这首诗是刘克庄收到池阳书信后所作,表达了对远方亲人的思念与牵挂。诗中提及亲人性情聪慧、自己年事已高,还感叹亲人远嫁为官人家却未得理想生活,流露出一种无奈与感慨之情。
得池阳书
出门一步即天涯,何况迢迢隔九华。
汝性慧于灵照□,翁年高似木兰爷。
帛书寄远□□□,□□无凭□□差。
嫁与官人成底事,荆钗只合偶田家。
汝性慧于灵照□,翁年高似木兰爷。
帛书寄远□□□,□□无凭□□差。
嫁与官人成底事,荆钗只合偶田家。
简要说明
逐句注释
- “出门一步即天涯,何况迢迢隔九华”:
- 字词:“天涯”,形容距离极远;“九华”,指九华山,这里表示亲人所在之地与自己相隔甚远。
- 句意:人只要一出门就好像远在天涯了,更何况你我之间还隔着遥远的九华山。
- “汝性慧于灵照□,翁年高似木兰爷”:
- 字词:“汝”,你;“灵照”,是唐代女居士庞灵照,以聪慧著称;“木兰爷”,指花木兰的父亲,此处表示自己年事已高。
- 句意:你的性情比灵照还要聪慧,而我如今年纪就像花木兰的父亲那么大了。
- “帛书寄远□□□,□□无凭□□差”:此句部分缺失,推测“帛书”指书信,“寄远”表示寄到远方。大意是书信寄到远方,却无法凭借它知晓你的具体情况,还会有差错。
- “嫁与官人成底事,荆钗只合偶田家”:
- 字词:“成底事”,成了什么事,有不如意之意;“荆钗”,以荆枝为钗,指朴素的妇女;“合”,应该;“偶”,匹配。
- 句意:你嫁给当官的人又能怎样呢,其实你本就适合嫁给普通农家男子过朴素日子。
现代译文
人一出门仿佛就远在天涯,
更何况你我还隔着遥远的九华。
你的性情比灵照还要聪慧,
而我年迈得好似木兰的爸爸。
书信寄到远方却难以依靠它,
也没办法准确知晓你的状况啊。
你嫁给当官的人又能成什么事,
其实你只适合和农家男成个家。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,社会动荡。关于这首《得池阳书》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是他晚年收到远方亲人从池阳寄来的书信后有感而发。当时他年事已高,对亲人的思念之情愈发浓烈,看到亲人远嫁却未得理想生活,心中不免生出感慨与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将亲人的聪慧与自己的年迈进行对比,突出时光流逝,强化了对亲人的牵挂。又将亲人嫁与官人不如意的现状与“荆钗偶田家”的设想对比,表达出对其生活的惋惜与感慨。
- 用典抒情:运用“灵照”和“木兰爷”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出对亲人的赞美和自身的年迈之感。
- 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,如“嫁与官人成底事,荆钗只合偶田家”,直接抒发了对亲人生活的看法和感慨,让读者能深切感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、无奈的意境。开篇的“出门一步即天涯”就奠定了一种离愁别绪的基调,后面通过对亲人状况的描述和感慨,进一步加深了这种情感氛围,使读者能体会到诗人对远方亲人的担忧与牵挂。
常见问题
《得池阳书》的作者和朝代是什么?
《得池阳书》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《得池阳书》主要写了什么?
这首诗是刘克庄收到池阳书信后所作,表达了对远方亲人的思念与牵挂。诗中提及亲人性情聪慧、自己年事已高,还感叹亲人远嫁为官人家却未得理想生活,流露出一种无奈与感慨之情。
《得池阳书》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,社会动荡。关于这首《得池阳书》的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,应是他晚年收到远方亲人从池阳寄来的书信后有感而发。当时他年事已高,对亲人的思念之情愈发浓烈,看到亲人远嫁却未得理想生活,心中不免生出感慨与无奈。
《得池阳书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将亲人的聪慧与自己的年迈进行对比,突出时光流逝,强化了对亲人的牵挂。又将亲人嫁与官人不如意的现状与“荆钗偶田家”的设想对比,表达出对其生活的惋惜与感慨。 用典抒情 :运用“灵照”和“木兰爷”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达出对亲人的赞美和自身的年迈之感。 语言特色 :语言直白质朴,情感真挚,如“嫁与官人成底事,荆钗只合偶田家...