己未元日

· 刘克庄

久向优场脱戏衫,亦无布袋杖头担。
化弥勒身千百亿,问绛人年七十三。
诸老萧疏留后殿,高僧灭度少同参。
未应春事全无分,醉折缃桃蒲帽簪。

简要说明

这首诗是刘克庄在己未年元旦时所作,诗中表达了诗人从尘世中解脱后的心境,感慨旧友凋零、高僧圆寂,同时也展现出他虽处暮年但仍对生活怀有热情,不消极对待春天的到来。

逐句注释

  • “久向优场脱戏衫,亦无布袋杖头担”:
    • 字词:“优场”,指戏场,这里比喻尘世;“布袋”,佛教禅宗和尚云游时携带的装衣物等的袋子;“杖头担”,指和尚云游时拄的禅杖。
    • 句意:长久以来我已经从尘世的戏场中脱下了戏服,也不再像和尚云游那样带着布袋和禅杖。
  • “化弥勒身千百亿,问绛人年七十三”:
    • 字词:“化弥勒身千百亿”,典出佛教,弥勒佛能变化出千百亿化身;“问绛人年七十三”,据《左传》记载,晋悼公向绛县老人询问年龄,得知老人七十三岁。
    • 句意:我如同弥勒佛一样超脱自在,又如同绛县老人一样步入暮年。
  • “诸老萧疏留后殿,高僧灭度少同参”:
    • 字词:“诸老”,指诗人的老朋友们;“萧疏”,稀少;“灭度”,佛教用语,指高僧圆寂;“同参”,指共同修行的人。
    • 句意:老朋友们大多离世,所剩无几,高僧也圆寂了,很少有共同修行探讨的人了。
  • “未应春事全无分,醉折缃桃蒲帽簪”:
    • 字词:“春事”,指春天的景色、活动等;“缃桃”,浅黄色的桃花;“蒲帽”,用蒲草编成的帽子。
    • 句意:不应认为自己和春天的美好事物毫无缘分,我要醉意中折下浅黄色的桃花插在蒲草帽子上。

现代译文

长久以来我已从尘世的舞台脱下戏服,
不再背负着行囊和禅杖四处奔波。
我如弥勒佛般化身自在,又似绛县老人已入暮年。
老朋友们大多离去,高僧也圆寂,少了切磋之人。
不应觉得与春天的美好无缘,
我要在醉意中折下浅黄色桃花插在蒲帽上。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间为己未年元旦,但关于己未年具体是哪一年存在一定争议。大致可以推测,此时刘克庄已历经世事,可能身边的老友和高僧多有离世,他在新年之际回顾人生,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“化弥勒身千百亿”“问绛人年七十三”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,含蓄地表达出诗人的心境和人生境遇。
    • 对比衬托:前几句描述自己从尘世解脱、老友高僧凋零的落寞情境,与后两句醉折桃花的积极举动形成对比,更突出诗人虽身处暮年、境遇不佳,但仍对生活充满热爱的乐观态度。
  • 语言特色:语言平实却富有深意,如“久向优场脱戏衫”直白地表达出诗人对尘世的超脱,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出情感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种寂寥、萧索的氛围,体现出诗人暮年的孤独和对旧友离世的感慨;后半部分笔锋一转,描绘出醉折桃花的画面,营造出一种充满生机与活力的意境,展现出诗人积极向上的生活态度。

常见问题

《己未元日》的作者和朝代是什么?

《己未元日》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《己未元日》主要写了什么?

这首诗是刘克庄在己未年元旦时所作,诗中表达了诗人从尘世中解脱后的心境,感慨旧友凋零、高僧圆寂,同时也展现出他虽处暮年但仍对生活怀有热情,不消极对待春天的到来。

《己未元日》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间为己未年元旦,但关于己未年具体是哪一年存在一定争议。大致可以推测,此时刘克庄已历经世事,可能身边的老友和高僧多有离世,他在新年之际回顾人生,有感而发创作此诗。

《己未元日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“化弥勒身千百亿”“问绛人年七十三”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,含蓄地表达出诗人的心境和人生境遇。 对比衬托 :前几句描述自己从尘世解脱、老友高僧凋零的落寞情境,与后两句醉折桃花的积极举动形成对比,更突出诗人虽身处暮年、境遇不佳,但仍对生活充满热爱的乐观态度。 语言特色 :语言平实却富有深意...