志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首

· 刘克庄

岚翠屏环墅,溪光练抹坤。
尚书华栋改,先辈钓矶存。
久卧漳滨疾,谁招楚泽魂。
昔惭葵卫足,今喜叶归根。
自志台卿墓,休争谢傅墩。
牧慵贪草暖,鸟急怕林昏。
时许樵分席,何烦客扫门。
早嫌皮袋臭,晚悟髑髅尊。
童子便高枕,偷儿瞰短垣。
岁寒始知柏,劫火不焚璠。
恩未忘簪履,衰难恋厩轩。
抽身脱胶扰,掩耳避啾喧。
联句那无藉,藏书幸有繁。
故交频煖热,新贵断寒暄。
篱落多疏阙,犹须折柳樊。

简要说明

这首诗围绕徐潭之景展开,先描绘徐潭周边环境,接着感慨人事变迁与自身经历,表达对过去的反思、对当下生活的感悟以及对淡泊宁静的追求,同时也流露出对新旧人际关系不同状态的感慨。

逐句注释

  • “岚翠屏环墅,溪光练抹坤”:
    • 字词:“岚翠”,山林中的雾气和翠绿之色;“屏环”,像屏风一样环绕;“练”,白色的丝绸;“坤”,大地。
    • 句意:山林的雾气和翠绿之色像屏风一样环绕着别墅,溪水流光如白色的丝绸铺在大地上。
  • “尚书华栋改,先辈钓矶存”:
    • 字词:“尚书”,可能指曾在此居住或与徐潭有关的尚书官员;“华栋”,华丽的房屋;“钓矶”,钓鱼的石头。
    • 句意:尚书所居的华丽房屋已经改变,而先辈们钓鱼的石头还留存着。
  • “久卧漳滨疾,谁招楚泽魂”:
    • 字词:“漳滨疾”,典出刘桢,刘桢卧病漳水边,后用以指卧病;“楚泽魂”,屈原在楚地的湖泽间徘徊,这里借指失落的灵魂。
    • 句意:长久像刘桢一样卧病在床,又有谁来招回我如屈原般失落的灵魂呢。
  • “昔惭葵卫足,今喜叶归根”:
    • 字词:“葵卫足”,典出《左传》,比喻臣下对君主的赤胆忠心;“叶归根”,即叶落归根。
    • 句意:过去惭愧自己不能像葵一样保卫自身(尽忠),现在高兴自己能像树叶一样回归根本。
  • “自志台卿墓,休争谢傅墩”:
    • 字词:“台卿墓”,可能指记载自身生平的墓;“谢傅墩”,东晋谢安曾登临的土墩,后人常以“争谢傅墩”比喻争名夺利。
    • 句意:自己给自己的墓写墓志,不要再去争夺像谢傅墩那样的名利了。
  • “牧慵贪草暖,鸟急怕林昏”:
    • 字词:“牧”,放牧的牲畜。
    • 句意:放牧的牲畜慵懒地贪恋着温暖的草地,鸟儿着急地害怕山林昏暗。
  • “时许樵分席,何烦客扫门”:
    • 字词:“分席”,指分享座位,一起相处;“扫门”,典出魏勃扫齐相曹参门求见之事,这里指迎来送往的应酬。
    • 句意:时常允许樵夫来一起坐坐,何必麻烦去应酬客人呢。
  • “早嫌皮袋臭,晚悟髑髅尊”:
    • 字词:“皮袋”,指人的肉身;“髑髅尊”,象征对生命本质的领悟。
    • 句意:很早就嫌弃人的肉身污浊,晚年才领悟到生命本质的尊贵。
  • “童子便高枕,偷儿瞰短垣”:
    • 字词:“瞰”,窥视;“短垣”,矮墙。
    • 句意:童子可以安心高枕无忧,小偷却在窥视着矮墙。
  • “岁寒始知柏,劫火不焚璠”:
    • 字词:“岁寒始知柏”,出自“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难环境中才能看出人的品质;“劫火”,佛教指坏劫时的大火,比喻灾难;“璠”,美玉。
    • 句意:到了寒冷的时节才知道柏树的坚韧,灾难的大火也烧不毁美玉。
  • “恩未忘簪履,衰难恋厩轩”:
    • 字词:“簪履”,比喻旧恩;“厩轩”,马厩和车,指代富贵生活。
    • 句意:恩情还没有忘记,只是年老体衰难以再留恋富贵生活了。
  • “抽身脱胶扰,掩耳避啾喧”:
    • 字词:“胶扰”,比喻纠缠、纷扰;“啾喧”,嘈杂的声音。
    • 句意:抽身摆脱那些纠缠纷扰,捂住耳朵避开嘈杂的声音。
  • “联句那无藉,藏书幸有繁”:
    • 字词:“联句”,两人或多人合作吟诗;“无藉”,没有依靠。
    • 句意:联句吟诗并非没有依靠,幸运的是还有丰富的藏书。
  • “故交频煖热,新贵断寒暄”:
    • 字词:“煖热”,关系亲密;“寒暄”,问候冷暖。
    • 句意:老朋友之间的关系频繁地亲密起来,而新贵们却不再与我问候冷暖。
  • “篱落多疏阙,犹须折柳樊”:
    • 字词:“篱落”,篱笆;“疏阙”,稀疏残缺;“樊”,篱笆,这里作动词,围起来。
    • 句意:篱笆有很多稀疏残缺的地方,还需要折柳来把它围起来。

