这首诗是刘克庄进读《唐鉴》彻章后谢恩之作。诗中先回顾唐朝历史,指出唐朝虽有可观之处但也存在纲纪不立等问题,接着描述进读《唐鉴》之事,表达对皇帝圣明的赞美,最后讲述自己蒙恩后的感受,既有荣耀之感,又因年老疲惫而有所感慨。
进读唐鉴彻章谢恩唐律一首二十韵
祖禹忠于宋,云周监有商。
虽然张万目,终未立三纲。
贞观初勤恤,开元未怠荒。
录忘曲江献,镜惜郑公亡。
节镇私斋钺,兵权假贵珰。
甫闻平夏蜀,寻又失河湟。
历历前朝事,惓惓治世防。
几年藏秘府,一日进华光。
主圣勤稽古,臣愚值彻章。
重瞳悉该贯,呐舌愧精详。
前接夔龙武,后陪鹓鹭行。
舜歌奎宿灿,镐宴木天凉。
凤夸分新焙,鱼须出尚方。
玉骢五花白,宝带万钉黄。
内酝沾宣劝,朝衣惹御香。
染濡乏才藻,赓载仰明良。
拔擢由民伍,推迁侍帝旁。
荣犹恋旃厦,惫不任簪裳。
尚念申公老,非如贺监狂。
简要说明
逐句注释
- “勋华嗟已远,最近莫如唐”:
- 字词:“勋华”,指尧(勋)和舜(华),古代圣明君主;“最近”,指距离当下较近的时代。
- 句意:感叹尧、舜的时代已经久远,距离现在较近的圣明时代就数唐朝了。
- “祖禹忠于宋,云周监有商”:
- 字词:“祖禹”,指范祖禹,著有《唐鉴》,是北宋史学家,忠于宋朝;“周监有商”,出自《论语》“周监于二代,郁郁乎文哉”,意思是周朝借鉴了夏朝和商朝的制度。
- 句意:范祖禹忠于宋朝,他写《唐鉴》就如同周朝借鉴商朝的制度一样,以唐朝的历史为宋朝提供借鉴。
- “虽然张万目,终未立三纲”:
- 字词:“张万目”,比喻制定了很多法律条文等制度;“三纲”,指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲。
- 句意:虽然唐朝制定了很多制度,但最终没有确立良好的纲常伦理。
- “贞观初勤恤,开元未怠荒”:
- 字词:“贞观”,唐太宗李世民年号,初期他勤于政事,体恤百姓;“开元”,唐玄宗李隆基年号,后期他怠于政事,生活荒淫。
- 句意:贞观初年唐太宗勤于政事、体恤百姓,开元末年唐玄宗却懈怠荒淫。
- “录忘曲江献,镜惜郑公亡”:
- 字词:“曲江”,指张九龄,曲江人,唐玄宗时贤相,曾多次进谏;“郑公”,指魏徵,封郑国公,唐太宗时著名谏臣。
- 句意:唐玄宗忘记了张九龄的忠言进献,魏徵死后唐太宗惋惜失去了能正己的“镜子”。
- “节镇私斋钺,兵权假贵珰”:
- 字词:“节镇”,指节度使;“斋钺”,象征权力的斧钺;“贵珰”,指有权势的宦官。
- 句意:节度使私自掌握军事权力,朝廷还把兵权交给有权势的宦官。
- “甫闻平夏蜀,寻又失河湟”:
- 字词:“甫”,刚刚;“夏蜀”,指夏州和蜀地;“河湟”,指黄河和湟水流域,安史之乱后被吐蕃占领。
- 句意:刚刚听说平定了夏州和蜀地,不久又失去了河湟地区。
- “历历前朝事,惓惓治世防”:
- 字词:“历历”,清晰分明的样子;“惓惓”,恳切的样子。
- 句意:唐朝那些清晰分明的前朝旧事,恳切地提醒着后世在治世时要加以防范。
- “几年藏秘府,一日进华光”:
- 字词:“秘府”,宫廷藏书之所;“华光”,可能指宫殿名。
- 句意:《唐鉴》在秘府中藏了多年,如今有一天被进呈到华光殿。
- “主圣勤稽古,臣愚值彻章”:
- 字词:“主圣”,指皇帝圣明;“稽古”,考察古代的事迹;“彻章”,指讲读结束。
- 句意:皇帝圣明,勤于考察古代事迹,臣下愚笨,赶上这次讲读《唐鉴》结束。
- “重瞳悉该贯,呐舌愧精详”:
