答番昜使君胡直院二首 其一

· 刘克庄

老欠人书债,惟公幸恕之。
不逢斲窗处,即值揽衣时。
胆薄书行诏,才悭倚合诗。
自怜双鬓秃,犹忝属车随。

简要说明

这首诗是刘克庄回复番昜使君胡直院的诗作。诗中先向对方表达歉意,称自己因事务繁忙而拖欠书信,接着讲述自己才疏胆小,难以胜任重要之事,最后感慨自己双鬓秃落却仍忝列侍从之位,流露出一种自谦与感慨的复杂情感。

逐句注释

  • “老欠人书债,惟公幸恕之”:
    • 字词:“书债”,指拖欠他人书信;“幸”,希望;“恕”,原谅。
    • 句意:我年老了欠下别人书信的债,希望您能原谅我。
  • “不逢斲窗处,即值揽衣时”:
    • 字词:“斲窗”,典出《世说新语·文学》中孙盛与殷浩清谈,争论激烈,以至于“左右进食,冷而复暖者数四,彼我奋掷麈尾,悉脱落满餐饭中”,这里可能指忙碌于学问探讨等事务;“揽衣”,整理衣服,指日常忙碌之事。
    • 句意:不是在忙于学问探讨等事,就是在处理日常事务的时候。
  • “胆薄书行诏,才悭倚合诗”:
    • 字词:“胆薄”,胆子小;“书行诏”,书写颁布诏书,古代诏书的书写颁布是重要之事;“才悭”,才学浅薄;“倚合诗”,倚靠着楼阁作诗,这里指作诗的才能。
    • 句意:我胆子小,不敢承担书写颁布诏书这样的重要之事,才学又浅薄,作诗的能力也不足。
  • “自怜双鬓秃,犹忝属车随”:
    • 字词:“自怜”,自我怜惜;“双鬓秃”,两鬓头发稀少,形容年老;“忝”,有愧于;“属车随”,指跟随皇帝的车驾,这里指在朝廷任职。
    • 句意:自己可怜自己两鬓头发稀少,却仍然有愧地在朝廷任职。

现代译文

我年老了欠下别人书信的债,
希望您能原谅我的这一过错。
不是在忙碌于学问探讨之时,
就是在处理日常事务的时刻。
我胆子小不敢书写颁布诏书,
才学浅薄也没什么作诗能力。
可怜我两鬓头发已经很稀少,
却仍有愧地在朝廷任职跟随。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。他一生仕途坎坷,多次被贬官又起用。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在官场中任职时所作。他可能因事务繁忙而未能及时回复胡直院的书信,便作此诗表达歉意,同时也流露出自己对自身才能和处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“斲窗”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出自己的忙碌状态,使诗歌更具历史厚重感。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“老欠人书债,惟公幸恕之”直接表达歉意,“自怜双鬓秃,犹忝属车随”直接抒发自己的感慨,情感真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,体现出一种质朴的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩和无奈的意境。诗人通过讲述自己的忙碌、才疏胆小以及年老仍任职的状况,展现出自己在官场中的复杂心境,让读者感受到他内心的矛盾与感慨。

常见问题

《答番昜使君胡直院二首 其一》的作者和朝代是什么?

《答番昜使君胡直院二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《答番昜使君胡直院二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄回复番昜使君胡直院的诗作。诗中先向对方表达歉意,称自己因事务繁忙而拖欠书信,接着讲述自己才疏胆小,难以胜任重要之事,最后感慨自己双鬓秃落却仍忝列侍从之位,流露出一种自谦与感慨的复杂情感。

《答番昜使君胡直院二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。他一生仕途坎坷,多次被贬官又起用。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在官场中任职时所作。他可能因事务繁忙而未能及时回复胡直院的书信,便作此诗表达歉意,同时也流露出自己对自身才能和处境的感慨。

《答番昜使君胡直院二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“斲窗”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出自己的忙碌状态,使诗歌更具历史厚重感。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“老欠人书债,惟公幸恕之”直接表达歉意,“自怜双鬓秃,犹忝属车随”直接抒发自己的感慨,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法,体现出一...