七十四吟十首 其三

· 刘克庄

儿萦薄宦女从夫,谁伴庞翁拥地炉。
颇忆都尝煨芋否,肯归同卖漉篱无。
春游捉辔惟宗武,晨起称觞仅阿奴。
一句汝曹牢记取,家山差稳似江湖。

简要说明

这首诗是刘克庄七十四岁时所作,围绕自身的晚年生活展开。诗中流露出身边缺少陪伴的孤独,回忆往昔趣事,提及与子女间简单的生活场景,最后以告诫子女的话语作结,表达出对安稳家山生活的认可与留恋。

逐句注释

  • “儿萦薄宦女从夫,谁伴庞翁拥地炉”:
    • 字词:“萦”,缠绕,这里指儿子被微薄的官职所牵绊;“庞翁”,指唐代的庞蕴,他是著名的居士,这里诗人以庞翁自比;“地炉”,一种在地面挖成的小火炉。
    • 句意:儿子被微薄的官职所累,女儿已经嫁人随夫,如今谁能陪伴我像庞翁一样围坐在地炉旁呢。
  • “颇忆都尝煨芋否,肯归同卖漉篱无”:
    • 字词:“煨芋”,用微火慢慢地烤芋头,这里可能是诗人回忆过去的趣事;“漉篱”,一种竹制的滤水器具。
    • 句意:你们可还记得曾经一起烤芋头的事?愿意回来和我一起卖漉篱吗?
  • “春游捉辔惟宗武,晨起称觞仅阿奴”:
    • 字词:“捉辔”,拉着马缰绳;“宗武”,杜甫之子,这里代指自己的儿子;“称觞”,举杯敬酒;“阿奴”,魏晋南北朝时对亲近之人的昵称,这里指家中晚辈。
    • 句意:春天出游时能拉着马缰绳陪伴我的只有儿子,早晨起来能举杯为我祝寿的也只有家中晚辈。
  • “一句汝曹牢记取,家山差稳似江湖”:
    • 字词:“汝曹”,你们;“家山”,家乡;“江湖”,指外面的世界,多有漂泊、动荡之意;“差稳”,比较安稳。
    • 句意:你们要牢牢记住这一句话,家乡的生活比在外面漂泊要安稳得多。

现代译文

儿子被那微薄官职所困,女儿已然嫁人随夫。
如今有谁能来陪伴我,像庞翁般围坐地炉旁。
你们可还记得烤芋头的过往,愿不愿回来和我卖漉篱。
春游时拉着缰绳的只有儿子,晨起举杯祝寿的仅有晚辈。
你们一定要牢牢记住这句话,家乡生活可比外面安稳多了。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,这是一个政治局势动荡不安的时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他七十四岁时,此时他已步入暮年,经历了人生的诸多起伏。身边子女各自有自己的生活,儿子忙于仕途,女儿已经嫁人,诗人感到孤独,于是写下此诗表达自己对家人陪伴的渴望以及对安稳家乡生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“庞翁”和“宗武”的典故。以“庞翁”自比,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了诗人对淡泊生活的向往;“宗武”的运用,借杜甫与其子的关系,来表现自己与儿子之间的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:将儿子忙于“薄宦”、女儿“从夫”后自己身边无人陪伴的孤独,与回忆中一起“煨芋”的温馨场景形成对比,突出了诗人内心的孤独与对往昔美好时光的怀念。同时,“家山”与“江湖”的对比,强调了家乡生活的安稳,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“一句汝曹牢记取”,就像一位老人在亲切地对晚辈叮嘱,充满了生活气息和温情。但在平实的语言中又蕴含着深厚的情感,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对身边生活场景的描述,如“谁伴庞翁拥地炉”“晨起称觞仅阿奴”等,营造出一种冷清、孤独但又充满亲情牵挂的意境。这种意境既反映了诗人晚年的生活状态,也传达出他对家庭温暖和安稳生活的渴望。

常见问题

《七十四吟十首 其三》的作者和朝代是什么?

《七十四吟十首 其三》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《七十四吟十首 其三》主要写了什么?

这首诗是刘克庄七十四岁时所作,围绕自身的晚年生活展开。诗中流露出身边缺少陪伴的孤独,回忆往昔趣事,提及与子女间简单的生活场景,最后以告诫子女的话语作结,表达出对安稳家山生活的认可与留恋。

《七十四吟十首 其三》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,这是一个政治局势动荡不安的时期。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他七十四岁时,此时他已步入暮年,经历了人生的诸多起伏。身边子女各自有自己的生活,儿子忙于仕途,女儿已经嫁人,诗人感到孤独,于是写下此诗表达自己对家人陪伴的渴望以及对安稳家乡生活的向往。

《七十四吟十首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“庞翁”和“宗武”的典故。以“庞翁”自比,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了诗人对淡泊生活的向往;“宗武”的运用,借杜甫与其子的关系,来表现自己与儿子之间的情感,使情感表达更加含蓄深沉。 对比 :将儿子忙于“薄宦”、女儿“从夫”后自己身边无人陪伴的孤独,与回忆中一起“煨芋”的温馨场景形成对比,突出了诗人内心的孤独与对往昔美好时光的...