现代译文

山林的雾气和翠绿像屏风环绕着别墅,
溪水流光如白练铺展在大地上。
尚书华丽的房屋已改变模样,
先辈钓鱼的石头依旧留存。
长久像刘桢一样卧病在床,
又有谁来招回我失落的灵魂。
过去惭愧不能尽忠,
如今高兴能叶落归根。
自己给自己的墓写墓志,
别再去争夺那名利。
放牧的牲畜慵懒贪恋暖草,
鸟儿着急害怕山林昏暗。
时常让樵夫来一起坐坐,
何必麻烦去应酬客人。
早嫌弃肉身污浊,
晚年才领悟生命本质。
童子高枕无忧,
小偷却窥视矮墙。
到寒冬才知柏树坚韧,
灾难大火烧不毁美玉。
恩情未曾忘记,
年老难恋富贵生活。
抽身摆脱纷扰,
掩耳避开嘈杂。
联句吟诗有依靠,
幸有丰富藏书相伴。
老朋友关系日益亲密,
新贵却不再问候冷暖。
篱笆稀疏残缺,
还得折柳把它围上。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他晚年经历诸多波折之后,在徐潭一带居住时。他在经历了人生的起伏后,对生活和人事有了更深刻的感悟,借描绘徐潭之景和抒发自身感慨,来表达对过去的反思和对当下淡泊生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“漳滨疾”“葵卫足”“谢傅墩”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的人生经历、情感和志向。
    • 对比鲜明:既有“尚书华栋改,先辈钓矶存”这种人事变迁的对比,也有“故交频煖热,新贵断寒暄”新旧人际关系的对比,通过对比突出了世事的变化和人情的冷暖,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:开篇描绘“岚翠屏环墅,溪光练抹坤”的徐潭美景,为全诗奠定了宁静的基调,也借景表达了诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。后面又通过“牧慵贪草暖,鸟急怕林昏”等自然景象的描写,寄托了自己的心境和感悟。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“岚翠”“溪光”等词语生动地描绘出自然景色的特点,“胶扰”“啾喧”等词形象地表现出尘世的纷扰和嘈杂。同时,诗句对仗较为工整,如“岚翠屏环墅,溪光练抹坤”“岁寒始知柏,劫火不焚璠”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对徐潭景色、人事变迁、自身心境等多方面的描写,营造出一种宁静、淡泊又略带沧桑的意境。诗中既有对自然美景的欣赏,也有对人生的思考和感慨,使读者能够感受到诗人在经历人生起伏后,追求内心平静和超脱的心境。

常见问题

《志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首》的作者和朝代是什么?

《志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首》主要写了什么?

这首诗围绕徐潭之景展开,先描绘徐潭周边环境,接着感慨人事变迁与自身经历,表达对过去的反思、对当下生活的感悟以及对淡泊宁静的追求,同时也流露出对新旧人际关系不同状态的感慨。

《志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能创作于他晚年经历诸多波折之后,在徐潭一带居住时。他在经历了人生的起伏后,对生活和人事有了更深刻的感悟,借描绘徐潭之景和抒发自身感慨,来表达对过去的反思和对当下淡泊生活的追求。

《志仁监簿示五言十五韵夸徐潭之胜次韵一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“漳滨疾”“葵卫足”“谢傅墩”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了自己的人生经历、情感和志向。 对比鲜明 :既有“尚书华栋改,先辈钓矶存”这种人事变迁的对比,也有“故交频煖热,新贵断寒暄”新旧人际关系的对比,通过对比突出了世事的变化和人情的冷暖,...