采荔二绝 其二

· 刘克庄

思莼羹豉辞京洛,为海棠花客剑川。
帝悯后村翁老病,即家除拜荔枝仙。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调,讲述了诗人的人生经历,从早年离开京洛到客居剑川,最后表达皇帝因怜悯自己老病,在家中授予自己“荔枝仙”的事,展现出一种达观的生活态度和对自身境遇的调侃。

逐句注释

  • “思莼羹豉辞京洛”:
    • 字词:“莼羹豉”,指莼菜羹和豆豉,是江南的特色美食;“京洛”,本指洛阳,这里代指京城。
    • 典故:用了张翰“莼鲈之思”的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官回乡。
    • 句意:像张翰思念家乡美食一样,我离开了京城。
  • “为海棠花客剑川”:
    • 字词:“剑川”,地名;“客”,作客。
    • 句意:因为喜爱海棠花,我客居在了剑川。
  • “帝悯后村翁老病”:
    • 字词:“帝”,皇帝;“悯”,怜悯;“后村翁”,诗人刘克庄自号后村居士,这里自称后村翁。
    • 句意:皇帝怜悯我这个后村老头年老多病。
  • “即家除拜荔枝仙”:
    • 字词:“即家”,在家中;“除拜”,授予官职;“荔枝仙”,此处是一种诙谐的说法,并非正式官职。
    • 句意:就在家中授予我“荔枝仙”的称号。

现代译文

我像张翰思念莼菜羹和豆豉一样离开了京城,
因为喜爱海棠花而客居在了剑川。
皇帝怜悯我这个后村老头年老多病,
就在家中授予我“荔枝仙”的称号。

创作背景

刘克庄是南宋后期的重要诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时他年老多病,可能已赋闲在家,以一种幽默的方式来回顾自己的人生经历和表达当下的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“莼鲈之思”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了自己离开京城的原因,使诗歌更具表现力。
    • 幽默诙谐:以“荔枝仙”这种看似荒诞的称呼来调侃自己被授予的“官职”,充满了幽默风趣的意味,体现出诗人达观的生活态度。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却生动有趣,如“帝悯后村翁老病,即家除拜荔枝仙”,以简洁的语言勾勒出一幅皇帝怜悯、授予“官职”的画面,让人忍俊不禁。
  • 情感表达:表面上是一种自我调侃,但实际上也透露出诗人对自己一生仕途不顺的感慨,以及在年老时对生活的一种豁达态度,将复杂的情感以轻松的方式表达出来。

常见问题

《采荔二绝 其二》的作者和朝代是什么?

《采荔二绝 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《采荔二绝 其二》主要写了什么?

这首诗以幽默诙谐的笔调,讲述了诗人的人生经历,从早年离开京洛到客居剑川,最后表达皇帝因怜悯自己老病,在家中授予自己“荔枝仙”的事,展现出一种达观的生活态度和对自身境遇的调侃。

《采荔二绝 其二》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋后期的重要诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年之作。此时他年老多病,可能已赋闲在家,以一种幽默的方式来回顾自己的人生经历和表达当下的生活状态。

《采荔二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“莼鲈之思”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了自己离开京城的原因,使诗歌更具表现力。 幽默诙谐 :以“荔枝仙”这种看似荒诞的称呼来调侃自己被授予的“官职”,充满了幽默风趣的意味,体现出诗人达观的生活态度。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却生动有趣,如“帝悯后村翁老病,即家除拜荔枝仙”,以简洁的语言勾勒出一幅皇帝...