送勋侄铨试

· 刘克庄

十日阴霾潦未干,可堪送汝上征鞍。
店荒待米晨炊晏,桥毁呼船野渡难。
尚喜山公铨综允,莫愁冰氏户门寒。
笔耕无准先畴薄,且著青衫揖上官。

简要说明

这首诗是刘克庄送侄子刘铨去参加铨试所作。诗中先描绘了送别的阴沉恶劣环境,流露出对侄子旅途艰辛的担忧,接着对侄子参加铨试给予鼓励和安慰,最后告诫侄子家中田产少、笔耕难以维生,要好好为官。

逐句注释

  • “十日阴霾潦未干,可堪送汝上征鞍”:
    • 字词:“阴霾”,天气阴晦、昏暗;“潦”,路上的流水,积水;“可堪”,怎堪,哪堪;“征鞍”,指远行的马。
    • 句意:连续十天都是阴沉沉的,路上的积水还没有干涸,怎么忍心送你踏上远行的征程。
  • “店荒待米晨炊晏,桥毁呼船野渡难”:
    • 字词:“荒”,荒凉;“晏”,晚;“呼船”,呼喊船只。
    • 句意:沿途的旅店荒凉,要等米下锅所以早饭都做得晚,桥梁毁坏了,在野外渡口呼喊船只过渡很困难。
  • “尚喜山公铨综允,莫愁冰氏户门寒”:
    • 字词:“山公”,指山涛,西晋人,曾任吏部尚书,善于选拔人才;“铨综”,指选拔考核人才;“允”,公平得当;“冰氏”,指晋代的冰氏家族,这里代指刘铨家族。
    • 句意:值得高兴的是主持铨试的官员能公平地选拔人才,不要担心家族会门庭冷落。
  • “笔耕无准先畴薄,且著青衫揖上官”:
    • 字词:“笔耕”,指依靠写作谋生;“无准”,没有准头,难以维持生计;“先畴”,祖先留下的田地;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,借指官职卑微。
    • 句意:靠写作难以维持生计,家中祖先留下的田地又少,暂且先穿上低级官员的衣服去拜见上级官员吧。

现代译文

连续十天阴沉沉的,路上积水未干,
怎忍心送你跨上远行的马鞍。
旅店荒凉,等米下锅早饭都晚,
桥梁毁坏,野外渡口呼船好难。
幸好主考能公平选拔人才,
不要担忧家族会门庭冷寒。
写作难以维持生计,祖田又少,
暂且穿上青衫去拜见上官。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。铨试是宋代一种选拔官员的考试。此诗是刘克庄送侄子刘铨去参加铨试时所写,体现了长辈对晚辈在前途发展上的关心与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“十日阴霾潦未干”描绘了阴沉、积水未干的景象,渲染出压抑、沉重的氛围,既暗示了侄子旅途的艰难,也表达了诗人内心的担忧与不舍。
    • 用典:“山公铨综允”运用山涛善于选拔人才的典故,表达对铨试公平性的认可,给侄子以鼓励;“冰氏”用典,体现出对家族命运的关注。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“店荒待米晨炊晏,桥毁呼船野渡难”用平实的语言描绘出旅途的艰难,让读者有身临其境之感。
  • 情感表达:情感真挚,既有对侄子旅途艰辛的担忧,又有对侄子参加铨试取得成功的期许,还有对家族未来的关切,多种情感交织在一起,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送勋侄铨试》的作者和朝代是什么?

《送勋侄铨试》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送勋侄铨试》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送侄子刘铨去参加铨试所作。诗中先描绘了送别的阴沉恶劣环境,流露出对侄子旅途艰辛的担忧,接着对侄子参加铨试给予鼓励和安慰,最后告诫侄子家中田产少、笔耕难以维生,要好好为官。

《送勋侄铨试》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。铨试是宋代一种选拔官员的考试。此诗是刘克庄送侄子刘铨去参加铨试时所写,体现了长辈对晚辈在前途发展上的关心与期望。

《送勋侄铨试》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“十日阴霾潦未干”描绘了阴沉、积水未干的景象,渲染出压抑、沉重的氛围,既暗示了侄子旅途的艰难,也表达了诗人内心的担忧与不舍。 用典 :“山公铨综允”运用山涛善于选拔人才的典故,表达对铨试公平性的认可,给侄子以鼓励;“冰氏”用典,体现出对家族命运的关注。 语言特色 :语言质朴自然,如“店荒待米晨炊晏,桥毁呼船野渡难”用平实的语言描...