观调发四首 其二

· 刘克庄

南州健儿生佛国,平时宽博如逢掖。
一朝烟尘起荆益,半夜虎符来抽摘。
逗挠法严羽檄迫,仓皇受甲面蓝色。
病夫少也曾从戎,今成新丰折臂翁。
儿郎行矣早策功,安知行间无吕蒙。
虏来定作太尉公,虏去暴露赏亦浓。

简要说明

这首诗描绘了南方州郡健儿本生活安逸,因荆益地区战事突然被紧急征兵的情景,同时诗人以自身经历感慨,鼓励儿郎们在军中建功立业,反映出当时的战争形势以及诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “南州健儿生佛国,平时宽博如逢掖”:
    • 字词:“南州”,南方州郡;“佛国”,指和平的地方;“逢掖”,古代读书人所穿的一种袖子宽大的衣服。
    • 句意:南方州郡的健儿生长在和平的环境中,平时穿着宽大的衣服,生活悠闲自在。
  • “一朝烟尘起荆益,半夜虎符来抽摘”:
    • 字词:“烟尘”,指战争;“荆益”,荆州和益州,今湖北、四川一带;“虎符”,古代调兵的凭证;“抽摘”,抽调选拔。
    • 句意:一旦荆州和益州地区发生战事,半夜就传来调兵的虎符,要抽调选拔士兵。
  • “逗挠法严羽檄迫,仓皇受甲面蓝色”:
    • 字词:“逗挠”,军事用语,指临阵退缩;“羽檄”,紧急的军事文书;“受甲”,接受铠甲武器,指入伍。
    • 句意:因为对临阵退缩的军法严厉,紧急的军事文书催促,健儿们仓惶地接受铠甲武器,吓得脸色发青。
  • “病夫少也曾从戎,今成新丰折臂翁”:
    • 字词:“病夫”,诗人自称;“新丰折臂翁”,借用白居易《新丰折臂翁》中为避兵役而自折手臂的老人典故。
    • 句意:我年轻时也曾参军,如今就像新丰那个为避兵役折臂的老人一样。
  • “儿郎行矣早策功,安知行间无吕蒙”:
    • 字词:“策功”,立功;“吕蒙”,三国时期东吴名将,早年行伍出身,后屡立战功。
    • 句意:儿郎们去吧,早点去立功,怎知在军队中就不会出现像吕蒙那样的名将呢。
  • “虏来定作太尉公,虏去暴露赏亦浓”:
    • 字词:“虏”,指敌人;“太尉公”,古代官职,地位显赫。
    • 句意:如果敌人来犯,立功了能做太尉公那样的高官;敌人退去,在战场上辛苦作战也会有丰厚的赏赐。

现代译文

南方州郡的健儿生长在和平之地,
平时穿着宽大的衣服悠闲自在。
一旦荆州益州燃起战争硝烟,
半夜就有调兵的虎符来征兵。
临阵退缩军法严厉,紧急文书催促,
健儿们仓惶领武器吓得脸色发青。
我年轻时也曾投身军旅,
如今就像新丰折臂的老人。
儿郎们去吧,早日去军中建功,
怎知军中不会出像吕蒙那样的名将。
敌人来犯立功可做高官,
敌人退去辛苦作战也有厚赏。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋面临北方政权的威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋与北方政权有军事冲突,进行征兵之时所作。诗人目睹了征兵的情景,结合自身经历,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,前两句描绘健儿们平时生活的安逸,与后面因战事被紧急征兵时的仓惶形成鲜明对比,突出了战争的突然和残酷。
    • 用典:“新丰折臂翁”和“吕蒙”两个典故的运用,前者表达了诗人对战争的无奈和感慨,后者则是鼓励儿郎们在军中积极进取,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,如“仓惶受甲面蓝色”直接描绘出健儿们被征兵时的惊恐状态,使读者能真切感受到当时的紧张氛围。
  • 情感表达:诗歌情感复杂,既有对战争给百姓带来影响的无奈,又有对儿郎们在军中建功立业的期许,通过不同的情感交织,反映出当时社会的现实和诗人的心境。

常见问题

《观调发四首 其二》的作者和朝代是什么?

《观调发四首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《观调发四首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了南方州郡健儿本生活安逸,因荆益地区战事突然被紧急征兵的情景,同时诗人以自身经历感慨,鼓励儿郎们在军中建功立业,反映出当时的战争形势以及诗人复杂的情感。

《观调发四首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时南宋面临北方政权的威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋与北方政权有军事冲突,进行征兵之时所作。诗人目睹了征兵的情景,结合自身经历,写下此诗。

《观调发四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,前两句描绘健儿们平时生活的安逸,与后面因战事被紧急征兵时的仓惶形成鲜明对比,突出了战争的突然和残酷。 用典 :“新丰折臂翁”和“吕蒙”两个典故的运用,前者表达了诗人对战争的无奈和感慨,后者则是鼓励儿郎们在军中积极进取,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,如“仓惶受甲面蓝色”直接描...