这首诗围绕王羲之《兰亭集序》真迹的获取故事展开,讲述了唐太宗渴望得到《兰亭集序》,房玄龄设奇计派御史从僧人辨才处赚取此帖的过程,赞颂了唐太宗和房玄龄的磊落,同时提及真迹后续情况及拓本价值等,展现了这段关于书法瑰宝的传奇故事。
题赚兰亭图
行年八十手不释,栖之梁上鬼莫窥。
虬须天子欲得之,威以祸福僧诡辞。
智勇至此无所施,相国房公乃设奇。
东台御史奉诏驰,易服变姓谒老缁。
止客置醴因联诗,评书订画犹埙箎。
稍稍益狎不见疑,卷而怀之若拾遗。
须臾□都得台移,都督传诏来龙墀。
僧绝复苏成白痴,始悟学究即绣衣。
文皇如尧房如夔,磊磊落落两曜垂。
谲取一帖安肯为,帖归天上神护持。
拓本之价犹不赀,他日昭陵以自随。
温韬掘者果是非,世人空宝定武碑。
简要说明
逐句注释
- “山阴茧纸见者希,辨才传之于永师”:
- 字词:“山阴茧纸”,指王羲之书写《兰亭集序》所用的纸张,山阴是地名,茧纸是一种优质纸张;“希”,同“稀”;“辨才”,是保管《兰亭集序》的僧人;“永师”,即智永和尚,书法大家,相传为辨才的师父。
- 句意:王羲之写在山阴茧纸上的《兰亭集序》真迹很少有人见到,辨才从智永和尚那里得到了它。
- “行年八十手不释,栖之梁上鬼莫窥”:
- 字词:“行年”,经历的年岁;“栖”,安置。
- 句意:辨才到了八十岁还爱不释手,把它安置在房梁上,连鬼都难以窥视。
- “虬须天子欲得之,威以祸福僧诡辞”:
- 字词:“虬须天子”,指唐太宗李世民,虬须形容胡须卷曲;“威以祸福”,用祸福去威胁;“诡辞”,说假话。
- 句意:唐太宗李世民想要得到《兰亭集序》,用祸福去威胁辨才,辨才却用假话应对。
- “智勇至此无所施,相国房公乃设奇”:
- 字词:“智勇”,指辨才的智慧和防御手段;“相国房公”,指房玄龄。
- 句意:辨才的智慧和防御手段到这时都不管用了,相国房玄龄于是想出了奇计。
- “东台御史奉诏驰,易服变姓谒老缁”:
- 字词:“东台御史”,指萧翼;“老缁”,指年老的僧人,这里指辨才。
- 句意:东台御史萧翼奉诏疾驰而来,换了衣服改了姓名去拜见老和尚辨才。
- “止客置醴因联诗,评书订画犹埙箎”:
- 字词:“止客”,留客;“置醴”,摆上甜酒,招待客人;“埙箎”,两种乐器,埙是陶制,箎是竹制,常用来比喻兄弟和睦,这里指萧翼和辨才相处融洽。
- 句意:辨才留萧翼做客并摆上甜酒,两人还一起联诗,评论书法和绘画时相处得非常融洽。
- “稍稍益狎不见疑,卷而怀之若拾遗”:
- 字词:“稍稍”,逐渐;“狎”,亲近;“拾遗”,捡起别人遗失的东西。
- 句意:萧翼和辨才逐渐更加亲近,没有被辨才怀疑,然后把《兰亭集序》一卷揣在怀里,就像捡起别人遗失的东西一样容易。
- “须臾□都得台移,都督传诏来龙墀”:
- 字词:“□都”,此字缺失,推测可能是“洛都”等;“台移”,官府文书;“龙墀”,宫殿前的台阶,这里指宫廷。
- 句意:一会儿京城得到官府文书,都督奉诏来到宫廷。
- “僧绝复苏成白痴,始悟学究即绣衣”:
- 字词:“绝”,昏厥;“学究”,萧翼曾以学究身份接近辨才;“绣衣”,指御史。
- 句意:辨才昏厥后苏醒过来变成了傻子,才醒悟过来那个学究就是御史萧翼。
- “文皇如尧房如夔,磊磊落落两曜垂”:
- 字词:“文皇”,指唐太宗李世民;“夔”,舜时的贤臣;“两曜”,指日和月,这里比喻唐太宗和房玄龄。
- 句意:唐太宗就像尧一样圣明,房玄龄就像夔一样贤能,他们光明磊落如日月高悬。
- “谲取一帖安肯为,帖归天上神护持”:
- 字词:“谲取”,用欺诈的手段取得;“天上”,指宫廷。
- 句意:他们怎么会愿意用欺诈的手段去获取一帖书法呢,《兰亭集序》归到宫廷后有神明护持。
- “拓本之价犹不赀,他日昭陵以自随”:
- 字词:“拓本”,指《兰亭集序》的拓本;“不赀”,价值无法估量;“昭陵”,唐太宗的陵墓。
- 句意:《兰亭集序》拓本的价值都无法估量,日后唐太宗把真迹带进了昭陵陪葬。
- “温韬掘者果是非,世人空宝定武碑”:
- 字词:“温韬”,五代时的盗墓贼;“定武碑”,指《兰亭集序》的定武石刻拓本。
- 句意:温韬盗墓取宝的事情到底是真是假也不确定,世人却白白地把定武碑当作宝贝。
现代译文
