读陈汤传

· 刘克庄

短后衣装腰宝刀,空言无实世滔滔。
掉齐虏舌何其易,斩郅支头岂不豪。
异代武夫犹夺气,当时文吏苦吹毛。
汉廷谁是持衡者,只罪邀功不赏劳。

简要说明

这首诗是刘克庄读《陈汤传》后有感而发。诗歌高度赞扬了陈汤斩杀郅支单于的豪迈壮举,批判了当时文吏对陈汤的吹毛求疵,也对汉朝朝廷只怪罪陈汤邀功却不奖赏其功劳的做法表示不满,抒发了诗人对英雄不被公正对待的愤慨之情。

逐句注释

  • “短后衣装腰宝刀,空言无实世滔滔”:
    • 字词:“短后衣装”,便于行动的短衣;“滔滔”,形容社会风气虚浮不实的样子。
    • 句意:陈汤身着便于行动的短衣,腰佩宝刀,而世间却充满了那些只说空话、没有实际本领的人。
  • “掉齐虏舌何其易,斩郅支头岂不豪”:
    • 字词:“掉齐虏舌”,“齐虏”指郦食其,他以口才说服齐王归汉,这里指陈汤能言善辩;“郅支”,指郅支单于,匈奴的一个首领。
    • 句意:陈汤像郦食其一样能言善辩是很容易做到的事,而他斩杀郅支单于的头颅是多么豪迈的举动啊。
  • “异代武夫犹夺气,当时文吏苦吹毛”:
    • 字词:“夺气”,丧失勇气;“吹毛”,吹毛求疵。
    • 句意:即使是不同时代的武夫读到陈汤的事迹都会为之胆寒,可当时的文吏却对他百般挑剔。
  • “汉廷谁是持衡者,只罪邀功不赏劳”:
    • 字词:“持衡者”,主持公平的人;“罪”,怪罪。
    • 句意:汉朝朝廷中谁是主持公平的人呢?只怪罪陈汤邀功却不奖赏他的功劳。

现代译文

陈汤身着短衣,腰佩宝刀,
可世间却充斥着只会说空话的人。
他像郦食其般能言善辩轻而易举,
斩杀郅支单于头颅是何等豪迈。
不同时代的武夫读此都为之胆寒,
当时的文吏却对他百般挑剔。
汉朝朝廷中谁能主持公平呢?
只怪罪他邀功却不奖赏他的功劳。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派势力强大,政治腐败,有才能的将领往往得不到重用,还会受到无端的指责和打压。刘克庄读《陈汤传》,联想到陈汤为汉朝立下赫赫战功却被文吏刁难、朝廷不公对待的遭遇,实则是借古讽今,以陈汤之事影射南宋朝廷对爱国将领的不公平态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将陈汤的英勇豪迈与世间空言无实之人形成对比,突出陈汤的实干精神;又将异代武夫对陈汤的敬畏与当时文吏对他的吹毛求疵进行对比,批判了文吏的狭隘和刻薄。同时,还将陈汤的功劳与朝廷只怪罪不奖赏的做法进行对比,强化了诗人对朝廷不公的愤慨。
    • 用典:“掉齐虏舌”运用郦食其的典故,丰富了诗歌的内涵,生动地表现出陈汤的口才;“斩郅支头”直接引用陈汤的事迹,展现其英勇。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,诗人直抒胸臆,毫不隐晦地表达了对陈汤的赞扬和对朝廷的不满,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、愤懑的意境。通过对陈汤事迹的描述和对当时朝廷现象的批判,让读者感受到英雄不被理解和重用的悲哀,以及诗人对这种不公平现象的深深愤慨。

常见问题

《读陈汤传》的作者和朝代是什么?

《读陈汤传》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《读陈汤传》主要写了什么?

这首诗是刘克庄读《陈汤传》后有感而发。诗歌高度赞扬了陈汤斩杀郅支单于的豪迈壮举,批判了当时文吏对陈汤的吹毛求疵,也对汉朝朝廷只怪罪陈汤邀功却不奖赏其功劳的做法表示不满,抒发了诗人对英雄不被公正对待的愤慨之情。

《读陈汤传》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派势力强大,政治腐败,有才能的将领往往得不到重用,还会受到无端的指责和打压。刘克庄读《陈汤传》,联想到陈汤为汉朝立下赫赫战功却被文吏刁难、朝廷不公对待的遭遇,实则是借古讽今,以陈汤之事影射南宋朝廷对爱国将领的不公平态度。

《读陈汤传》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将陈汤的英勇豪迈与世间空言无实之人形成对比,突出陈汤的实干精神;又将异代武夫对陈汤的敬畏与当时文吏对他的吹毛求疵进行对比,批判了文吏的狭隘和刻薄。同时,还将陈汤的功劳与朝廷只怪罪不奖赏的做法进行对比,强化了诗人对朝廷不公的愤慨。 用典 :“掉齐虏舌”运用郦食其的典故,丰富了诗歌的内涵,生动地表现出陈汤的口才;“斩郅支头”直接引用陈汤...