- 字词:“重瞳”,传说舜和项羽都是重瞳,这里指皇帝;“该贯”,融会贯通;“呐舌”,笨嘴拙舌。
- 句意:皇帝圣明,对书中内容全都融会贯通,臣下笨嘴拙舌,惭愧自己讲解得不够精详。
- “前接夔龙武,后陪鹓鹭行”:
- 字词:“夔龙”,舜的两位贤臣,夔掌管音乐,龙掌管进谏;“鹓鹭行”,比喻朝官的行列。
- 句意:前面与像夔、龙一样的贤臣交往,后面陪伴着朝官们。
- “舜歌奎宿灿,镐宴木天凉”:
- 字词:“舜歌”,传说舜作歌;“奎宿”,星宿名,主文章;“镐宴”,指朝廷宴会;“木天”,指翰林院。
- 句意:皇帝作的诗歌如奎宿般灿烂,朝廷宴会在翰林院举行,氛围清凉。
- “凤夸分新焙,鱼须出尚方”:
- 字词:“凤夸”,可能指凤凰形的茶饼;“新焙”,新烘焙的茶;“鱼须”,可能指鱼须笏,一种官员上朝用的手板;“尚方”,掌管宫廷器物制造的官署。
- 句意:被赏赐了凤凰形的新焙茶值得夸赞,鱼须笏是从尚方署出来的。
- “玉骢五花白,宝带万钉黄”:
- 字词:“玉骢”,毛色青白相杂的马;“五花”,指马身上的毛色花纹;“宝带”,珍贵的腰带;“万钉黄”,形容腰带装饰华丽。
- 句意:赏赐的玉骢马毛色如五花般洁白,珍贵的腰带装饰着万颗黄钉。
- “内酝沾宣劝,朝衣惹御香”:
- 字词:“内酝”,宫廷酿造的酒;“宣劝”,皇帝劝酒;“御香”,宫廷中的香气。
- 句意:得到皇帝宣旨劝酒,喝到宫廷酿造的美酒,朝衣都沾染了宫廷的香气。
- “染濡乏才藻,赓载仰明良”:
- 字词:“染濡”,濡染、沾染;“才藻”,才华文采;“赓载”,指作诗应和;“明良”,指贤明的君主和忠良的臣子。
- 句意:臣下缺乏才华文采,只能仰望贤明的君主和忠良的臣子来作诗应和。
- “拔擢由民伍,推迁侍帝旁”:
- 字词:“拔擢”,提拔;“民伍”,平民百姓;“推迁”,升迁。
- 句意:臣下从平民百姓中被提拔起来,经过升迁得以侍奉在皇帝身旁。
- “荣犹恋旃厦,惫不任簪裳”:
- 字词:“旃厦”,毡帐,这里指宫廷;“簪裳”,指官员的服饰。
- 句意:虽然荣耀但还留恋宫廷,只是身体疲惫,不堪承受官员的服饰。
- “尚念申公老,非如贺监狂”:
- 字词:“申公”,指申培公,西汉经学家,年老时被征召;“贺监”,指贺知章,晚年自号“四明狂客”。
- 句意:还想着自己像申公一样年老,不像贺知章那样狂放。
现代译文
感叹尧、舜的时代已经那么久远,
距离现在较近圣明的就数唐朝。
范祖禹忠诚于宋朝,
他认为周朝借鉴了商朝的典章。
虽然唐朝制定了繁多的制度,
却终究没能确立好三纲五常。
贞观初年太宗勤于政事体恤百姓,
开元末年玄宗却懈怠荒淫把国丧。
玄宗忘了张九龄的忠言进献,
魏徵死后太宗惋惜失去了贤良。
节度使私自掌控军事大权,
朝廷还把兵权交给宦官手上。
刚听说平定了夏州和蜀地,
转眼间又丢掉了河湟的土壤。
唐朝那些前朝旧事清晰分明,
恳切提醒治世要多加提防。
《唐鉴》在秘府中藏了好多年,
如今进呈到华光殿上亮相。
皇帝圣明勤于考察古代事迹,
臣下愚笨赶上讲读结束时光。
皇帝圣明对内容全都融会贯通,
臣下笨嘴拙舌讲解不够精详。
前面与贤臣交往学习榜样,
后面陪伴着朝官一起上朝忙。
皇帝诗歌如奎宿般灿烂辉煌,
朝廷宴会在翰林院氛围清凉。
被赏赐凤凰形新焙茶值得夸赞,
鱼须笏是从尚方署里来到身旁。
玉骢马毛色如五花般洁白,
珍贵腰带装饰着万颗黄钉闪着光。
得到皇帝宣旨劝酒美酒品尝,
朝衣都沾染了宫廷的阵阵芳香。
臣下缺乏才华文采难以应和,
只能仰望贤君良臣心中敬仰。
从平民百姓中被提拔起来,
