送叶制参

· 刘克庄

闻说秋防急,安危寄阃臣。
无心致羔雁,有分上麒麟。
毡帽环吾境,纶巾赖此人。
晋朝陶庾辈,岂必靠江神。

简要说明

这首诗是刘克庄送别叶制参之作,诗中表达了对秋季边防形势的担忧,强调了叶制参作为边防重臣的重要性,称赞他无心于名利,有封侯的资质,对其保家卫国寄予厚望,相信他能像晋朝陶侃、庾亮一样守护好边境。

逐句注释

  • “闻说秋防急,安危寄阃臣”:
    • 字词:“秋防”,秋季的边防防备;“阃臣”,指在外统兵的将领。
    • 句意:听说秋季的边防形势十分紧急,国家的安危就寄托在您这位在外统兵的将领身上了。
  • “无心致羔雁,有分上麒麟”:
    • 字词:“羔雁”,古代卿大夫相见时所执的礼品,后泛指礼节性的馈赠,这里代指名利;“有分”,有缘分、有资质;“麒麟”,指麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁,后以之表示卓越的功勋和最高的荣誉。
    • 句意:您无心于追求名利,却有资质能够像麒麟阁上的功臣一样立下卓越功勋。
  • “毡帽环吾境,纶巾赖此人”:
    • 字词:“毡帽”,指代北方少数民族,因其常戴毡帽;“纶巾”,用丝带做成的头巾,是儒将的装扮,这里代指叶制参。
    • 句意:北方的少数民族已经环伺在我们的边境,只能依靠您这位儒将去应对了。
  • “晋朝陶庾辈,岂必靠江神”:
    • 字词:“陶庾”,指晋朝的陶侃和庾亮,二人都是东晋时期著名的将领,有卓越的军事才能;“江神”,长江之神,这里借指超自然的力量。
    • 句意:您就像晋朝的陶侃、庾亮那样的名将,守护边境哪里一定要依靠超自然的力量呢。

现代译文

听说秋季的边防形势紧张,
国家的安危全寄托在您身上。
您无心去追求那世俗名利,
却有资质能登上麒麟高阁。
北方的敌人已环伺在边境,
全靠您这位儒将力挽狂澜。
您就像晋朝的陶侃和庾亮,
守护边境何须依赖那江神。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的威胁,边境时常受到侵扰。秋季是北方游牧民族发动战争的高发季节,所以秋防至关重要。叶制参作为统兵将领即将奔赴边防前线,刘克庄写下此诗为其送行,表达对边防形势的关注以及对叶制参的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“上麒麟”“陶庾辈”,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,含蓄地表达了对叶制参的赞美和期望,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:“无心致羔雁,有分上麒麟”将叶制参无心名利与有建立功勋的资质形成对比,突出了叶制参高尚的品格和卓越的才能。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达了对边防形势的担忧和对叶制参的信任与期望,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张而又充满希望的意境。前两句描绘出秋季边防的危急形势,给人一种紧迫感;后几句通过对叶制参的赞美和对其能力的肯定,又传达出一种对守护边境的信心和希望。

常见问题

《送叶制参》的作者和朝代是什么?

《送叶制参》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送叶制参》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别叶制参之作,诗中表达了对秋季边防形势的担忧,强调了叶制参作为边防重臣的重要性,称赞他无心于名利,有封侯的资质,对其保家卫国寄予厚望,相信他能像晋朝陶侃、庾亮一样守护好边境。

《送叶制参》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋面临着北方少数民族政权的威胁,边境时常受到侵扰。秋季是北方游牧民族发动战争的高发季节,所以秋防至关重要。叶制参作为统兵将领即将奔赴边防前线,刘克庄写下此诗为其送行,表达对边防形势的关注以及对叶制参的期望。

《送叶制参》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“上麒麟”“陶庾辈”,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,含蓄地表达了对叶制参的赞美和期望,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :“无心致羔雁,有分上麒麟”将叶制参无心名利与有建立功勋的资质形成对比,突出了叶制参高尚的品格和卓越的才能。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达了对边防形...