皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其一

· 刘克庄

孝谨亲颜悦,端严妇德修。
鹊桥犹纪节,鸾扇忽惊秋。
鲁笔王姬卒,湘弦帝子愁。
愿言宽圣抱,已返蘂宫游。

简要说明

这首诗是为皇女周汉国端孝公主的离世而作,高度赞扬了公主孝顺恭谨、端庄严谨的品德,对公主的早逝表达了惋惜之情,最后劝慰皇帝放宽心怀,认为公主已回归仙宫。

逐句注释

  • “孝谨亲颜悦,端严妇德修”:
    • 字词:“孝谨”,孝顺恭谨;“亲颜”,指皇帝、皇后等亲人的容颜;“端严”,端庄严谨;“妇德”,旧时指妇女应有的品德。
    • 句意:公主孝顺恭谨,能让亲人容颜欢悦,她端庄严谨,很好地修养了妇德。
  • “鹊桥犹纪节,鸾扇忽惊秋”:
    • 字词:“鹊桥纪节”,指七夕节,传说七夕牛郎织女在鹊桥相会;“鸾扇”,上面绣有鸾鸟的团扇,是宫廷仪仗的一种,这里代指公主的仪仗;“惊秋”,表示秋天带来的变故,暗示公主的突然离世。
    • 句意:七夕节还在纪念着,可公主的仪仗却突然在秋天遭遇变故(指公主去世)。
  • “鲁笔王姬卒,湘弦帝子愁”:
    • 字词:“鲁笔”,指《春秋》,相传《春秋》为孔子所修,孔子是鲁国人,这里用“鲁笔”表示记载;“王姬”,周朝天子的女儿称王姬,后泛指皇女;“湘弦”,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘江边哭泣,泪洒竹子成斑,后投水而死,这里用“湘弦”象征哀伤的音乐;“帝子”,指公主。
    • 句意:就像《春秋》记载王姬的去世一样,如今公主离世,哀伤的音乐仿佛在诉说着公主的哀愁。
  • “愿言宽圣抱,已返蘂宫游”:
    • 字词:“愿言”,希望;“圣抱”,指皇帝的心怀;“蕊宫”,道教指神仙居住的地方。
    • 句意:希望皇帝能放宽心怀,公主已经回到仙宫游玩去了。

现代译文

公主孝顺恭谨让亲人欢颜,
端庄严谨把妇德修养周全。
七夕鹊桥还在纪念着佳节,
公主仪仗却惊逢秋日变天。
如《春秋》记载王姬的逝去,
哀伤音乐诉说帝子的愁怨。
希望陛下能放宽自己心怀,
公主已回到仙宫自在游玩。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这首诗是为周汉国端孝公主的离世而作。具体创作时间应是公主去世之时。公主作为皇室成员,她的离世对于皇室来说是一件大事,刘克庄写下此诗,一方面是表达对公主的悼念,另一方面也是出于臣子对皇室的一种情感表达和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹊桥纪节”“鲁笔王姬卒”“湘弦帝子愁”“蕊宫游”等。通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了对公主离世的惋惜和哀伤之情。
    • 对比映衬:“鹊桥犹纪节,鸾扇忽惊秋”运用了对比的手法,七夕节的欢乐与公主突然离世的悲伤形成鲜明对比,更突出了公主早逝的意外和人们的悲痛。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准地描绘了公主的品德和她离世的情境,如“孝谨”“端严”等词高度概括了公主的优点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凝重的意境。前几句通过对公主品德和离世事件的描述,奠定了悲伤的基调,最后一句虽有劝慰之意,但仍无法掩盖哀伤的氛围,使读者能深刻感受到对公主早逝的惋惜以及对皇帝丧女之痛的共情。

常见问题

《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其一》的作者和朝代是什么?

《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其一》主要写了什么?

这首诗是为皇女周汉国端孝公主的离世而作,高度赞扬了公主孝顺恭谨、端庄严谨的品德,对公主的早逝表达了惋惜之情,最后劝慰皇帝放宽心怀,认为公主已回归仙宫。

《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这首诗是为周汉国端孝公主的离世而作。具体创作时间应是公主去世之时。公主作为皇室成员,她的离世对于皇室来说是一件大事,刘克庄写下此诗,一方面是表达对公主的悼念,另一方面也是出于臣子对皇室的一种情感表达和劝慰。

《皇女周汉国端孝公主挽诗二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鹊桥纪节”“鲁笔王姬卒”“湘弦帝子愁”“蕊宫游”等。通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了对公主离世的惋惜和哀伤之情。 对比映衬 :“鹊桥犹纪节,鸾扇忽惊秋”运用了对比的手法,七夕节的欢乐与公主突然离世的悲伤形成鲜明对比,更突出了公主早逝的意外和人们的悲痛。 语言特色 :语言典雅...