经过升迁得以侍奉在皇帝身旁。
虽然荣耀还留恋宫廷的时光,
只是身体疲惫难承官员的服装。
还想着自己像申公一样年老,
不像贺知章那样狂放又疏旷。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时政权面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。范祖禹所著《唐鉴》以唐朝历史为蓝本,总结兴衰治乱的经验教训。刘克庄进读《唐鉴》彻章后,作此诗谢恩。他可能希望通过回顾唐朝历史,为南宋朝廷提供借鉴,同时表达对皇帝的感激和忠诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“周监有商”“曲江献”“郑公亡”“夔龙”“申公”“贺监”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比鲜明:诗中对唐朝不同时期进行对比,如“贞观初勤恤,开元未怠荒”,展现了唐朝兴衰的变化;将自己与贤臣“夔龙”对比,突出自己的谦逊;把自己比作“申公”和“贺监”,表现出不同的心境和态度,使诗歌的情感更加复杂多样。
- 语言特色:语言典雅庄重,具有浓厚的文化气息。使用了一些古雅的词汇,如“勋华”“斋钺”“该贯”“旃厦”等,体现了诗人深厚的文学素养和严谨的创作态度。同时,诗句对仗工整,如“凤夸分新焙,鱼须出尚方”“玉骢五花白,宝带万钉黄”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗歌通过对唐朝历史的回顾和进读《唐鉴》场景的描述,营造出一种深沉、凝重的意境。既表达了对历史兴衰的感慨,又体现了对皇帝的赞美和自己的感恩之情,使读者能够感受到诗人复杂的心境和对国家命运的关注。
常见问题
《进读唐鉴彻章谢恩唐律一首二十韵》的作者和朝代是什么?
《进读唐鉴彻章谢恩唐律一首二十韵》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《进读唐鉴彻章谢恩唐律一首二十韵》主要写了什么?
这首诗是刘克庄进读《唐鉴》彻章后谢恩之作。诗中先回顾唐朝历史,指出唐朝虽有可观之处但也存在纲纪不立等问题,接着描述进读《唐鉴》之事,表达对皇帝圣明的赞美,最后讲述自己蒙恩后的感受,既有荣耀之感,又因年老疲惫而有所感慨。
《进读唐鉴彻章谢恩唐律一首二十韵》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时政权面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安。范祖禹所著《唐鉴》以唐朝历史为蓝本,总结兴衰治乱的经验教训。刘克庄进读《唐鉴》彻章后,作此诗谢恩。他可能希望通过回顾唐朝历史,为南宋朝廷提供借鉴,同时表达对皇帝的感激和忠诚。
《进读唐鉴彻章谢恩唐律一首二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“周监有商”“曲江献”“郑公亡”“夔龙”“申公”“贺监”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :诗中对唐朝不同时期进行对比,如“贞观初勤恤,开元未怠荒”,展现了唐朝兴衰的变化;将自己与贤臣“夔龙”对比,突出自己的谦逊;把自己比作“申公”和“贺监”,表现出不同的心境和态...