挽郑令人二首 其一

· 刘克庄

迺翁自是里名儒,箴史遗言幼染濡。
设馔礼如初作妇,貤封谊不忍先姑。
色丝尤妙于前制,彤管从删以后无。
一事可纾存没恨,即今丹穴有双雏。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念郑令人而作。诗中高度赞扬了郑令人的出身、品德、才学等方面,称其自幼受父亲教诲,持家守礼,文采出众,最后以她留下一双优秀的儿女来宽慰生者与逝者。

逐句注释

  • “迺翁自是里名儒,箴史遗言幼染濡”:
    • 字词:“迺翁”,即乃翁,指她的父亲;“箴史”,指劝诫之文和史书;“染濡”,沾染,受到熏陶。
    • 句意:她的父亲本就是乡里有名的大儒,她自幼就受到父亲劝诫之文和史书言论的熏陶。
  • “设馔礼如初作妇,貤封谊不忍先姑”:
    • 字词:“设馔”,准备膳食;“貤封”,朝廷对官员本身及其家属的封赠;“姑”,指婆婆。
    • 句意:她准备膳食遵循礼仪,就像刚嫁入夫家时一样周到;在得到朝廷封赠时,出于情义不忍心先于婆婆受封。
  • “色丝尤妙于前制,彤管从删以后无”:
    • 字词:“色丝”,指有文采的文章;“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,后引申为女子文墨之事;“删”,指孔子删诗。
    • 句意:她的文章比前人写得还要精妙,自从孔子删诗之后就很少有像她这样有才华的女子了。
  • “一事可纾存没恨,即今丹穴有双雏”:
    • 字词:“纾”,缓解;“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方,这里比喻优秀人才的诞生地;“双雏”,指两个孩子。
    • 句意:有一件事可以缓解生者与逝者的遗憾,那就是如今她留下了两个优秀的孩子。

现代译文

她的父亲本是乡里有名的大儒,
她从小就受父亲遗训的熏陶。
准备膳食遵循礼仪如初嫁时,
受封赠时念及情义不先于姑。
她的文章比前人更加的精妙,
自孔子删诗后难寻这般才女。
有件事可缓解生者逝者遗憾,
如今家中留下了两个好孩子。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知,是为悼念郑令人而作。郑令人可能是当地一位有一定身份和品德才学的女性,刘克庄与之或其家族相识,在她去世后写下此诗以表达对她的敬意与哀悼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“彤管从删以后无”,运用孔子删诗的典故,来突出郑令人的才华出众,使诗歌富有文化内涵。
    • 衬托:通过描写郑令人父亲是名儒,衬托出她自幼受到良好的家庭教育;用“色丝尤妙于前制”将她的文章与前人对比,衬托出她的文采之高。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“染濡”“貤封”等词,准确地传达出相应的含义,展现出作者深厚的文学功底。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对郑令人品德和才学的赞美,也有对她离世的惋惜。最后一句以“丹穴有双雏”来宽慰生者与逝者,使诗歌在哀伤的氛围中又带有一丝希望。

常见问题

《挽郑令人二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽郑令人二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽郑令人二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念郑令人而作。诗中高度赞扬了郑令人的出身、品德、才学等方面,称其自幼受父亲教诲,持家守礼,文采出众,最后以她留下一双优秀的儿女来宽慰生者与逝者。

《挽郑令人二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知,是为悼念郑令人而作。郑令人可能是当地一位有一定身份和品德才学的女性,刘克庄与之或其家族相识,在她去世后写下此诗以表达对她的敬意与哀悼。

《挽郑令人二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“彤管从删以后无”,运用孔子删诗的典故,来突出郑令人的才华出众,使诗歌富有文化内涵。 衬托 :通过描写郑令人父亲是名儒,衬托出她自幼受到良好的家庭教育;用“色丝尤妙于前制”将她的文章与前人对比,衬托出她的文采之高。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“染濡”“貤封”等词,准确地传达出相应的含义,展现出...