这首诗围绕“棋声花院闭”展开,描绘了花院静谧中传出的棋声,细致刻画了下棋时的情景,包括落子的声响、棋手的深思等,展现出一种清幽、静谧又蕴含着智慧博弈的氛围,表达了诗人对棋道以及生活中这种闲适雅致场景的感悟。
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭
偶然声出户,应是客围碁。
夜寂推枰响,机深落子迟。
恼禅天女去,入定老僧知。
鹄至难传艺,鶑啼许借枝。
须臾分局势,何待烂柯为。
简要说明
逐句注释
- “静院闭花时,沉沉昼漏移”:
- 字词:“昼漏”,古代以漏壶计时,昼漏指白天的时间;“沉沉”,形容时间缓慢流逝。
- 句意:在繁花盛开的时节,幽静的院子门紧闭着,白天的时间在缓缓流逝。
- “偶然声出户,应是客围碁”:
- 字词:“碁”,同“棋”;“围碁”,即围棋。
- 句意:偶尔有声音从院子里传出来,应该是有客人在里面下围棋。
- “夜寂推枰响,机深落子迟”:
- 字词:“枰”,棋盘;“机深”,心机深沉,指棋手思考策略深远。
- 句意:夜晚寂静无声,推动棋盘发出声响,棋手因心思深沉,思考对策,落子很迟缓。
- “恼禅天女去,入定老僧知”:
- 字词:“天女”,佛教神话中的仙女;“入定”,佛教用语,指僧人静坐冥想进入一种忘我的境界。
- 典故:此句化用了佛教中天女散花的典故,天女散花以扰乱僧人禅定。
- 句意:下棋的声音或许会打扰到正在禅修的天女,使她离开,而进入禅定状态的老僧应该知晓这一切。
- “鹄至难传艺,莺啼许借枝”:
- 字词:“鹄”,天鹅;“传艺”,传授技艺。
- 句意:即便有像天鹅一样高超的棋手到来,也难以轻易传授技艺,而黄莺啼叫,仿佛被允许借树枝栖息一样。
- “须臾分局势,何待烂柯为”:
- 字词:“须臾”,片刻;“分局势”,指棋局分出胜负局势;“烂柯”,典出南朝梁任昉《述异记》,晋人王质进山砍柴,见二童子下棋,看完一局,斧柄已烂,回家后发现已过百年。
- 句意:不一会儿棋局就会分出胜负局势,又何必像王质那样等到斧柄烂掉才知晓时间的流逝呢。
现代译文
在繁花似锦的时节,幽静的院子紧闭着,
白天的时光在寂静中缓缓流淌。
偶尔有声音从院子里飘出,
想必是有客人在里面悠然地下着围棋。
夜晚万籁俱寂,推动棋盘发出清脆声响,
棋手们心思深沉,落子总是那么迟缓。
下棋的动静或许惹恼了禅修的天女,让她离去,
唯有入定的老僧知晓这一切的喧嚣。
即便有高超的棋手到来,也难以轻易传授技艺,
黄莺啼叫着,好似被允许借树枝栖息。
转眼间棋局就会分出胜负,
又何必等到斧柄烂掉才感叹时光匆匆。
创作背景
刘克庄是南宋后期的重要诗人。他生活的时代,政治局势动荡,但文化艺术仍有一定的发展。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,描绘的是一种闲适雅致的生活场景。可能是他在闲暇之时,于花院之中,听闻棋声有感而发。刘克庄一生仕途坎坷,这首诗或许也寄托了他在生活中寻求宁静与精神寄托的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“静院闭花时,沉沉昼漏移”的静态环境描写,展现出花院的幽静和时间的缓慢流逝;又有“偶然声出户,应是客围碁”“夜寂推枰响,机深落子迟”等动态描写,通过棋声和棋手的动作,打破了寂静,动静相衬,使诗歌更具画面感和层次感。
- 用典丰富:运用了“天女散花”“烂柯”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术魅力。“恼禅天女去,入定老僧知”用天女散花的典故,巧妙地将下棋的声音与禅修的情境联系起来,富有禅意;“须臾分局势,何待烂柯为”用烂柯的典故,引发了对时间和胜负的思考,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言简洁自然,生动地描绘出下棋场景和环境氛围。如“夜寂推枰响,机深落子迟”,仅用十个字就准确地刻画了夜晚下棋时的情景和棋手的状态,用词精准,表现力强。
- 意境营造:通过对花院、棋声、夜晚等元素的描写,营造出一种清幽、静谧又略带禅意的意境。读者仿佛能身临其境,感受到花院的宁静、下棋的专注以及时光的悄然流逝,同时也能体会到诗人在这种情境中所蕴含的对生活、对时间和对胜负的思考。
常见问题
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭》的作者和朝代是什么?
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭》主要写了什么?
这首诗围绕“棋声花院闭”展开,描绘了花院静谧中传出的棋声,细致刻画了下棋时的情景,包括落子的声响、棋手的深思等,展现出一种清幽、静谧又蕴含着智慧博弈的氛围,表达了诗人对棋道以及生活中这种闲适雅致场景的感悟。
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭》的创作背景是什么?
刘克庄是南宋后期的重要诗人。他生活的时代,政治局势动荡,但文化艺术仍有一定的发展。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,描绘的是一种闲适雅致的生活场景。可能是他在闲暇之时,于花院之中,听闻棋声有感而发。刘克庄一生仕途坎坷,这首诗或许也寄托了他在生活中寻求宁静与精神寄托的心境。
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“静院闭花时,沉沉昼漏移”的静态环境描写,展现出花院的幽静和时间的缓慢流逝;又有“偶然声出户,应是客围碁”“夜寂推枰响,机深落子迟”等动态描写,通过棋声和棋手的动作,打破了寂静,动静相衬,使诗歌更具画面感和层次感。 用典丰富 :运用了“天女散花”“烂柯”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术魅力。“恼禅天女去,入定老僧知”用天女...