小饮

· 刘克庄

暮年衰老读书慵,惟有杯中兴尚浓。
枕曲惰人真远祖,看花跛子亦同宗。
𫚖鱼虾䱹何亏汝,螺蠃螟蛉妄议侬。
帝赐醉乡为食邑,此生不必更移封。

简要说明

这首诗围绕诗人暮年饮酒之事展开,表达了诗人虽年老读书慵懒,但对饮酒兴致浓厚。诗中运用多个典故,展现出诗人对世俗看法的不屑,表达了其沉醉于酒乡、逍遥自在的心境,传达出一种超脱豁达的人生态度。

逐句注释

  • “暮年衰老读书慵,惟有杯中兴尚浓”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“慵”,慵懒;“兴”,兴致。
    • 句意:晚年衰老,读书都变得慵懒起来,只有对喝酒的兴致还很浓厚。
  • “枕曲惰人真远祖,看花跛子亦同宗”:
    • 字词:“枕曲”,指以酒曲为枕,代指嗜酒之人。晋代刘伶好酒,常枕曲藉糟。“惰人”,这里可理解为像刘伶一样放浪形骸、不拘小节的人。“看花跛子”,指唐代孟郊,他曾因脚疾而自称“看花跛子”,孟郊也爱饮酒。“同宗”,有相同志趣的人。
    • 句意:像刘伶那样嗜酒的人真是我的远祖,像孟郊那样爱酒的看花跛子也是我的同宗。
  • “𫚖鱼虾䱹何亏汝,螺蠃螟蛉妄议侬”:
    • 字词:“𫚖鱼虾䱹”,泛指小鱼小虾,这里代指一些见识短浅、微不足道的人。“亏”,损害。“螺蠃螟蛉”,《诗经·小雅·小宛》有“螟蛉有子,蜾蠃负之”,古人误以为蜾蠃不产子,喂养螟蛉为子,后用“螟蛉”比喻义子。这里也是指一些不明事理、妄加议论的人。“侬”,我。
    • 句意:那些见识短浅的人,你们的看法能对我有什么损害呢?那些不明事理、妄加议论的人真是白费口舌。
  • “帝赐醉乡为食邑,此生不必更移封”:
    • 字词:“帝”,可理解为上天、命运。“醉乡”,指沉醉于酒的境界。“食邑”,古代君主赐给臣下作为世禄的封地。“移封”,改变封地。
    • 句意:上天赐给我醉乡作为封地,我这一生都不必再改变封地了。

现代译文

晚年衰老读书都没了劲头,
只有喝酒的兴致依旧浓厚。
像刘伶那样嗜酒之人是我远祖,
爱酒的孟郊也与我志趣相投。
那些见识短浅之辈能把我怎样,
不明事理者妄加议论也是白忙。
上天赐我醉乡作为封地,
这一生都无需再换别的地方。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,政治局势动荡不安,朝廷腐败,国家面临着内忧外患。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他暮年,此时他年老体衰,面对国家的困境和个人的遭遇,他借酒消愁,以表达自己对现实的不满和超脱世俗的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“枕曲”“看花跛子”“螺蠃螟蛉”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和志趣,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:将暮年读书的慵懒与饮酒的兴致浓厚进行对比,突出了诗人对酒的喜爱;用“𫚖鱼虾䱹”“螺蠃螟蛉”等见识短浅、妄加议论的人来衬托自己的超脱豁达。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“枕曲惰人真远祖,看花跛子亦同宗”以一种调侃的语气表达自己与前代爱酒之人的共鸣;同时又具有一定的辛辣讽刺意味,对那些妄议自己的人给予了有力回击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱世俗、逍遥自在的意境。诗人沉醉于酒乡,不理会世俗的看法,仿佛置身于一个独立的精神世界,展现出一种豁达的人生境界。

常见问题

《小饮》的作者和朝代是什么?

《小饮》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《小饮》主要写了什么?

这首诗围绕诗人暮年饮酒之事展开,表达了诗人虽年老读书慵懒,但对饮酒兴致浓厚。诗中运用多个典故,展现出诗人对世俗看法的不屑,表达了其沉醉于酒乡、逍遥自在的心境,传达出一种超脱豁达的人生态度。

《小饮》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,政治局势动荡不安,朝廷腐败,国家面临着内忧外患。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他暮年,此时他年老体衰,面对国家的困境和个人的遭遇,他借酒消愁,以表达自己对现实的不满和超脱世俗的心境。

《小饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“枕曲”“看花跛子”“螺蠃螟蛉”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己的情感和志趣,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :将暮年读书的慵懒与饮酒的兴致浓厚进行对比,突出了诗人对酒的喜爱;用“𫚖鱼虾䱹”“螺蠃螟蛉”等见识短浅、妄加议论的人来衬托自己的超脱豁达。 语言特色 :语言诙谐幽默,如“枕曲惰人真远祖,...