王羲之写在山阴茧纸上的《兰亭集序》真迹很少有人见过,辨才从智永和尚那里得到了它。
辨才到了八十岁还爱不释手,把它安置在房梁上,连鬼都难以窥视。
唐太宗李世民想要得到它,用祸福去威胁辨才,辨才却用假话应对。
辨才的智慧和防御手段到这时都不管用了,相国房玄龄于是想出了奇计。
东台御史萧翼奉诏疾驰而来,换了衣服改了姓名去拜见老和尚辨才。
辨才留萧翼做客并摆上甜酒,两人还一起联诗,评论书法和绘画时相处得非常融洽。
萧翼和辨才逐渐更加亲近,没有被辨才怀疑,然后把《兰亭集序》一卷揣在怀里,就像捡起别人遗失的东西一样容易。
一会儿京城得到官府文书,都督奉诏来到宫廷。
辨才昏厥后苏醒过来变成了傻子,才醒悟过来那个学究就是御史萧翼。
唐太宗就像尧一样圣明,房玄龄就像夔一样贤能,他们光明磊落如日月高悬。
他们怎么会愿意用欺诈的手段去获取一帖书法呢,《兰亭集序》归到宫廷后有神明护持。
《兰亭集序》拓本的价值都无法估量,日后唐太宗把真迹带进了昭陵陪葬。
温韬盗墓取宝的事情到底是真是假也不确定,世人却白白地把定武碑当作宝贝。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,他是南宋后期重要的诗人和词人。此诗围绕唐太宗赚取《兰亭集序》真迹这一典故创作。唐太宗酷爱王羲之书法,尤其对《兰亭集序》痴迷,这一故事在历史上广为流传,刘克庄以此为题材作诗,可能是借这段传奇故事来展现古人对书法艺术的珍视以及相关的历史文化背景,同时也可能蕴含着对历史人物和事件的评价与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事手法:全诗以叙事为主,按照事件发展的顺序,详细讲述了唐太宗派人从辨才处赚取《兰亭集序》的全过程,情节完整,层次清晰,使读者能够清晰地了解整个故事。
- 对比衬托:将唐太宗比作尧,房玄龄比作夔,用古代贤君贤臣来衬托他们的圣明和贤能,同时通过“谲取一帖安肯为”的疑问,突出他们光明磊落的形象,与故事中看似“欺诈”的取帖行为形成对比,引发读者思考。
- 语言特色:语言古朴典雅,使用了一些具有历史文化内涵的词汇,如“山阴茧纸”“虬须天子”“埙箎”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达较为直白,叙事流畅,使读者能够容易理解诗歌内容。
- 意境营造:诗歌虽以叙事为主,但也营造出了一种历史的沧桑感和文化的厚重感。通过对《兰亭集序》真迹流转故事的讲述,以及对唐太宗、房玄龄等人物的评价,让读者感受到了书法艺术在历史中的重要地位和价值,仿佛置身于那个充满文化气息和历史风云的时代。
常见问题
《题赚兰亭图》的作者和朝代是什么?
《题赚兰亭图》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《题赚兰亭图》主要写了什么?
这首诗围绕王羲之《兰亭集序》真迹的获取故事展开,讲述了唐太宗渴望得到《兰亭集序》,房玄龄设奇计派御史从僧人辨才处赚取此帖的过程,赞颂了唐太宗和房玄龄的磊落,同时提及真迹后续情况及拓本价值等,展现了这段关于书法瑰宝的传奇故事。
《题赚兰亭图》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,他是南宋后期重要的诗人和词人。此诗围绕唐太宗赚取《兰亭集序》真迹这一典故创作。唐太宗酷爱王羲之书法,尤其对《兰亭集序》痴迷,这一故事在历史上广为流传,刘克庄以此为题材作诗,可能是借这段传奇故事来展现古人对书法艺术的珍视以及相关的历史文化背景,同时也可能蕴含着对历史人物和事件的评价与感慨。
《题赚兰亭图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事手法 :全诗以叙事为主,按照事件发展的顺序,详细讲述了唐太宗派人从辨才处赚取《兰亭集序》的全过程,情节完整,层次清晰,使读者能够清晰地了解整个故事。 对比衬托 :将唐太宗比作尧,房玄龄比作夔,用古代贤君贤臣来衬托他们的圣明和贤能,同时通过“谲取一帖安肯为”的疑问,突出他们光明磊落的形象,与故事中看似“欺诈”的取帖行为形成对比,引发读者思考。...