挽宋泉倅

· 刘克庄

连墙终岁少相过,时听书声警睡魔。
懒续胶弦欢意薄,虽分风月皱眉多。
廉如玉雪谁知者,仕止牙绯奈命何。
昨送华轩今哭墓,伤心相挽不成歌。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念宋泉倅而作。诗中回忆了与宋泉倅的交往,表达了两人相处时的情景和情谊,赞颂了宋泉倅廉洁的品格以及对其仕途不顺的感慨,最后抒发了友人去世的哀伤之情。

逐句注释

  • “连墙终岁少相过,时听书声警睡魔”:
    • 字词:“连墙”,指住得很近;“过”,拜访;“警”,警醒;“睡魔”,指困意。
    • 句意:虽然两家住得很近,但一整年也很少互相拜访,不过时常能听到对方的读书声来驱散自己的困意。
  • “懒续胶弦欢意薄,虽分风月皱眉多”:
    • 字词:“胶弦”,琴瑟的弦断了,以胶续之,比喻夫妻关系。这里应是泛指生活中的欢乐之事;“分”,共享;“风月”,清风明月,代指美好时光。
    • 句意:懒得去延续那些欢乐的事情,即使一起共享美好时光,也常常皱着眉头,可能是生活中有诸多烦恼。
  • “廉如玉雪谁知者,仕止牙绯奈命何”:
    • 字词:“廉”,廉洁;“玉雪”,比喻人的品格高洁;“牙绯”,指低级官员的服饰,这里表示官位不高。
    • 句意:宋泉倅廉洁得如同美玉白雪一般,可是有谁知道呢?他一生仕途只做到低级官职,这也是命运的安排,无可奈何。
  • “昨送华轩今哭墓,伤心相挽不成歌”:
    • 字词:“华轩”,华丽的车子,这里可能指宋泉倅生前出行的场景;“挽”,挽歌,悼念死者的歌。
    • 句意:昨天还送他乘坐华丽的车子出行,如今却只能到他的墓前痛哭。伤心至极,想要作挽歌也难以成声。

现代译文

我们两家相邻一整年却很少往来,
时常能听见你的书声驱散我困意。
懒得去延续那欢乐之事意兴阑珊,
即便共享美好时光也常眉头紧皱。
你廉洁如玉雪般却无人知晓,
仕途只到低级官职命运真无奈。
昨天还送你乘车出行风光依旧,
如今却只能哭着到你墓前哀悼,
伤心过度连挽歌也唱不出来。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗。宋泉倅是他的友人,从诗中可以看出两人虽住得近但交往并不频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在宋泉倅去世后,刘克庄有感于友人的生平经历和离世而作,通过对友人的回忆和赞颂,也流露出对当时社会现实的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中“昨送华轩今哭墓”形成鲜明对比,将友人昔日出行的风光与如今墓前的悲戚进行对照,强烈地突出了生死无常和世事变化,更增添了哀伤之情。
    • 以景衬情:虽诗中未直接描写景色,但“廉如玉雪”以玉雪之景来衬托友人高洁的品格,使友人的形象更加鲜明。同时,这种描写也为整首诗营造了一种清冷、哀伤的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“伤心相挽不成歌”直白地表达出诗人内心极度的哀伤,让读者能真切感受到他对友人去世的悲痛之情。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆与友人的交往,到赞颂友人的品格和感慨其仕途不顺,最后直接抒发友人去世的哀伤,情感真挚动人,使读者能深刻体会到诗人对友人的怀念和惋惜之情。

常见问题

《挽宋泉倅》的作者和朝代是什么?

《挽宋泉倅》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽宋泉倅》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念宋泉倅而作。诗中回忆了与宋泉倅的交往,表达了两人相处时的情景和情谊,赞颂了宋泉倅廉洁的品格以及对其仕途不顺的感慨,最后抒发了友人去世的哀伤之情。

《挽宋泉倅》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,官场黑暗。宋泉倅是他的友人,从诗中可以看出两人虽住得近但交往并不频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在宋泉倅去世后,刘克庄有感于友人的生平经历和离世而作,通过对友人的回忆和赞颂,也流露出对当时社会现实的一些感慨。

《挽宋泉倅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中“昨送华轩今哭墓”形成鲜明对比,将友人昔日出行的风光与如今墓前的悲戚进行对照,强烈地突出了生死无常和世事变化,更增添了哀伤之情。 以景衬情 :虽诗中未直接描写景色,但“廉如玉雪”以玉雪之景来衬托友人高洁的品格,使友人的形象更加鲜明。同时,这种描写也为整首诗营造了一种清冷、哀伤的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻...