皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其二

· 刘克庄

甥馆恩通内,妃茔诏卜邻。
来应自仙佛,去尚恋君亲。
望送龙绡湿,封崇鹤表新。
不能秉彤管,羞愧作词臣。

简要说明

这首诗是刘克庄为皇女周汉国端孝公主所作的挽诗。主要描述了公主的尊贵身份、美好的品质以及其离世的情景,表达了诗人对公主的哀悼之情,同时也流露出作为词臣未能以更好的文字来纪念公主的羞愧之感。

逐句注释

  • “甥馆恩通内,妃茔诏卜邻”:
    • 字词:“甥馆”,古代指女婿居住的地方,这里指公主驸马府;“恩通内”,指受到皇室内部的恩宠;“妃茔”,公主的墓地;“诏卜邻”,皇帝下诏选择合适的墓地。
    • 句意:驸马府受到皇室内部的恩宠,公主的墓地是皇帝下诏选定的。
  • “来应自仙佛,去尚恋君亲”:
    • 字词:“来”,指公主出生;“去”,指公主离世;“君亲”,指皇帝和亲人。
    • 句意:公主的诞生应该是仙佛下凡,她离去时还眷恋着皇帝和亲人。
  • “望送龙绡湿,封崇鹤表新”:
    • 字词:“龙绡”,指皇帝赏赐的丝绸,这里可能指送葬时人们拿着的丧服之类;“封崇”,指对墓地进行加封和修缮;“鹤表”,即华表,这里指墓前的标志。
    • 句意:人们含泪送别公主,龙绡被泪水浸湿,墓地经过加封修缮,新立的华表十分醒目。
  • “不能秉彤管,羞愧作词臣”:
    • 字词:“秉彤管”,拿着红色的笔,古代女史用彤管记事,这里指用优美的文字记录公主之事;“词臣”,指诗人自己作为文学侍从之臣。
    • 句意:自己不能用如椽之笔写出合适的文字来纪念公主,作为词臣感到十分羞愧。

现代译文

驸马府享受着皇室内部的恩宠,
公主的墓地是皇帝下诏选定。
公主的降临应是仙佛转世,
离去时还眷恋着君主与亲人。
众人含泪送别,龙绡被泪水浸湿,
墓地加封修缮,新的华表立在墓前。
我不能用妙笔记录公主之事,
身为词臣实在感到羞愧难言。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,是一位重要的文学家。周汉国端孝公主是皇室成员,其离世后,刘克庄作为词臣,按惯例要创作挽诗来表达对公主的哀悼。这首诗具体创作时间应是公主去世后不久,刘克庄以诗表达对公主的追思以及自己作为词臣的职责之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“甥馆”这一典故,简洁地说明了公主驸马的特殊身份和地位,体现出皇室的恩宠。
    • 借景抒情:“望送龙绡湿,封崇鹤表新”通过描写送葬时人们的悲伤以及墓地新貌,抒发了对公主离世的哀痛之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“恩通内”“诏卜邻”等词语准确地体现了公主的尊贵地位;“来应自仙佛”以富有想象力的语言赞美公主的不凡。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境。前几句描述公主的身份和离世,奠定了哀痛的基调,后两句诗人表达自己的羞愧之情,进一步加深了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人对公主的哀悼之意。

常见问题

《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其二》的作者和朝代是什么?

《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为皇女周汉国端孝公主所作的挽诗。主要描述了公主的尊贵身份、美好的品质以及其离世的情景,表达了诗人对公主的哀悼之情,同时也流露出作为词臣未能以更好的文字来纪念公主的羞愧之感。

《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,是一位重要的文学家。周汉国端孝公主是皇室成员,其离世后,刘克庄作为词臣,按惯例要创作挽诗来表达对公主的哀悼。这首诗具体创作时间应是公主去世后不久,刘克庄以诗表达对公主的追思以及自己作为词臣的职责之感。

《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“甥馆”这一典故,简洁地说明了公主驸马的特殊身份和地位,体现出皇室的恩宠。 借景抒情 :“望送龙绡湿,封崇鹤表新”通过描写送葬时人们的悲伤以及墓地新貌,抒发了对公主离世的哀痛之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“恩通内”“诏卜邻”等词语准确地体现了公主的尊贵地位;“来应自仙佛”以富有想象力的语言赞美公主的不凡。...