赠天台通上人

· 刘克庄

老倦逢迎揖客稀,上人乃肯顾柴扉。
愧无林下茶瓜待,忽有空中杖锡飞。
师瘦能吟无本句,吾穷难赠大颠衣。
此行不枉观南海,探得珊瑚满载归。

简要说明

这首诗是刘克庄赠给天台通上人的作品。诗中表达了对通上人来访的感激,因自身穷困无法好好招待的愧疚,对通上人清瘦能诗的赞赏,最后以探得南海珊瑚作比,肯定通上人的修行收获与才华,整体情感真挚且充满对通上人的敬重。

逐句注释

  • “老倦逢迎揖客稀,上人乃肯顾柴扉”:
    • 字词:“逢迎”,迎接;“揖客”,迎客;“上人”,对僧人的尊称;“柴扉”,柴门,指简陋的居所。
    • 句意:年老疲倦于迎来送往,接待的客人也稀少了,而上人却肯来拜访我的简陋居所。
  • “愧无林下茶瓜待,忽有空中杖锡飞”:
    • 字词:“林下”,幽僻之境,这里指隐居生活;“杖锡”,僧人手持的锡杖,这里指代僧人。
    • 句意:惭愧没有隐居时的茶和瓜果来招待您,没想到您像从天而降一般突然来访。
  • “师瘦能吟无本句,吾穷难赠大颠衣”:
    • 字词:“无本”,即贾岛,贾岛早年为僧,法名无本,以苦吟著称;“大颠”,唐代高僧,韩愈曾赠衣给他。
    • 句意:师父您清瘦且能吟出像贾岛那样的诗句,而我穷困潦倒难以像韩愈赠衣给大颠那样赠给您东西。
  • “此行不枉观南海,探得珊瑚满载归”:
    • 字词:“南海”,可泛指南方海域;“珊瑚”,珍贵之物,这里象征修行的成果或才华。
    • 句意:您这次的出行不虚此行,就像到南海探寻到了满满一船的珊瑚回来。

现代译文

年老疲倦于迎来送往,接待的客人渐渐稀少,
您这位高僧却肯屈尊来拜访我这简陋柴门。
惭愧没有好茶瓜果招待您这位隐逸之客,
没想到您竟如从天而降般突然来到我眼前。
您身形清瘦却能吟出贾岛般绝妙的诗句,
我生活穷困难以像韩愈赠衣给大颠那样赠礼。
您这次出行可真是收获满满,
就像到南海探寻带回了满船的珊瑚珍宝。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,历经多次起落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老倦逢迎”可以推测此时他年事已高,心境较为疲惫。通上人前来拜访,刘克庄有感而发写下此诗,表达自己的情感与对通上人的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“无本”和“大颠”两个典故。以“无本”来类比通上人的能诗,生动形象地展现出通上人的诗歌才华;用“大颠衣”的典故,既表达了自己的穷困,又暗示了对通上人的敬重,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:“愧无林下茶瓜待”体现自己的穷困和无力招待,与通上人的来访形成对比,突出了通上人的不拘小节和对自己的看重。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但情感表达真挚深沉。如“老倦逢迎揖客稀”直白地写出自己年老的状态和心境,使读者能真切感受到诗人的生活境遇和内心情绪。
  • 意境营造:通过对自身生活状况的描述和对通上人的赞美,营造出一种古朴、真挚的氛围。诗中既有对自身穷困的感慨,又有对通上人的赞赏和祝福,使整首诗在情感上丰富而动人,让读者仿佛能看到诗人与通上人相对而谈的画面。

常见问题

《赠天台通上人》的作者和朝代是什么?

《赠天台通上人》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《赠天台通上人》主要写了什么?

这首诗是刘克庄赠给天台通上人的作品。诗中表达了对通上人来访的感激,因自身穷困无法好好招待的愧疚,对通上人清瘦能诗的赞赏,最后以探得南海珊瑚作比,肯定通上人的修行收获与才华,整体情感真挚且充满对通上人的敬重。

《赠天台通上人》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安。他一生仕途坎坷,历经多次起落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老倦逢迎”可以推测此时他年事已高,心境较为疲惫。通上人前来拜访,刘克庄有感而发写下此诗,表达自己的情感与对通上人的看法。

《赠天台通上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“无本”和“大颠”两个典故。以“无本”来类比通上人的能诗,生动形象地展现出通上人的诗歌才华;用“大颠衣”的典故,既表达了自己的穷困,又暗示了对通上人的敬重,丰富了诗歌的内涵。 对比 :“愧无林下茶瓜待”体现自己的穷困和无力招待,与通上人的来访形成对比,突出了通上人的不拘小节和对自己的看重。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...