这首诗是刘克庄为悼念罗庆元而作。诗中先回忆了罗庆元与自己父亲曾一同在建溪任职,后提到罗庆元任职之事,接着描绘了罗庆元离世后幼子与妻子孤苦的场景以及新筑的墓地,表达了对罗庆元英年早逝的痛心之情。
挽罗庆元
昔与先君子,同时宰建溪。
晚看康乐凤,亦割武城鸡。
幼嗣莱妻立,新阡乐令遗。
伤心埋玉早,□□远难携。
晚看康乐凤,亦割武城鸡。
幼嗣莱妻立,新阡乐令遗。
伤心埋玉早,□□远难携。
简要说明
逐句注释
- “昔与先君子,同时宰建溪”:
- 字词:“先君子”,指作者已去世的父亲;“宰”,做县令;“建溪”,河流名,这里代指建溪一带的地方。
- 句意:过去罗庆元与我已去世的父亲,同时在建溪担任县令。
- “晚看康乐凤,亦割武城鸡”:
- 字词:“康乐凤”,“康乐”可能是借指谢灵运(谢灵运袭封康乐公),这里可能用其才俊之意;“武城鸡”,典出《论语·阳货》,孔子弟子子游为武城宰,以礼乐教化百姓,这里借指治理地方。
- 句意:后来看到罗庆元如同才俊之人,也能像子游治理武城一样治理地方。
- “幼嗣莱妻立,新阡乐令遗”:
- 字词:“幼嗣”,幼子;“莱妻”,指隐士老莱子的妻子,这里借指罗庆元的妻子;“新阡”,新筑的墓地;“乐令”,可能泛指县令,这里指罗庆元。
- 句意:幼子和妻子孤独地站立着,新筑的墓地是罗庆元留下的。
- “伤心埋玉早,□□远难携”:
- 字词:“埋玉”,比喻有才能的人早逝。
- 句意:痛心罗庆元过早离世,后面两个缺字推测可能表达距离等意思,因距离远难以有所相助等。
现代译文
过去你与我那已逝去的父亲,
一同在建溪这个地方做县令。
后来看你如才俊般治理一方,
就像子游把武城治理得很好。
如今幼子和妻子孤独地站立,
新筑的墓地是你留下的痕迹。
伤心你这么早就英才早逝啊,
(因距离等)远得难以相携相助。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,他是南宋后期重要的文学家。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知是为悼念罗庆元而作。罗庆元可能与刘克庄的父亲有过同僚之谊,且自身也在地方任职,却不幸早逝,刘克庄有感于此写下这首挽诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“康乐凤”“武城鸡”“莱妻”“埋玉”等典故。“康乐凤”“武城鸡”赞扬了罗庆元的才俊和治理地方的能力;“莱妻”借指其妻子,增添了文学性和含蓄性;“埋玉”则生动地表达了对罗庆元早逝的惋惜。
- 对比:诗中先回忆过去罗庆元与父亲同时为官的情景,与现在罗庆元早逝、妻儿孤苦的场景形成对比,更突出了诗人的伤感之情。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“幼嗣莱妻立,新阡乐令遗”,简单的描述却勾勒出一幅凄凉的画面,将罗庆元离世后的景象生动展现。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对过去的回忆和现在场景的描绘,让读者能感受到诗人对罗庆元早逝的痛心,以及对生命无常的感慨。
常见问题
《挽罗庆元》的作者和朝代是什么?
《挽罗庆元》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《挽罗庆元》主要写了什么?
这首诗是刘克庄为悼念罗庆元而作。诗中先回忆了罗庆元与自己父亲曾一同在建溪任职,后提到罗庆元任职之事,接着描绘了罗庆元离世后幼子与妻子孤苦的场景以及新筑的墓地,表达了对罗庆元英年早逝的痛心之情。
《挽罗庆元》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,他是南宋后期重要的文学家。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知是为悼念罗庆元而作。罗庆元可能与刘克庄的父亲有过同僚之谊,且自身也在地方任职,却不幸早逝,刘克庄有感于此写下这首挽诗。
《挽罗庆元》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“康乐凤”“武城鸡”“莱妻”“埋玉”等典故。“康乐凤”“武城鸡”赞扬了罗庆元的才俊和治理地方的能力;“莱妻”借指其妻子,增添了文学性和含蓄性;“埋玉”则生动地表达了对罗庆元早逝的惋惜。 对比 :诗中先回忆过去罗庆元与父亲同时为官的情景,与现在罗庆元早逝、妻儿孤苦的场景形成对比,更突出了诗人的伤感之情。 语言特色 :语言较为平实...