饯乡守宋监丞二首 其二

· 刘克庄

牛屋渔矶在履封,晚将身世托春风。
荒原拾穗谁怜我,小队寻花屡屈公。
耄有须眉如盖老,衰无歌诵美文翁。
明时各遂飞潜性,去矣鞭鸾碧落中。

简要说明

这首诗是刘克庄为送别乡守宋监丞而作的第二首,表达了对友人的送别之情。诗中既有对自身晚年境遇的感慨,也有对友人曾与自己相处的回忆,最后祝愿友人在清明之世能顺遂其志,展翅高飞。

逐句注释

  • “牛屋渔矶在履封,晚将身世托春风”:
    • 字词:“牛屋”,指简陋的牛棚;“渔矶”,钓鱼的石矶;“履封”,指所管辖的区域;“身世”,人生经历和境遇。
    • 句意:简陋的牛棚和钓鱼的石矶都在您所管辖的范围内,晚年我将自己的人生境遇托付给这春风。
  • “荒原拾穗谁怜我,小队寻花屡屈公”:
    • 字词:“荒原拾穗”,在荒地上拾取麦穗,象征生活的艰难;“屈公”,使您屈尊。
    • 句意:在荒地上拾取麦穗这种艰难的生活谁会怜悯我呢,而您却多次屈尊带着小队和我一起去寻花游玩。
  • “耄有须眉如盖老,衰无歌诵美文翁”:
    • 字词:“耄”,年老,八九十岁的年纪;“须眉如盖”,胡须和眉毛浓密如伞盖,形容年老的样子;“文翁”,西汉蜀郡太守,曾兴教育、举贤能,这里借指宋监丞;“歌诵美”,用歌声和言辞赞美。
    • 句意:我年老了胡须眉毛浓密如伞盖,衰老得没办法用美妙的言辞来歌颂您的功绩。
  • “明时各遂飞潜性,去矣鞭鸾碧落中”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“飞潜性”,飞翔和潜藏的本性,这里指各自的志向;“鞭鸾”,驾驭鸾鸟;“碧落”,天空。
    • 句意:在这政治清明的时代,我们各自都能顺遂自己的志向,您去吧,在天空中驾驭着鸾鸟自由飞翔。

现代译文

牛棚和渔矶都在您的辖区里,
晚年我把自己交给这春风。
在荒原拾穗谁会怜悯我呢,
您却多次屈尊陪我去寻花。
我年老胡须眉毛浓密如盖,
衰老得难用美言歌颂您啊。
在这清明之世各遂其志向,
您去吧在天空中驾驭鸾鸟。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷面临着外部压力和内部的政治斗争。宋监丞作为乡守,在当地有一定的治理职责。此诗是刘克庄送别宋监丞时所作,具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在诗人晚年。此时刘克庄可能生活境遇不佳,而宋监丞在任期间与他有过交往,所以在友人离任时,刘克庄写下此诗表达送别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“荒原拾穗谁怜我”与“小队寻花屡屈公”形成鲜明对比,一方面写出自己生活的艰难无人怜悯,另一方面突出友人对自己的情谊,屈尊相伴游玩,使情感表达更加深刻。
    • 用典:“文翁”这一典故的运用,借西汉蜀郡太守文翁兴教育、举贤能的事迹,来赞美宋监丞在当地的治理功绩,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“耄有须眉如盖老,衰无歌诵美文翁”直白地表达出自己年老体衰无法用美妙言辞歌颂友人的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有祝愿的意境。前半部分通过对自身境遇的描述和对与友人相处的回忆,流露出一种沧桑和感激之情;后半部分“明时各遂飞潜性,去矣鞭鸾碧落中”则营造出一种开阔、豁达的意境,表达了对友人未来的美好祝愿。

常见问题

《饯乡守宋监丞二首 其二》的作者和朝代是什么?

《饯乡守宋监丞二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《饯乡守宋监丞二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为送别乡守宋监丞而作的第二首,表达了对友人的送别之情。诗中既有对自身晚年境遇的感慨,也有对友人曾与自己相处的回忆,最后祝愿友人在清明之世能顺遂其志,展翅高飞。

《饯乡守宋监丞二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷面临着外部压力和内部的政治斗争。宋监丞作为乡守,在当地有一定的治理职责。此诗是刘克庄送别宋监丞时所作,具体创作时间难以精确确定,但大致能看出是在诗人晚年。此时刘克庄可能生活境遇不佳,而宋监丞在任期间与他有过交往,所以在友人离任时,刘克庄写下此诗表达送别之意。

《饯乡守宋监丞二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“荒原拾穗谁怜我”与“小队寻花屡屈公”形成鲜明对比,一方面写出自己生活的艰难无人怜悯,另一方面突出友人对自己的情谊,屈尊相伴游玩,使情感表达更加深刻。 用典 :“文翁”这一典故的运用,借西汉蜀郡太守文翁兴教育、举贤能的事迹,来赞美宋监丞在当地的治理功绩,丰富了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如...