这首诗是刘克庄送别伯纪礼部赴朝为官时所作。诗中既描述了伯纪此前隐居的生活,又表达了对当时朝廷局势的忧虑,如“庙算浑如孤注赌”体现出对朝廷决策的不满,最后感慨江闽相隔遥远,相见不易,流露出对友人的不舍之情。
送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二
谢遣弓旌久掩关,十年坐阅几蒲团。
老臣惫不堪将橐,丞相嗔因乞挂冠。
庙算浑如孤注赌,林栖未保一枝安。
暮云万叠江闽远,相见除非插羽翰。
老臣惫不堪将橐,丞相嗔因乞挂冠。
庙算浑如孤注赌,林栖未保一枝安。
暮云万叠江闽远,相见除非插羽翰。
简要说明
逐句注释
- “谢遣弓旌久掩关,十年坐阅几蒲团”:
- 字词:“弓旌”,古代征聘之礼,这里指代朝廷的征召;“掩关”,闭门不出;“蒲团”,僧人坐禅及跪拜时所用之物,这里代指隐居生活。
- 句意:拒绝了朝廷的征召,长久闭门不出,十年间在隐居生活中经历了多少时光。
- “老臣惫不堪将橐,丞相嗔因乞挂冠”:
- 字词:“惫”,疲惫;“将橐”,携带书囊,引申为任职;“嗔”,生气;“挂冠”,辞官。
- 句意:老臣疲惫不堪难以胜任官职,因为请求辞官而惹得丞相生气。
- “庙算浑如孤注赌,林栖未保一枝安”:
- 字词:“庙算”,朝廷的谋划决策;“孤注赌”,把所有的钱一次押上去,决一输赢,比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险;“林栖”,隐居山林;“一枝安”,出自《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指栖身之所。
- 句意:朝廷的谋划就像孤注一掷的赌博,隐居山林也不能保证有一个安稳的栖身之所。
- “暮云万叠江闽远,相见除非插羽翰”:
- 字词:“暮云万叠”,傍晚层层叠叠的云彩;“江闽”,指江西和福建;“羽翰”,翅膀。
- 句意:傍晚层层叠叠的云彩阻隔,江西和福建相距遥远,除非插上翅膀,否则难以相见。
现代译文
拒绝了朝廷的征召长久闭门,
十年隐居看时光静静流转。
老臣疲惫难以胜任那官职,
因求辞官惹得丞相心不满。
朝廷谋划如同孤注来一赌,
隐居山林也难保安身之所。
暮云重重江闽相隔太遥远,
除非插上翅膀才能再相见。
创作背景
刘克庄生活在南宋晚期,当时政治腐败,朝廷决策失误,面临着北方政权的威胁。伯纪礼部此前可能因不满朝廷现状而隐居,如今应召前往朝廷任职。刘克庄在送别时,既为友人的经历感慨,也对朝廷的局势深感忧虑,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“将橐”“挂冠”“孤注赌”“一枝安”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将伯纪此前的隐居生活与如今赴朝为官进行对比,同时把朝廷的不稳定局势和隐居的不安稳进行对比,突出了当时社会的动荡和个人命运的无奈。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,以直白的话语表达了对朝廷的不满和对友人的关切,如“庙算浑如孤注赌”直接批判了朝廷的决策。
- 意境营造:通过“暮云万叠江闽远”描绘出一幅暮云重重、相隔遥远的画面,营造出一种离别时的惆怅和伤感氛围,与诗人对友人的不舍之情相呼应,情景交融。
常见问题
《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别伯纪礼部赴朝为官时所作。诗中既描述了伯纪此前隐居的生活,又表达了对当时朝廷局势的忧虑,如“庙算浑如孤注赌”体现出对朝廷决策的不满,最后感慨江闽相隔遥远,相见不易,流露出对友人的不舍之情。
《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋晚期,当时政治腐败,朝廷决策失误,面临着北方政权的威胁。伯纪礼部此前可能因不满朝廷现状而隐居,如今应召前往朝廷任职。刘克庄在送别时,既为友人的经历感慨,也对朝廷的局势深感忧虑,从而写下此诗。
《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“将橐”“挂冠”“孤注赌”“一枝安”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了诗歌的文化底蕴。 对比 :将伯纪此前的隐居生活与如今赴朝为官进行对比,同时把朝廷的不稳定局势和隐居的不安稳进行对比,突出了当时社会的动荡和个人命运的无奈。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,以直白的话语表达了对朝廷的不满和对友人的关切,如“...