题读碑图

· 刘克庄

二人共读道旁碑,一敏一钝天赋之。
敏者过目跃骑去,钝者停鞭方凝思。
哀哉德祖丹颈祸,伏于伯喈黄绢辞。
古人服善有公是,回也知十赐知二。
圣师笑曰女弗如,未闻端木惎颜氏。
呜呼向使颜氏逢若人,未知何地堪容身。

简要说明

这首诗以《读碑图》为题材,通过描绘图中两人读碑时一敏一钝的不同表现,联想到历史故事,如杨修之祸和颜回与子贡的对比,批判了那些聪明却心胸狭隘之人,表达了对宽容、服善精神的推崇。

逐句注释

  • “二人共读道旁碑,一敏一钝天赋之”:
    • 字词:“敏”,聪慧、敏捷;“钝”,愚笨、迟钝;“天赋”,上天赋予。
    • 句意:两个人一起读道旁的石碑,一个聪慧敏捷,一个愚笨迟钝,这是上天赋予他们的。
  • “敏者过目跃骑去,钝者停鞭方凝思”:
    • 字词:“过目”,看一眼;“跃骑”,跳上坐骑;“凝思”,集中精神思考。
    • 句意:聪明的人看一眼碑文就跳上坐骑离开了,愚笨的人停下马鞭才开始集中精神思考。
  • “哀哉德祖丹颈祸,伏于伯喈黄绢辞”:
    • 字词:“德祖”,杨修的字;“丹颈”,指脖子,这里代指杀身之祸;“伯喈”,蔡邕的字;“黄绢辞”,指蔡邕题写的“黄绢幼妇,外孙齑臼”隐语。
    • 典故:杨修聪慧过人,能猜出蔡邕的隐语,但最终因聪明反被曹操猜忌而遭杀身之祸。
    • 句意:可悲啊,杨修的杀身之祸,其实隐患就藏在蔡邕的黄绢隐语之中(指他因显露聪明而惹祸)。
  • “古人服善有公是,回也知十赐知二”:
    • 字词:“服善”,服从善理;“公是”,公认的正确道理;“回”,颜回;“赐”,子贡。
    • 典故:出自《论语·公冶长》“回也闻一以知十,赐也闻一以知二”。
    • 句意:古人能服从善理,有公认的正确道理,颜回能闻一知十,子贡能闻一知二。
  • “圣师笑曰女弗如,未闻端木惎颜氏”:
    • 字词:“圣师”,指孔子;“女”,通“汝”,你;“端木”,子贡姓端木;“惎”,忌恨。
    • 典故:《论语》中孔子曾对赐说“弗如也,吾与女弗如也”。
    • 句意:孔子笑着对子贡说你比不上颜回,没听说子贡忌恨颜回。
  • “呜呼向使颜氏逢若人,未知何地堪容身”:
    • 字词:“向使”,假如;“若人”,这样的人(指那些聪明却心胸狭隘之人)。
    • 句意:唉,假如颜回遇到这样的人,真不知道他哪里能容身。

现代译文

两个人一起读道旁的石碑,
一个聪慧敏捷一个愚笨迟钝,这是上天的安排。
聪明的人看一眼碑文就跳上坐骑离去,
愚笨的人停下马鞭才开始苦苦思索。
可悲啊,杨修的杀身之祸,
隐患就藏在蔡邕的黄绢隐语里。
古人能服从善理有公认的道理,
颜回能闻一知十子贡只能闻一知二。
孔子笑着说子贡你比不上颜回,
没听说子贡因此忌恨颜回。
唉,假如颜回遇到那些聪明却心胸狭隘之人,
真不知道他该到哪里容身。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也存在着文人之间互相倾轧、嫉妒等不良现象。这首诗具体创作时间不详,推测他可能是看到《读碑图》后,联想到社会上类似聪明却不容人的现象,有感而发创作此诗,以古讽今,表达对宽容、服善精神的倡导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了杨修解黄绢辞、颜回与子贡“闻一知十”“闻一知二”等典故,通过这些历史故事深化主题,使诗歌更具文化内涵和说服力,批判了当下类似的不良风气。
    • 对比鲜明:将图中一敏一钝的两人进行对比,又以杨修的恃才招祸和子贡的服善不忌恨颜回形成对比,突出了诗人所倡导的宽容、服善精神的重要性。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的思想,没有过多的修饰,但情感真挚,观点明确,能让读者清晰地感受到诗人的批判与倡导。
  • 主题表达:诗歌主题明确,以《读碑图》为切入点,由图及史,由史及现实,层层深入,表达了对心胸狭隘、不能服善之人的批判,对宽容、谦逊品德的赞美,具有一定的社会意义和教育价值。

常见问题

《题读碑图》的作者和朝代是什么?

《题读碑图》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《题读碑图》主要写了什么?

这首诗以《读碑图》为题材,通过描绘图中两人读碑时一敏一钝的不同表现,联想到历史故事,如杨修之祸和颜回与子贡的对比,批判了那些聪明却心胸狭隘之人,表达了对宽容、服善精神的推崇。

《题读碑图》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也存在着文人之间互相倾轧、嫉妒等不良现象。这首诗具体创作时间不详,推测他可能是看到《读碑图》后,联想到社会上类似聪明却不容人的现象,有感而发创作此诗,以古讽今,表达对宽容、服善精神的倡导。

《题读碑图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了杨修解黄绢辞、颜回与子贡“闻一知十”“闻一知二”等典故,通过这些历史故事深化主题,使诗歌更具文化内涵和说服力,批判了当下类似的不良风气。 对比鲜明 :将图中一敏一钝的两人进行对比,又以杨修的恃才招祸和子贡的服善不忌恨颜回形成对比,突出了诗人所倡导的宽容、服善精神的重要性。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的思...