,楞伽读未终”是实写,表现出颜尚书生前的教导和他的宗教信仰;“遥知空巷送,笳鼓咽城东”是虚写,通过想象送葬的场景,从侧面烘托出颜尚书受人敬重的程度。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达出深厚的情感。没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出对颜尚书的哀悼之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤悲痛的意境。从对颜尚书家族和品德的赞扬,到对他遗训和未竟之事的叙述,再到想象中的送葬场景,都笼罩着一层哀伤的氛围,让读者深刻感受到诗人对逝者的缅怀之情。

常见问题

《挽颜尚书二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽颜尚书二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽颜尚书二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为颜尚书所写的挽诗。通过将颜尚书比作古代的颜光禄,赞扬了颜氏家族的兴盛以及颜尚书的忠诚。同时提及颜尚书的遗训和未读完的《楞伽经》,最后想象出众人空巷送葬、笳鼓悲咽的场景,表达了对颜尚书的哀悼与敬意。

《挽颜尚书二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。颜尚书可能是他在官场或社交中的相识之人。具体写作时间难以确定,但从诗的内容来看,是在颜尚书去世后,刘克庄为表达对他的追思和敬意而创作此挽诗。

《挽颜尚书二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提到“颜光禄”,运用了典故,将颜尚书与古代的贤达颜延之相比,抬高了颜尚书的地位,也暗示颜尚书有颜延之那样的才德。 虚实结合 :“遗训言犹在,楞伽读未终”是实写,表现出颜尚书生前的教导和他的宗教信仰;“遥知空巷送,笳鼓咽城东”是虚写,通过想象送葬的场景,从侧面烘托出颜尚书受人敬重的程度。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达出深...