送陈郎玉汝赴淮南计幕

· 刘克庄

台使方求助,征鞍倍道驰。
君怀翁定省,吾念女伤悲。
玉塞烽全少,金闺籍未迟。
暮年怕离别,计日数归期。

简要说明

这首诗是刘克庄送别陈郎玉汝赴淮南计幕之作。诗中表达了对友人因公务紧急而匆匆前往的理解,同时也流露出对友人离别的不舍,还提及友人挂念家中父母,作者则担忧自家女儿,最后期盼友人早日归来。

逐句注释

  • “台使方求助,征鞍倍道驰”:
    • 字词:“台使”,朝廷的使者;“征鞍”,指代远行的人,这里指陈郎玉汝;“倍道”,加倍赶路。
    • 句意:朝廷的使者正急切地寻求帮助,你骑着马加倍速度赶路。
  • “君怀翁定省,吾念女伤悲”:
    • 字词:“翁”,指父母;“定省”,指子女早晚向父母问安;“女”,作者自家女儿。
    • 句意:你心中挂念着要向父母早晚问安,我则为自家女儿感到悲伤。
  • “玉塞烽全少,金闺籍未迟”:
    • 字词:“玉塞”,泛指北方边塞;“烽”,烽火,古代边防报警的信号;“金闺”,原指金马门,后借指朝廷;“籍”,名籍,这里指在朝廷任职的资格。
    • 句意:北方边塞的烽火已经很少了,你在朝廷获得名籍的时间也不会晚。
  • “暮年怕离别,计日数归期”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“计日”,计算着日子。
    • 句意:我到了晚年害怕离别,所以计算着你归来的日期。

现代译文

朝廷的使者正急需援手,
你快马加鞭奔赴远方。
你心中牵挂着父母安康,
我则为自家女儿暗自神伤。
北方边塞的烽火已稀少,
你在朝廷扬名不会太漫长。
我到晚年最怕与你分别,
天天计算着你归来的时光。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,但局势相对稳定。这首诗是他送别友人陈郎玉汝前往淮南计幕时所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时朝廷可能有一些事务需要人手,所以友人被紧急征召前往淮南任职。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人行程的叙述,又融入了自己的情感。如“暮年怕离别,计日数归期”,将自己晚年害怕离别的情感与计算友人归期的行为相结合,生动地表达出对友人的不舍。
    • 对比衬托:“玉塞烽全少,金闺籍未迟”,通过描写边塞烽火稀少的和平景象,衬托出友人仕途前景的乐观,暗示友人此去有较好的发展机会。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字表达出深厚的情感。没有过多的修饰,但却能让读者真切感受到作者对友人的关切和不舍之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既体现了对友人的理解和鼓励,又流露出离别的伤感。既有对友人公事的关注,也有对彼此家庭的牵挂,使情感更加丰富多元。

常见问题

《送陈郎玉汝赴淮南计幕》的作者和朝代是什么?

《送陈郎玉汝赴淮南计幕》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送陈郎玉汝赴淮南计幕》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别陈郎玉汝赴淮南计幕之作。诗中表达了对友人因公务紧急而匆匆前往的理解,同时也流露出对友人离别的不舍,还提及友人挂念家中父母,作者则担忧自家女儿,最后期盼友人早日归来。

《送陈郎玉汝赴淮南计幕》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,但局势相对稳定。这首诗是他送别友人陈郎玉汝前往淮南计幕时所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时朝廷可能有一些事务需要人手,所以友人被紧急征召前往淮南任职。

《送陈郎玉汝赴淮南计幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人行程的叙述,又融入了自己的情感。如“暮年怕离别,计日数归期”,将自己晚年害怕离别的情感与计算友人归期的行为相结合,生动地表达出对友人的不舍。 对比衬托 :“玉塞烽全少,金闺籍未迟”,通过描写边塞烽火稀少的和平景象,衬托出友人仕途前景的乐观,暗示友人此去有较好的发展机会。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字表达出深厚...