竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 隔竹敲茶臼

· 刘克庄

午杵谁敲臼,山童髻两髽。
偶因声隔竹,不觉意思茶。
北牖沉沉静,南墙故故遮。
微闻孤杵响,初试一旗斜。
门掩王猷宅,泉甘陆羽家。
搜肠搅文字,毋乃太清耶。

简要说明

这首诗围绕“隔竹敲茶臼”这一情境展开,描绘了山间童子捣茶的画面,通过对环境的描写营造出清幽宁静的氛围,最后表达了茶对诗人创作灵感的激发以及茶带来的清逸之感。

逐句注释

  • “午杵谁敲臼,山童髻两髽”:
    • 字词:“杵”,舂米或捣物用的棒槌;“髽”,古代妇女梳在头顶两旁的发髻。
    • 句意:中午时分是谁在敲捣茶臼呢,原来是梳着两个发髻的山童。
  • “偶因声隔竹,不觉意思茶”:
    • 字词:“意思”,这里有想到、留意的意思。
    • 句意:偶然因为隔着竹子传来的捣茶声音,不知不觉就留意到了茶。
  • “北牖沉沉静,南墙故故遮”:
    • 字词:“牖”,窗户;“故故”,屡屡、常常。
    • 句意:北面的窗户下一片深沉的寂静,南面的墙常常遮挡着视线。
  • “微闻孤杵响,初试一旗斜”:
    • 字词:“一旗”,指茶叶,茶芽初展如旗。
    • 句意:隐隐约约听到孤独的杵声,初次尝试冲泡刚刚展开如旗的茶芽。
  • “门掩王猷宅,泉甘陆羽家”:
    • 字词:“王猷”,即王徽之,东晋名士,爱竹;“陆羽”,唐代茶学家,著有《茶经》。
    • 句意:门就像王徽之的宅门一样紧闭着,烹茶的泉水如同陆羽家中的泉水一样甘甜。
  • “搜肠搅文字,毋乃太清耶”:
    • 字词:“毋乃”,莫非、恐怕。
    • 句意:茶让我搜肠刮肚构思文字,恐怕这样的感受太过于清逸了吧。

现代译文

中午时分是谁在敲捣茶臼呀,
原来是梳着双髻的山中小童。
偶然间隔着竹子传来捣茶声,
不知不觉我就把茶留意心中。
北面窗户下一片深沉的寂静,
南面的墙儿总是把视线遮挡。
隐隐约约听到孤独的杵声响,
初次品尝那初展如旗的茶芽。
门儿紧闭好似王猷的宅院呀,
烹茶泉水如同陆羽家般甘美。
茶让我搜肠刮肚构思着文字,
这感受恐怕太过清逸空灵啦。

创作背景

刘克庄是南宋时期重要的诗人。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中描绘的山间清幽场景来看,可能是他在隐居或闲暇时于山中草堂所作。南宋时期茶文化兴盛,文人雅士之间品茶吟诗是常见的雅事,刘克庄此诗便是在这样的文化氛围下,记录了自己在山中偶然听到捣茶声并品茶的经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声衬静:诗中通过“午杵谁敲臼”“微闻孤杵响”等对捣茶声音的描写,衬托出山间环境的寂静,如“北牖沉沉静”进一步强调了这种静谧氛围。
    • 用典:“门掩王猷宅,泉甘陆羽家”运用了王徽之和陆羽的典故,增添了诗歌的文化内涵,以王徽之的爱竹和陆羽的懂茶,暗示自己所处环境的高雅和此次品茶之事的风雅。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动地描绘出山间品茶的场景,如“不觉意思茶”“初试一旗斜”等语句,质朴而富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从山童捣茶到诗人品茶,再到因茶激发创作灵感,将生活场景与文人雅趣融合在一起,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的清逸之美。

常见问题

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 隔竹敲茶臼》的作者和朝代是什么?

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 隔竹敲茶臼》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 隔竹敲茶臼》主要写了什么?

这首诗围绕“隔竹敲茶臼”这一情境展开,描绘了山间童子捣茶的画面,通过对环境的描写营造出清幽宁静的氛围,最后表达了茶对诗人创作灵感的激发以及茶带来的清逸之感。

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 隔竹敲茶臼》的创作背景是什么?

刘克庄是南宋时期重要的诗人。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中描绘的山间清幽场景来看,可能是他在隐居或闲暇时于山中草堂所作。南宋时期茶文化兴盛,文人雅士之间品茶吟诗是常见的雅事,刘克庄此诗便是在这样的文化氛围下,记录了自己在山中偶然听到捣茶声并品茶的经历与感受。

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 隔竹敲茶臼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以声衬静 :诗中通过“午杵谁敲臼”“微闻孤杵响”等对捣茶声音的描写,衬托出山间环境的寂静,如“北牖沉沉静”进一步强调了这种静谧氛围。 用典 :“门掩王猷宅,泉甘陆羽家”运用了王徽之和陆羽的典故,增添了诗歌的文化内涵,以王徽之的爱竹和陆羽的懂茶,暗示自己所处环境的高雅和此次品茶之事的风雅。 语言特色 :语言自然流畅,生动地描绘出山间品茶的场景,如...