再送蒙仲二首 其一

· 刘克庄

昔人曾叹择栖难,今子翱游二相间。
对弈未妨看露布,论诗未合上斋坛。
沉来铁鏁真儿戏,吟退毡裘却凯还。
班固作铭繇捷表,待揩老眼细传观。

简要说明

这首诗是刘克庄送别蒙仲时所作,主要赞扬了蒙仲在两位宰相之间周旋的能力,以及其才能和功绩。诗中用典,将蒙仲比作能在复杂局势中应对自如的人物,对他在军事和文学方面的表现给予肯定,表达了诗人对蒙仲的期许和赞赏之情。

逐句注释

  • “昔人曾叹择栖难,今子翱游二相间”:
    • 字词:“择栖”,指鸟类选择栖息的地方,常比喻人选择贤主或好的环境;“翱游”,即遨游,自由自在地往来。
    • 句意:过去的人曾感叹选择好的栖息之所很难,如今你却能在两位宰相之间自由自在地交往。
  • “对弈未妨看露布,论诗未合上斋坛”:
    • 字词:“对弈”,下棋;“露布”,古代打仗时,把战报写在布上,不加封缄,公开发布,这里指军事文书;“斋坛”,古代帝王祭祀或拜将的高台,这里指重要的政治或军事场合。
    • 句意:你在下棋的时候不妨碍看军事文书,谈论诗歌的时候也不该登上重要的政治或军事舞台(意为你的才能不止于诗,更在军事等方面)。
  • “沉来铁鏁真儿戏,吟退毡裘却凯还”:
    • 字词:“沉来铁锁”,典出西晋王濬伐吴,吴人在长江险要处用铁锁横截江面,王濬用大火炬烧断铁锁,最终攻克吴国;“毡裘”,指代北方少数民族,这里指敌人。
    • 句意:你像王濬烧断铁锁一样轻松应对敌人,用吟诗的方式就击退了敌人,然后凯旋而归。
  • “班固作铭繇捷表,待揩老眼细传观”:
    • 字词:“班固作铭”,班固曾随窦宪出击匈奴,在燕然山刻石记功,作《封燕然山铭》;“繇”,通“由”;“捷表”,报捷的文书。
    • 句意:等你传来报捷的文书,就像当年班固作铭一样,我要擦擦老眼仔细地传看。

现代译文

过去的人曾感叹选择栖息之地艰难,
如今你却能在两位宰相间自由往返。
下棋时不妨碍你查看军事文书,
谈诗时你不该只局限在文人雅谈。
你像王濬烧断铁锁般轻松制敌,
吟诗间就击退敌人胜利凯旋。
等你传来报捷文书如同班固作铭,
我定要擦擦老眼仔细地观看。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部党争不断,外部又面临着北方少数民族政权的威胁。蒙仲在两位宰相之间活动,展现出了一定的才能和交际能力。刘克庄这首送别诗,很可能是在蒙仲即将前往执行某项重要任务时所作,表达了对他的鼓励和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“择栖”“沉来铁锁”“班固作铭”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了蒙仲的才能和功绩,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 对比衬托:“对弈未妨看露布,论诗未合上斋坛”,将下棋、论诗等日常活动与处理军事文书、参与重要政治军事场合进行对比,突出了蒙仲多才多艺、能力全面的特点。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“真儿戏”“却凯旋”等表述,生动地表现出蒙仲应对敌人的轻松和胜利的喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豪迈、期许的意境,表达了诗人对蒙仲的信任和赞赏,希望他能建立功勋,同时也流露出诗人对国家局势的关注和对人才的渴望。

常见问题

《再送蒙仲二首 其一》的作者和朝代是什么?

《再送蒙仲二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《再送蒙仲二首 其一》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别蒙仲时所作,主要赞扬了蒙仲在两位宰相之间周旋的能力,以及其才能和功绩。诗中用典,将蒙仲比作能在复杂局势中应对自如的人物,对他在军事和文学方面的表现给予肯定,表达了诗人对蒙仲的期许和赞赏之情。

《再送蒙仲二首 其一》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部党争不断,外部又面临着北方少数民族政权的威胁。蒙仲在两位宰相之间活动,展现出了一定的才能和交际能力。刘克庄这首送别诗,很可能是在蒙仲即将前往执行某项重要任务时所作,表达了对他的鼓励和期待。

《再送蒙仲二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“择栖”“沉来铁锁”“班固作铭”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了蒙仲的才能和功绩,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 对比衬托 :“对弈未妨看露布,论诗未合上斋坛”,将下棋、论诗等日常活动与处理军事文书、参与重要政治军事场合进行对比,突出了蒙仲多才多艺、能力全面的特点。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“真...