饮良翁宫教新第二首 其二

· 刘克庄

负郭依山远市廛,高宜台榭下宜田。
径当膏抹从盘谷,似向丹青见辋川。
别墅暮年□□□,□□□□□南迁。
与君幸已抽身了,共结黄鸡白酒缘。

简要说明

这首诗描绘了良翁宫教新居的优美环境,将其比作盘谷和辋川的美景,表达了对新居的赞美。同时,结合诗人与友人的经历,流露出两人都已抽身官场、远离纷争,想要共同结下闲适生活之缘的情感。

逐句注释

  • “负郭依山远市廛,高宜台榭下宜田”:
    • 字词:“负郭”,靠近城郭;“市廛”,集市,市场。
    • 句意:新居靠近城郭又依山而建,远离了集市的喧嚣,地势高的地方适合建造台榭,地势低的地方适合开垦田地。
  • “径当膏抹从盘谷,似向丹青见辋川”:
    • 字词:“膏抹”,形容景色润泽美好;“盘谷”,在今河南济源北,唐代李愿曾隐居于此,韩愈作《送李愿归盘谷序》赞美其清幽;“丹青”,指绘画;“辋川”,在今陕西蓝田,唐代王维曾在此隐居并绘有《辋川图》,以景色优美著称。
    • 句意:这里的小径景色润泽美好如同盘谷,就好像从绘画中看到了辋川的景致。
  • “别墅暮年□□□,□□□□□南迁”:此句因有缺字,难以准确注释,从诗意推测可能是说暮年拥有这样的别墅,经历了一些如南迁之类的波折。
  • “与君幸已抽身了,共结黄鸡白酒缘”:
    • 字词:“抽身”,指从官场或世俗事务中解脱出来;“黄鸡白酒”,代指简单闲适的生活。
    • 句意:我和您有幸都已经从尘世中抽身,不如共同结下享受简单闲适生活的缘分。

现代译文

新居靠着城郭又依傍青山,远离了集市的热闹纷扰。
地势高处适合建台榭赏景,地势低处适合开垦成农田。
这里的小径润泽如盘谷般美,仿佛在画中见到了辋川。
暮年拥有这别墅……经历过南迁的波折。
我和您有幸都已脱离尘世,一起结下闲适生活的因缘。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“与君幸已抽身了”可以推测,应该是他和友人在经历了官场的起伏后,友人建造了新居,刘克庄前往拜访并写下此诗,表达对远离官场、过上闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“盘谷”和“辋川”两个典故,以古代著名的隐居胜地来类比友人的新居,不仅丰富了诗歌的内涵,也突出了新居环境的优美和清幽,同时表达了对友人隐居生活的赞美和向往。
    • 对比:将新居“负郭依山远市廛”的宁静与喧嚣的“市廛”相对比,更凸显出此地的清幽和远离尘世,表现出诗人对这种宁静生活的喜爱。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了新居的特点和环境。如“高宜台榭下宜田”,简洁明了地说明了新居地势高低不同的用途。
  • 意境营造:通过对新居环境的描写,营造出一种宁静、闲适、优美的意境。诗中描绘的小径、台榭、田园等景象,让人仿佛置身于一个远离尘世的世外桃源,表达了诗人和友人对这种闲适生活的追求和享受。

常见问题

《饮良翁宫教新第二首 其二》的作者和朝代是什么?

《饮良翁宫教新第二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《饮良翁宫教新第二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了良翁宫教新居的优美环境,将其比作盘谷和辋川的美景,表达了对新居的赞美。同时,结合诗人与友人的经历,流露出两人都已抽身官场、远离纷争,想要共同结下闲适生活之缘的情感。

《饮良翁宫教新第二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“与君幸已抽身了”可以推测,应该是他和友人在经历了官场的起伏后,友人建造了新居,刘克庄前往拜访并写下此诗,表达对远离官场、过上闲适生活的向往。

《饮良翁宫教新第二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“盘谷”和“辋川”两个典故,以古代著名的隐居胜地来类比友人的新居,不仅丰富了诗歌的内涵,也突出了新居环境的优美和清幽,同时表达了对友人隐居生活的赞美和向往。 对比 :将新居“负郭依山远市廛”的宁静与喧嚣的“市廛”相对比,更凸显出此地的清幽和远离尘世,表现出诗人对这种宁静生活的喜爱。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,但...