送延平张生归南溪

· 刘克庄

问讯南溪水,韩张泛几回。
侍郎何处在,司业有孙来。

简要说明

这首诗是刘克庄送别延平张生归南溪之作。诗中围绕南溪水展开,提及历史人物,通过询问与感慨,表达了对张生归乡的关注以及对往昔人物的追思,情感深沉且带有一定的历史沧桑感。

逐句注释

  • “问讯南溪水,韩张泛几回”:
    • 字词:“问讯”,问候、打听;“泛”,泛舟、游览。
    • 句意:打听一下南溪的水啊,当年韩愈、张籍在这里泛舟游览过几回呢。
  • “侍郎何处在,司业有孙来”:
    • 字词:“侍郎”,这里可能指韩愈,韩愈曾任刑部侍郎等职;“司业”,指张籍,张籍曾任国子司业;“有孙来”,指张生归来。
    • 句意:当年的韩侍郎如今在哪里呢,而司业张籍的后人却回来了。

现代译文

打听一下南溪的水啊,
当年韩愈、张籍在这里泛舟多少次了呢?
那曾任侍郎的韩愈如今在哪里呢,
国子司业张籍的后人却回到了这里。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时文坛复古之风盛行,对唐代文学多有推崇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提及韩愈、张籍来看,是在送别张生归南溪时,由南溪水联想到历史上在此活动的唐代文人韩愈和张籍。或许张生为张籍后人,刘克庄借送别之机,追思往昔文人,表达对传统文化传承的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了韩愈和张籍的典故。韩愈和张籍是唐代著名文人,他们的文学成就和交往故事在文学史上颇具影响力。诗人借此典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌在送别之情中融入了对往昔文学盛事的追怀。
    • 对比:“侍郎何处在,司业有孙来”将往昔的韩愈与如今归来的张生形成对比,昔人已逝,后人归来,突出了时间的流逝和文化的传承,引发读者对历史变迁的思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思考。以质朴的语言表达深沉的情感,使诗歌具有一种平实而又感人的力量。
  • 意境营造:通过对南溪水的询问和对历史人物的追思,营造出一种悠远、沧桑的意境。南溪水见证了历史的变迁,昔日韩愈、张籍的泛舟之景已不复存在,如今只有张生归来,给人一种物是人非的感慨,使整首诗充满了历史的韵味和深沉的情感。

常见问题

《送延平张生归南溪》的作者和朝代是什么?

《送延平张生归南溪》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送延平张生归南溪》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别延平张生归南溪之作。诗中围绕南溪水展开,提及历史人物,通过询问与感慨,表达了对张生归乡的关注以及对往昔人物的追思,情感深沉且带有一定的历史沧桑感。

《送延平张生归南溪》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时文坛复古之风盛行,对唐代文学多有推崇。这首诗具体创作时间不详,但从诗中提及韩愈、张籍来看,是在送别张生归南溪时,由南溪水联想到历史上在此活动的唐代文人韩愈和张籍。或许张生为张籍后人,刘克庄借送别之机,追思往昔文人,表达对传统文化传承的感慨。

《送延平张生归南溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了韩愈和张籍的典故。韩愈和张籍是唐代著名文人,他们的文学成就和交往故事在文学史上颇具影响力。诗人借此典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感,使诗歌在送别之情中融入了对往昔文学盛事的追怀。 对比 :“侍郎何处在,司业有孙来”将往昔的韩愈与如今归来的张生形成对比,昔人已逝,后人归来,突出了时间的流逝和文化的传承,引发读者对历史变迁的...