挽方倅景楫二首 其一

· 刘克庄

上世曾通好,君尊昔托孤。
初闻携一束,俄见赋三都。
皆谓终童隽,安知董相迂。
秃翁老无力,爱助尚区区。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念方倅景楫而作。诗中先回忆了两家上世的交情以及对方倅父亲的旧谊,接着描述方倅的才华,众人皆看好他,却没想到他命运不顺,最后表达自己年老无力但仍对方倅有所关爱帮助的遗憾与哀伤之情。

逐句注释

  • “上世曾通好,君尊昔托孤”:
    • 字词:“上世”,上代;“君尊”,对方的父亲;“托孤”,将孤儿托付给他人。
    • 句意:两家上一代就有交往通好,你的父亲过去曾把你托付给我。
  • “初闻携一束,俄见赋三都”:
    • 字词:“携一束”,有说法认为“一束”可能指干禄之书之类,代表求仕的凭证;“俄”,不久;“赋三都”,用左思写《三都赋》的典故,形容才华横溢,能写出优秀的文章。
    • 句意:刚开始听说你带着求仕的东西去努力,不久就发现你有着像左思写《三都赋》那样的才华。
  • “皆谓终童隽,安知董相迂”:
    • 字词:“终童”,指终军,汉代少年才俊,十八岁被选为博士弟子,后请缨报国;“隽”,同“俊”,才智出众;“董相”,指董仲舒,汉武帝时大儒,主张罢黜百家、独尊儒术,但仕途不顺;“迂”,迂阔,不得志。
    • 句意:大家都认为你像终军一样才智出众,哪里知道你会像董仲舒那样命运多舛、仕途不顺。
  • “秃翁老无力,爱助尚区区”:
    • 字词:“秃翁”,作者自谦之词,指自己年老;“区区”,微薄、少量。
    • 句意:我这老头子年老力衰没有能力,只能给予你一点点微薄的关爱和帮助。

现代译文

我们两家上一代就交好往来,
你的父亲过去曾把你相托。
刚开始听闻你带着求仕之物,
不久就见识到你如左思般才华。
大家都觉得你像终军一样俊逸,
哪里料到你会像董仲舒般坎坷。
我这老头子年老没了力气,
只能给你些许微薄的关爱与帮助。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,方倅景楫是他友人之子。从诗中可知,两家上世有交情,方倅之父还曾托孤于刘克庄。方倅本是才华出众之人,众人对他期望颇高,但命运不佳。刘克庄在方倅去世后,怀着悲痛与惋惜之情写下这首挽诗,表达对他的悼念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“赋三都”“终童”“董相”等典故。“赋三都”突出方倅的才华,“终童”以少年才俊的终军来类比方倅的出众,“董相”则借董仲舒的不得志来表达方倅命运的坎坷,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。
    • 对比:将众人对方倅“皆谓终童隽”的期望与“安知董相迂”的实际命运形成对比,更强烈地突出了方倅命运的不如意,增添了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚,通过简洁的语言表达出对逝者的深切悼念和自身的无奈之感。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆旧谊到赞赏才华,再到感慨命运,最后表达自己的无力与关爱,将悼念之情融入其中,情真意切,令人动容。

常见问题

《挽方倅景楫二首 其一》的作者和朝代是什么?

《挽方倅景楫二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽方倅景楫二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念方倅景楫而作。诗中先回忆了两家上世的交情以及对方倅父亲的旧谊,接着描述方倅的才华,众人皆看好他,却没想到他命运不顺,最后表达自己年老无力但仍对方倅有所关爱帮助的遗憾与哀伤之情。

《挽方倅景楫二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,方倅景楫是他友人之子。从诗中可知,两家上世有交情,方倅之父还曾托孤于刘克庄。方倅本是才华出众之人,众人对他期望颇高,但命运不佳。刘克庄在方倅去世后,怀着悲痛与惋惜之情写下这首挽诗,表达对他的悼念。

《挽方倅景楫二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“赋三都”“终童”“董相”等典故。“赋三都”突出方倅的才华,“终童”以少年才俊的终军来类比方倅的出众,“董相”则借董仲舒的不得志来表达方倅命运的坎坷,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。 对比 :将众人对方倅“皆谓终童隽”的期望与“安知董相迂”的实际命运形成对比,更强烈地突出了方倅命运的不如意,增添了诗歌的悲剧色彩。 语...