送宇文倅二首 其一

· 刘克庄

昔以县为滩,于今倅亦难。
纵令急符下,且放大弦宽。
航海船粳白,游山谱荔丹。
应怜铜墨吏,舒惨在毫端。

简要说明

这首诗是刘克庄送别宇文倅之作。诗中表达了对宇文倅任职艰难的理解,劝诫其面对紧急政令时要放宽政策,还描绘了当地航海与游山的景象,最后流露出对基层官员的同情,强调其心情好坏与手中权力的使用密切相关。

逐句注释

  • “昔以县为滩,于今倅亦难”:
    • 字词:“县”指县令治理的地方;“滩”比喻艰难的处境;“倅”指副职,这里指宇文倅所任官职;“亦”,也。
    • 句意:过去县令治理地方就如同在险滩行船艰难,如今做副职也不容易。
  • “纵令急符下,且放大弦宽”:
    • 字词:“纵令”,即使;“急符”,紧急的政令、公文;“大弦”,这里可能借指政策的执行力度。
    • 句意:即使有紧急的政令下达,也暂且放宽执行的力度。
  • “航海船粳白,游山谱荔丹”:
    • 字词:“航海”,在海上航行;“粳白”,指白色的粳米;“谱荔丹”,为荔枝的品种作记录,“谱”作动词,“荔丹”指红色的荔枝。
    • 句意:海上航行的船只运来白色的粳米,游览山中可以为红色的荔枝品种作记录。
  • “应怜铜墨吏,舒惨在毫端”:
    • 字词:“铜墨吏”,指基层官员,古代县官所用铜印,印上系黑色绶带,故以此代称;“舒惨”,指心情的舒畅和凄惨;“毫端”,笔端,这里指官员手中的权力。
    • 句意:应该同情那些基层官员,他们心情的好坏就取决于手中权力的使用。

现代译文

过去县令治县如在险滩行船,
如今你做副职也十分艰难。
即使有紧急政令匆匆下达,
暂且放宽政策莫要太为难。
海上航船运来洁白的粳米,
山中游览可记荔枝的赤丹。
你应同情那些基层的官吏,
他们心情好坏全在你笔端。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场存在诸多问题。宇文倅即将赴任,刘克庄写下此诗相赠。具体创作时间难以精确考证,但结合刘克庄关心民生、关注基层官员境遇的一贯作风,这首诗应是他希望宇文倅在任上能宽政爱民,理解基层官员的不易。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:首句“昔以县为滩”,将县令治理地方的艰难比作在险滩行船,生动形象地写出了基层治理的不易,也为下文写宇文倅任职之难做了铺垫。
    • 劝诫:“纵令急符下,且放大弦宽”,直接对宇文倅进行劝诫,体现出诗人对为官之道的看法,希望其能以宽仁之心对待政务。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,如“昔以县为滩,于今倅亦难”,简洁明了地表达出主旨,使诗歌具有很强的现实针对性和感染力。
  • 意境营造:诗中“航海船粳白,游山谱荔丹”描绘出一幅富有生活气息的画面,展现了当地的风土人情,与前文的艰难处境形成对比,也从侧面反映出生活中还有美好的一面,劝勉宇文倅在复杂的官场中要看到积极的部分。最后“应怜铜墨吏,舒惨在毫端”将情感升华,营造出一种对基层官员命运的关切之情,使整首诗具有一定的思想深度。

常见问题

《送宇文倅二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送宇文倅二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送宇文倅二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别宇文倅之作。诗中表达了对宇文倅任职艰难的理解,劝诫其面对紧急政令时要放宽政策,还描绘了当地航海与游山的景象,最后流露出对基层官员的同情,强调其心情好坏与手中权力的使用密切相关。

《送宇文倅二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场存在诸多问题。宇文倅即将赴任,刘克庄写下此诗相赠。具体创作时间难以精确考证,但结合刘克庄关心民生、关注基层官员境遇的一贯作风,这首诗应是他希望宇文倅在任上能宽政爱民,理解基层官员的不易。

《送宇文倅二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :首句“昔以县为滩”,将县令治理地方的艰难比作在险滩行船,生动形象地写出了基层治理的不易,也为下文写宇文倅任职之难做了铺垫。 劝诫 :“纵令急符下,且放大弦宽”,直接对宇文倅进行劝诫,体现出诗人对为官之道的看法,希望其能以宽仁之心对待政务。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,如“昔以县为滩,于今倅亦难”,简洁明了地表达出主...