这首诗是刘克庄送别伯纪礼部前往朝廷任职时所作。诗中表达了对伯纪任职的欣喜,将其比作元祐起用苏东坡,肯定其为官的正直言论,劝诫不必追求浮华文章,同时抒发了自己十年来在帝城无所建树、有怀难寄的感慨。
送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其一
传闻东涧拜南宫,朝野皆忻泰道通。
不比唐家超子厚,壹如元祐起坡公。
官箴健论犹当续,雪月浮文不必工。
十载帝城无点墨,有怀难托北飞鸿。
不比唐家超子厚,壹如元祐起坡公。
官箴健论犹当续,雪月浮文不必工。
十载帝城无点墨,有怀难托北飞鸿。
简要说明
逐句注释
- “传闻东涧拜南宫,朝野皆忻泰道通”:
- 字词:“东涧”,可能是伯纪的号;“南宫”,唐宋时指礼部;“忻”,同“欣”,欣喜;“泰道通”,太平之道得以畅通。
- 句意:传闻东涧被任命到礼部任职,朝廷内外都欣喜太平之道能够畅通。
- “不比唐家超子厚,壹如元祐起坡公”:
- 字词:“唐家”,指唐朝;“超子厚”,破格提拔柳宗元;“元祐”,宋哲宗年号;“坡公”,指苏轼。
- 句意:这不同于唐朝破格提拔柳宗元,而如同元祐年间起用苏东坡一样。
- “官箴健论犹当续,雪月浮文不必工”:
- 字词:“官箴”,做官的戒规;“健论”,刚健正直的言论;“雪月浮文”,指那些吟风弄月、华而不实的文章。
- 句意:关于做官的戒规和刚健正直的言论还应当继续秉持,那些吟风弄月的浮华文章不必刻意追求工巧。
- “十载帝城无点墨,有怀难托北飞鸿”:
- 字词:“十载”,表示时间长久;“帝城”,指京城;“有怀”,心中有所感慨;“北飞鸿”,北飞的大雁,古人常以大雁传递书信。
- 句意:我在京城十年没有什么成就,心中的感慨难以托付北飞的大雁传递出去。
现代译文
听闻东涧被任命到礼部,
朝廷与民间都为此欢欣,
觉得太平之道即将畅行。
这和唐朝破格提拔柳宗元不同,
倒像是元祐年间起用了苏东坡。
为官的正直言论应当继续发扬,
那些浮华的文章不必追求精巧。
我在京城十年一事无成,
心中的感慨难托大雁传情。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗创作时间难以精准确定,但应是在伯纪被任命到礼部之时。当时朝廷可能正面临一些政治变革或人事调整,伯纪的任职被视为能带来积极变化的契机,刘克庄借此表达对伯纪的期望和自身的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“唐家超子厚”和“元祐起坡公”两个典故,通过对比和类比,形象地说明了伯纪此次任职的意义和影响,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 劝诫与抒情结合:“官箴健论犹当续,雪月浮文不必工”是对伯纪的劝诫,而“十载帝城无点墨,有怀难托北飞鸿”则抒发了自己的感慨,将劝诫他人与自我抒情相结合,使诗歌情感更加丰富。
- 语言特色:语言直白,表意清晰,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“朝野皆忻”“不必工”等表述,简洁明了。
- 情感表达:诗歌既有对伯纪任职的欣喜和期望,又有自己在京城无所建树的感慨,情感真挚,在送别诗中融入了对时事的关注和个人的人生感悟,使诗歌具有一定的思想深度。
常见问题
《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别伯纪礼部前往朝廷任职时所作。诗中表达了对伯纪任职的欣喜,将其比作元祐起用苏东坡,肯定其为官的正直言论,劝诫不必追求浮华文章,同时抒发了自己十年来在帝城无所建树、有怀难寄的感慨。
《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗创作时间难以精准确定,但应是在伯纪被任命到礼部之时。当时朝廷可能正面临一些政治变革或人事调整,伯纪的任职被视为能带来积极变化的契机,刘克庄借此表达对伯纪的期望和自身的感慨。
《送伯纪礼部造朝兼简息庵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“唐家超子厚”和“元祐起坡公”两个典故,通过对比和类比,形象地说明了伯纪此次任职的意义和影响,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 劝诫与抒情结合 :“官箴健论犹当续,雪月浮文不必工”是对伯纪的劝诫,而“十载帝城无点墨,有怀难托北飞鸿”则抒发了自己的感慨,将劝诫他人与自我抒情相结合,使诗歌情感更加丰富。 语言特色 :语言直白,表意清...