挽翁仲山常卿二首 其二

· 刘克庄

昔驾𬨎轩忝外台,爱文学掾有高才。
曾留太白论文去,亦辱奇章贽卷来。
玉树枝成终古诀,紫薇花对别人开。
时危国蹙英贤夭,空撚霜髭赋八哀。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念翁仲山常卿而作。诗中回忆了与翁仲山的交往,表达了对他才华的赞赏,对其离世的悲痛惋惜,同时也感慨在国家危难、局势紧迫之时英贤早逝,抒发了诗人内心的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “昔驾𬨎轩忝外台,爱文学掾有高才”:
    • 字词:“𬨎轩”,一种轻车,古代帝王或使臣所乘;“忝”,有愧于,谦辞;“外台”,地方官署;“文学掾”,官名,这里指翁仲山。
    • 句意:过去我曾有幸乘坐轻车担任地方官职,很欣赏身为文学掾的你有高超的才华。
  • “曾留太白论文去,亦辱奇章贽卷来”:
    • 字词:“太白”,指李白,这里借指翁仲山有李白般的才情;“奇章”,指牛僧孺,封奇章郡公,这里借指有才华、有地位的人;“贽卷”,旧时初次拜访人时呈献的作品。
    • 句意:我曾留你一起谈论文章,也承蒙你带着自己的作品来拜访我。
  • “玉树枝成终古诀,紫薇花对别人开”:
    • 字词:“玉树”,常用来比喻才貌出众的人,这里指翁仲山;“终古诀”,永别;“紫薇花”,紫薇花在唐代是中书省的象征,这里可能暗指翁仲山的官职或其工作环境。
    • 句意:你这样如玉树般的人才成长起来却与我永别了,紫薇花依旧对着别人开放,物是人非。
  • “时危国蹙英贤夭,空撚霜髭赋八哀”:
    • 字词:“时危国蹙”,时局危急,国家局势窘迫;“夭”,早逝;“霜髭”,白色的胡须;“八哀”,杜甫有《八哀诗》,哀悼王思礼、李光弼等八位人物。
    • 句意:在这国家危难、局势紧迫的时候英贤却早早离世,我只能空自捻着白色的胡须,像杜甫作《八哀诗》一样来抒发哀伤。

现代译文

过去我有幸任职地方官,
十分欣赏你这文学掾的高才。
曾留你一同谈论文章,
也承蒙你带着作品来拜访。
你如玉树般成长却与我永别,
紫薇花依旧对着他人盛开。
时局危急国家窘迫英贤早逝,
我只能空自捻着白须赋此哀诗。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。翁仲山常卿是刘克庄的友人,他的离世让刘克庄深感悲痛。在这样一个国家危难、英贤早逝的背景下,刘克庄创作此诗,既悼念友人,也表达对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“太白”“奇章”“八哀”等。通过运用这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了对翁仲山才华的高度赞美以及自己内心的哀伤之情。
    • 对比:“玉树枝成终古诀,紫薇花对别人开”运用了对比的手法,以紫薇花依旧开放的不变,对比翁仲山的离世,突出了物是人非的感慨,更增添了哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“忝”“辱”等谦辞的使用,体现了诗人的谦逊和对友人的尊重。诗句简洁而富有表现力,将情感融入到文字之中。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。前两联回忆与友人的交往,展现出曾经的美好;后两联笔锋一转,写到友人的离世和国家的危难,使诗歌的意境更加深沉凝重,表达出诗人对友人的深切怀念和对国家命运的担忧。

常见问题

《挽翁仲山常卿二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽翁仲山常卿二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽翁仲山常卿二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念翁仲山常卿而作。诗中回忆了与翁仲山的交往,表达了对他才华的赞赏,对其离世的悲痛惋惜,同时也感慨在国家危难、局势紧迫之时英贤早逝,抒发了诗人内心的哀伤与无奈。

《挽翁仲山常卿二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。翁仲山常卿是刘克庄的友人,他的离世让刘克庄深感悲痛。在这样一个国家危难、英贤早逝的背景下,刘克庄创作此诗,既悼念友人,也表达对国家命运的忧虑。

《挽翁仲山常卿二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“太白”“奇章”“八哀”等。通过运用这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了对翁仲山才华的高度赞美以及自己内心的哀伤之情。 对比 :“玉树枝成终古诀,紫薇花对别人开”运用了对比的手法,以紫薇花依旧开放的不变,对比翁仲山的离世,突出了物是人非的感慨,更增添了哀伤的氛围。 语言特色 :语言较为典雅,用词...