郦生长揖图

· 刘克庄

高阳狂生六十余,入谒自通臣博徒。
刘季嫚士如庸奴,对客濯足以两姝。
生云足下扶义初,奈何不礼长者乎。
隆准一笑延坐隅,与随何辈载后车。
刻六国印识尤迂,向微留侯几误渠。
胡雏闻人说汉书,千载而下犹揶揄。
掉舌所得良区区,投身沸鼎何其愚。
呜呼,博徒果不贤腐儒。

简要说明

这首诗围绕郦生的事迹展开,描述了郦生初见刘邦时的情景,以及他提出刻六国印的迂腐之策,还提及他最终投身沸鼎的结局,诗人借此表达了对郦生的复杂评价,既有对他游说之功的不屑,也有对他最终下场的感慨。

逐句注释

  • “高阳狂生六十余,入谒自通臣博徒”:
    • 字词:“高阳狂生”指郦食其,他是高阳人,性格狂放;“谒”,拜见;“博徒”,赌徒。
    • 句意:高阳有个狂放的老头六十多岁了,去拜见刘邦时自称是赌徒。
  • “刘季嫚士如庸奴,对客濯足以两姝”:
    • 字词:“刘季”即刘邦;“嫚士”,轻视士人;“濯足”,洗脚;“姝”,美女。
    • 句意:刘邦轻视士人如同对待平庸的奴仆,当着客人的面让两个美女为他洗脚。
  • “生云足下扶义初,奈何不礼长者乎”:
    • 字词:“扶义”,秉持正义。
    • 句意:郦生说您刚开始秉持正义起义,怎么能对长者无礼呢。
  • “隆准一笑延坐隅,与随何辈载后车”:
    • 字词:“隆准”,高鼻梁,代指刘邦;“延”,邀请;“坐隅”,座位的角落;“随何”,刘邦的谋士。
    • 句意:刘邦笑着邀请郦生坐到角落,让他和随何等人一起坐后面的车。
  • “刻六国印识尤迂,向微留侯几误渠”:
    • 字词:“刻六国印”,郦食其曾建议刘邦刻印分封六国后代;“识”,见识;“迂”,迂腐;“向微”,如果没有;“留侯”,张良;“渠”,他,指刘邦。
    • 句意:郦生提出刻六国印的见识特别迂腐,如果没有张良劝阻差点误了刘邦。
  • “胡雏闻人说汉书,千载而下犹揶揄”:
    • 字词:“胡雏”,泛指胡人,这里可理解为后人;“揶揄”,嘲笑。
    • 句意:后人听到讲述《汉书》里郦生的事,千年之后还会嘲笑他。
  • “掉舌所得良区区,投身沸鼎何其愚”:
    • 字词:“掉舌”,游说;“区区”,微小;“投身沸鼎”,郦食其被齐王烹杀。
    • 句意:郦生靠游说所得到的实在微不足道,最后投身沸鼎被烹杀是多么愚蠢。
  • “呜呼,博徒果不贤腐儒”:
    • 字词:“博徒”指郦食其自称博徒,这里代表郦食其;“腐儒”,迂腐的儒生。
    • 句意:唉,郦食其果然比不上贤能之人,只是个迂腐的儒生。

现代译文

高阳有个六十多岁的狂放老头,
拜见刘邦时自称是个赌徒。
刘邦轻视士人如平庸奴仆,
当着客人面让美女为他洗脚。
郦生说您起义秉持正义之初,
怎能对长者如此无礼粗暴。
刘邦笑着邀他坐到座位角落,
让他和随何等人坐后面的车。
郦生提出刻六国印见识迂腐,
若没张良劝阻差点误了刘邦。
后人听到《汉书》里他的故事,
千年之后还会嘲笑他的糊涂。
他靠游说所得实在微不足道,
投身沸鼎被烹杀是多么愚蠢。
唉,郦食其果然不如贤能者,
不过是个迂腐无用的儒生。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,有着强烈的爱国情怀和对历史人物的关注。这首诗可能创作于他对历史进行反思之时,借郦生的事迹来表达自己对历史人物功过的看法,同时也可能蕴含着对现实中一些人物或现象的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前半部分详细叙述了郦生初见刘邦以及提出刻六国印等事迹,后半部分则对郦生进行了议论评价,如“掉舌所得良区区,投身沸鼎何其愚”,使读者既能了解历史事件,又能感受到诗人的观点态度。
    • 对比衬托:诗中通过刘邦对郦生前后态度的变化,如开始的轻视到后来的延坐,衬托出郦生的口才和见识在一定程度上得到了刘邦的认可。同时,用张良的明智与郦生的迂腐形成对比,突出郦生提出刻六国印之策的错误。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁的文字叙述历史事件和表达观点。如“刘季嫚士如庸奴,对客濯足以两姝”,形象地描绘出刘邦轻视士人的神态。
  • 主题表达:整首诗围绕郦生展开,通过对他事迹的叙述和评价,表达了诗人对历史人物的批判态度,认为郦生虽有游说之功,但见识迂腐,最终落得可悲下场,体现了诗人对历史人物功过的深刻思考。

常见问题

《郦生长揖图》的作者和朝代是什么?

《郦生长揖图》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《郦生长揖图》主要写了什么?

这首诗围绕郦生的事迹展开,描述了郦生初见刘邦时的情景,以及他提出刻六国印的迂腐之策,还提及他最终投身沸鼎的结局,诗人借此表达了对郦生的复杂评价,既有对他游说之功的不屑,也有对他最终下场的感慨。

《郦生长揖图》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,有着强烈的爱国情怀和对历史人物的关注。这首诗可能创作于他对历史进行反思之时,借郦生的事迹来表达自己对历史人物功过的看法,同时也可能蕴含着对现实中一些人物或现象的感慨。

《郦生长揖图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前半部分详细叙述了郦生初见刘邦以及提出刻六国印等事迹,后半部分则对郦生进行了议论评价,如“掉舌所得良区区,投身沸鼎何其愚”,使读者既能了解历史事件,又能感受到诗人的观点态度。 对比衬托 :诗中通过刘邦对郦生前后态度的变化,如开始的轻视到后来的延坐,衬托出郦生的口才和见识在一定程度上得到了刘邦的认可。同时,用张良的明智与郦生...