· 刘克庄

性迟故故待霜天,珠蕾金苞带露鲜。
曾有餐之充雅操,又云饮者享高年。
骚留楚客芳菲在,史视胡公粪土然。
莫道先生真鼻塞,幽芗常在枕囊边。

简要说明

此诗以菊为主题,先描绘了菊花在霜天带露的娇艳姿态,接着引用与菊相关的典故展现其象征意义,最后表明自己并非不懂得欣赏菊花的高雅,体现了诗人对菊花的喜爱与对其高雅品格的赞赏。

逐句注释

  • “性迟故故待霜天,珠蕾金苞带露鲜”:
    • 字词:“故故”,故意、特意;“珠蕾金苞”,形容菊花的花蕾如珍珠般圆润,花苞似金子般金黄。
    • 句意:菊花生性迟缓,特意等待霜天来临,那如珍珠般的花蕾和金黄的花苞带着露水,显得格外鲜艳。
  • “曾有餐之充雅操,又云饮者享高年”:
    • 字词:“餐之充雅操”,源自屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,以食菊体现高雅情操;“饮者享高年”,古代有饮菊花酒可延年益寿的说法。
    • 句意:曾经有人食用菊花来彰显高雅的情操,又说饮用菊花酒的人能够延年益寿。
  • “骚留楚客芳菲在,史视胡公粪土然”:
    • 字词:“骚留楚客芳菲在”,“骚”指《离骚》,“楚客”指屈原,《离骚》中留下了对菊花芳菲的赞美;“史视胡公粪土然”,“胡公”指胡广,《后汉书·胡广传》记载,胡广历事六朝,为官圆滑,人们轻视他,把菊花比作胡广,有将其视为粪土之意。
    • 句意:《离骚》中屈原留下了对菊花芳菲的赞美,而在历史记载中,人们把胡广之流比作粪土,菊花则与之形成鲜明对比。
  • “莫道先生真鼻塞,幽芗常在枕囊边”:
    • 字词:“幽芗”,指菊花清幽的香气;“枕囊”,装有香草等的枕头。
    • 句意:不要说先生我真的鼻子不通闻不到香气,那菊花清幽的香气常常就在我的枕囊旁边。

现代译文

菊花生性迟缓特意等待霜天,
珍珠般的花蕾金黄的花苞带着露水格外鲜艳。
曾经有人食用它来彰显高雅情操,
又说饮用它能让人延年益寿。
《离骚》中屈原留下了对它芳菲的赞美,
历史上人们把胡广之流视如粪土。
不要说我真的闻不到香气,
那菊花清幽的香气常在我的枕囊旁边。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。刘克庄为人正直,有自己的操守和原则。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但可以推测他是借菊花来表达自己的品格和价值观,对那些没有操守的人表示鄙夷,同时展现自己对高雅情操的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“餐之充雅操”“饮者享高年”“骚留楚客芳菲在”“史视胡公粪土然”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
    • 对比衬托:将屈原对菊花的赞美与人们对胡广的轻视进行对比,以胡广的无操守衬托出菊花的高洁,进一步突出了诗人所崇尚的高雅品格。
  • 语言特色:语言简洁明了,却又富有表现力。如“珠蕾金苞”形象地描绘出菊花的形态,“幽芗”一词则生动地表现出菊花香气的清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清幽的意境,通过对菊花的描写和典故的运用,展现出菊花的高洁品质,同时也体现了诗人自己追求高雅、不与世俗同流合污的心境。

常见问题

《菊》的作者和朝代是什么?

《菊》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《菊》主要写了什么?

此诗以菊为主题,先描绘了菊花在霜天带露的娇艳姿态,接着引用与菊相关的典故展现其象征意义,最后表明自己并非不懂得欣赏菊花的高雅,体现了诗人对菊花的喜爱与对其高雅品格的赞赏。

《菊》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。刘克庄为人正直,有自己的操守和原则。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但可以推测他是借菊花来表达自己的品格和价值观,对那些没有操守的人表示鄙夷,同时展现自己对高雅情操的追求。

《菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“餐之充雅操”“饮者享高年”“骚留楚客芳菲在”“史视胡公粪土然”,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人的情感和观点。 对比衬托 :将屈原对菊花的赞美与人们对胡广的轻视进行对比,以胡广的无操守衬托出菊花的高洁,进一步突出了诗人所崇尚的高雅品格。 语言特色 :语言简洁明了,却又富...