这首诗是刘克庄送别宋倅时所作,通过对宋倅先辈的功绩与品德的描述,赞扬了其家族世代保持的清廉家风,表达了对宋倅家族高洁品格的敬重之情。
别宋倅一首
往昔少司农,朱幡牧刺桐。
见碑怀叔子,有庙祀文翁。
家法惟清白,军储必腐红。
遥知门户肃,不与贾胡通。
见碑怀叔子,有庙祀文翁。
家法惟清白,军储必腐红。
遥知门户肃,不与贾胡通。
简要说明
逐句注释
- “往昔少司农,朱幡牧刺桐”:
- 字词:“少司农”,古代官职名;“朱幡”,指官员出行的仪仗旗帜;“牧”,治理;“刺桐”,这里可能代指泉州(因泉州多刺桐树)。
- 句意:过去宋倅家有担任少司农官职的先辈,曾持朱幡到刺桐之地任职治理。
- “见碑怀叔子,有庙祀文翁”:
- 字词:“叔子”,指西晋羊祜,字叔子,他为官有德,百姓为他立碑,见碑者无不落泪;“文翁”,西汉教育家,在蜀地兴学,政绩卓著,蜀地为他立庙祭祀。
- 句意:看到宋氏先辈留下的德政碑,就会想起羊叔子;当地有庙宇祭祀宋氏先辈,如同祭祀文翁一样。
- “家法惟清白,军储必腐红”:
- 字词:“家法”,家族的传统和规矩;“清白”,廉洁;“军储”,军队的储备物资;“腐红”,指粮食因储存时间长而变红腐烂,说明储备充足。
- 句意:宋氏家族的家法唯有廉洁清白,在管理军队储备时,物资总是储备得很充足。
- “遥知门户肃,不与贾胡通”:
- 字词:“门户肃”,指家族家风严谨;“贾胡”,指胡商。
- 句意:可以想象到宋氏家族家风严谨,不与胡商进行不正当的交往。
现代译文
过去你们家有少司农先辈,
持着朱幡去刺桐之地治理。
看到德政碑就想起羊叔子,
当地有庙祭祀如同祭文翁。
家族家法唯有廉洁清白,
军队储备充足粮食腐红。
料想你们家门风严谨,
不与胡商有不正当往来。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,当时官场腐败现象较为严重。宋倅可能是一位即将赴任或离任的官员,刘克庄通过此诗送别,一方面是对宋氏家族先辈的赞美,另一方面也是在当时的社会背景下,宣扬一种清廉正直的家风和为官之道。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“羊叔子”和“文翁”的典故,以古喻今,生动形象地赞扬了宋氏先辈的德政和功绩,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 侧面烘托:通过描述宋氏家族的家法、军队储备以及不与胡商交往等方面,从侧面烘托出宋氏家族的清廉正直和家风严谨。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了深刻的情感和对宋氏家族的高度评价。诗句对仗较为工整,如“见碑怀叔子,有庙祀文翁”,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆的氛围,展现出宋氏家族高尚的品格和严谨的家风,表达了诗人对这种品质的敬重和赞扬之情。
常见问题
《别宋倅一首》的作者和朝代是什么?
《别宋倅一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《别宋倅一首》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别宋倅时所作,通过对宋倅先辈的功绩与品德的描述,赞扬了其家族世代保持的清廉家风,表达了对宋倅家族高洁品格的敬重之情。
《别宋倅一首》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,当时官场腐败现象较为严重。宋倅可能是一位即将赴任或离任的官员,刘克庄通过此诗送别,一方面是对宋氏家族先辈的赞美,另一方面也是在当时的社会背景下,宣扬一种清廉正直的家风和为官之道。
《别宋倅一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“羊叔子”和“文翁”的典故,以古喻今,生动形象地赞扬了宋氏先辈的德政和功绩,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 侧面烘托 :通过描述宋氏家族的家法、军队储备以及不与胡商交往等方面,从侧面烘托出宋氏家族的清廉正直和家风严谨。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了深刻的情感和对宋氏家族的高度评价。诗句对仗较为工整,如“见碑怀叔...