田舍二首 其二

· 刘克庄

白布衫宽乌角巾,谁知曾扈属车尘。
行婆内翰共邻曲,田父拾遗相主宾。
设苜蓿盘殊菲薄,沽茅柴酒半漓淳。
直令爵齿如荀爽,晚节依然愧逸民。

简要说明

这首诗描绘了诗人卸官后村居生活的情景,展现了他与邻里相处的平淡日常。诗中回顾了自己过去的官场经历,通过今昔对比,表达了诗人对自己晚节的反思,流露出对逸民生活的向往以及对自身的些许愧疚之情。

逐句注释

  • “白布衫宽乌角巾,谁知曾扈属车尘”:
    • 字词:“白布衫”“乌角巾”,均为平民服饰;“扈”,随从;“属车尘”,指跟随皇帝的车驾,代指在朝廷为官。
    • 句意:穿着宽松的白布衫,戴着黑色角巾,谁能想到我曾经是跟随皇帝车驾的官员呢。
  • “行婆内翰共邻曲,田父拾遗相主宾”:
    • 字词:“行婆”,指信佛的老妇;“内翰”,指翰林学士;“邻曲”,邻居;“田父”,老农;“拾遗”,唐代谏官名。
    • 句意:如今我和信佛的老妇、翰林学士身份的邻居们相处,与老农、曾为拾遗的人互相以主宾之礼相待。
  • “设苜蓿盘殊菲薄,沽茅柴酒半漓淳”:
    • 字词:“苜蓿盘”,指粗劣的食物;“茅柴酒”,劣质酒;“漓淳”,指酒的纯度不高。
    • 句意:招待客人用的是十分菲薄的粗劣食物,买来的劣质酒纯度也不高。
  • “直令爵齿如荀爽,晚节依然愧逸民”:
    • 字词:“爵齿”,爵位和年龄;“荀爽”,东汉人,曾因党锢之祸隐居,后被迫出仕,晚年位至三公;“逸民”,指隐居不仕的人。
    • 句意:即使我像荀爽那样既有爵位又有高龄,到了晚年依然会为自己不如那些隐居的逸民而感到羞愧。

现代译文

我身着宽松的白布衫,头戴黑色角巾,
谁能料到我曾跟随皇帝的车驾前行。
如今与信佛老妇、翰林学士做邻居,
和老农、曾任拾遗的人主宾相礼迎。
招待客人的食物实在是粗陋微薄,
买来的劣酒纯度也不高味道平平。
就算我如荀爽般有爵位且年岁已高,
到了晚年仍愧对于那些隐居的逸民。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗创作于他卸官归隐之后,此时他经历了官场的沉浮,对人生有了更深刻的感悟,通过描写村居生活来反思自己的一生,尤其是对自己的晚节进行审视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己现在村居时的平民装扮、简朴生活与过去跟随皇帝车驾的官场经历形成鲜明对比,突出了今昔的巨大落差,强化了诗人内心的感慨。
    • 用典:运用“荀爽”的典故,以荀爽自比,进一步深化了诗人对自己晚节的反思和对逸民的愧疚之情,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“白布衫宽乌角巾”“设苜蓿盘殊菲薄”等,以平实的语言描绘出村居生活的场景,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:通过对村居生活的细致描写,营造出一种平淡、宁静的意境,同时又透露出诗人内心的复杂情感。诗的前六句着重描绘村居的生活画面,后两句则直抒胸臆,将诗人对自身晚节的愧疚和对逸民生活的向往融入到这一意境之中,使整首诗富有感染力。

常见问题

《田舍二首 其二》的作者和朝代是什么?

《田舍二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《田舍二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人卸官后村居生活的情景,展现了他与邻里相处的平淡日常。诗中回顾了自己过去的官场经历,通过今昔对比,表达了诗人对自己晚节的反思,流露出对逸民生活的向往以及对自身的些许愧疚之情。

《田舍二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,政治局势动荡,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗创作于他卸官归隐之后,此时他经历了官场的沉浮,对人生有了更深刻的感悟,通过描写村居生活来反思自己的一生,尤其是对自己的晚节进行审视。

《田舍二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己现在村居时的平民装扮、简朴生活与过去跟随皇帝车驾的官场经历形成鲜明对比,突出了今昔的巨大落差,强化了诗人内心的感慨。 用典 :运用“荀爽”的典故,以荀爽自比,进一步深化了诗人对自己晚节的反思和对逸民的愧疚之情,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,如“白布衫宽乌角巾”“设苜蓿盘殊菲薄”等,以平实的语言描绘出村居生活...