这首诗主要描述了诗人拂袖归来后另择爽垲之地建造新居的情景,展现了其回归后的生活状态,表达了对这种闲适生活的满足,同时流露出对过去为官经历的淡泊,以及对像孙兴公一样顺遂初心的向往。
饮良翁宫教新第二首 其一
拂袖归来计未疏,别规爽垲卜新居。
即今独擅百弓地,当日惟携一束书。
户外何须置行马,坐中不必尽悬鱼。
渠亦若与人家国,输与兴公赋遂初。
即今独擅百弓地,当日惟携一束书。
户外何须置行马,坐中不必尽悬鱼。
渠亦若与人家国,输与兴公赋遂初。
简要说明
逐句注释
- “拂袖归来计未疏,别规爽垲卜新居”:
- 字词:“拂袖归来”,指辞官归隐;“计未疏”,计划不算不周密,即归隐的打算没错;“规”,规划;“爽垲”,高朗干燥之地;“卜”,选择。
- 句意:辞官归隐这个计划不算失策,另外规划在高朗干燥的地方选择建造新居。
- “即今独擅百弓地,当日惟携一束书”:
- 字词:“独擅”,独占;“百弓地”,指一定面积的土地;“一束书”,形容携带的东西很少,指为官时两袖清风。
- 句意:如今能独自拥有一片土地,而当初为官归来时仅仅只带了一束书。
- “户外何须置行马,坐中不必尽悬鱼”:
- 字词:“行马”,官府门前阻拦人马通行的木栅;“悬鱼”,典故,汉羊续为南阳太守,府丞送鱼给他,他把鱼挂起来,后来府丞又送鱼,他就把所挂的鱼拿出来教育他,以示不受贿。
- 句意:现在归隐了,家门外不需要设置阻拦人马的行马,座中之人也不必都像羊续那样以悬鱼来表示清廉。
- “渠亦若与人家国,输与兴公赋遂初”:
- 字词:“渠”,他,指那些还在官场的人;“与人家国”,参与治理国家;“兴公”,指东晋孙绰,字兴公,作《遂初赋》表达自己隐退的愿望。
- 句意:那些还在参与治理国家的人,倒不如像孙兴公那样写一篇《遂初赋》来顺遂自己最初的归隐心意。
现代译文
我拂袖辞官归隐,这个打算没错,
另外规划着在高爽之地选择建造新居。
如今我能独自拥有一片土地,
而当初归来时仅仅只带了一束书。
家门外不必再设置阻拦的行马,
座中之人也不必都用悬鱼来表清廉。
那些还在参与治理国家的人啊,
倒不如学学孙兴公写赋顺遂初心。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬黜。这首诗应该是他辞官归隐之后所作,经历了官场的种种波折,他选择回归田园,建造新居,以享受闲适生活,此诗便是他此时心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,如“即今独擅百弓地,当日惟携一束书”,将如今归隐后拥有土地的生活与当初为官归来时仅带一束书的清寒形成对比,突出了归隐生活的闲适与自在。
- 用典:“悬鱼”和“兴公赋遂初”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“悬鱼”典故暗示了官场的清廉风气,而“兴公赋遂初”则表达了诗人对顺遂初心、归隐生活的向往。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的情感和观点。如“拂袖归来计未疏”直接表明了自己归隐的态度和对这一选择的肯定。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境。通过对归隐后生活场景的描述,如选择新居、拥有土地等,展现出诗人远离官场喧嚣后的平和心境,同时借典故进一步强化了这种超脱尘世、追求本心的意境。
常见问题
《饮良翁宫教新第二首 其一》的作者和朝代是什么?
《饮良翁宫教新第二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《饮良翁宫教新第二首 其一》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人拂袖归来后另择爽垲之地建造新居的情景,展现了其回归后的生活状态,表达了对这种闲适生活的满足,同时流露出对过去为官经历的淡泊,以及对像孙兴公一样顺遂初心的向往。
《饮良翁宫教新第二首 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬黜。这首诗应该是他辞官归隐之后所作,经历了官场的种种波折,他选择回归田园,建造新居,以享受闲适生活,此诗便是他此时心境的写照。
《饮良翁宫教新第二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如“即今独擅百弓地,当日惟携一束书”,将如今归隐后拥有土地的生活与当初为官归来时仅带一束书的清寒形成对比,突出了归隐生活的闲适与自在。 用典 :“悬鱼”和“兴公赋遂初”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“悬鱼”典故暗示了官场的清廉风气,而“兴公赋遂初”则表达了诗人对顺遂初心、归隐生活的向往。 语言特色 :语言直白质朴...