竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟

· 刘克庄

绝塞多为窟,秦时所筑城。
因怜吾马渴,教饮彼泉清。
霜雪卢龙塞,风烟骠骑营。
远从贰师垒,瞥过武安坑。
心警投鞭虏,身先荷杵兵。
宁为伏波死,不作李陵生。

简要说明

这首诗以“饮马长城窟”为题,描绘了长城塞外的景象,通过叙述饮马之事,联想到历史上众多与边塞相关的人物和事件,表达了诗人的爱国情怀和高尚气节,展现出宁愿像伏波将军马援那样为国捐躯,也不愿像李陵那样投降求生的决心。

逐句注释

  • “绝塞多为窟,秦时所筑城”:
    • 字词:“绝塞”,极远的边塞;“窟”,指长城附近的泉窟。
    • 句意:在极远的边塞有很多泉窟,这些都是秦朝时所修筑长城的地方。
  • “因怜吾马渴,教饮彼泉清”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“教”,让。
    • 句意:因为怜惜我的马口渴,就让它去饮那清澈的泉水。
  • “霜雪卢龙塞,风烟骠骑营”:
    • 字词:“卢龙塞”,古地名,在今河北喜峰口一带,是古代军事要地;“骠骑营”,指骠骑将军霍去病的军营,这里泛指汉朝名将的军营。
    • 句意:卢龙塞一带布满霜雪,那风烟弥漫之处是当年骠骑将军的军营。
  • “远从贰师垒,瞥过武安坑”:
    • 字词:“贰师垒”,指贰师将军李广利的营垒;“瞥过”,快速闪过;“武安坑”,指秦将白起在武安坑杀赵国四十万降卒之事。
    • 句意:从遥远的贰师将军的营垒处经过,又很快联想到武安坑杀降卒的惨事。
  • “心警投鞭虏,身先荷杵兵”:
    • 字词:“投鞭虏”,指前秦苻坚南侵时,自恃兵多,称投鞭于江,足断其流;“荷杵兵”,扛着武器的士兵。
    • 句意:心中警惕着像苻坚那样狂妄的敌人,自己要身先士卒,和扛着武器的士兵们一起战斗。
  • “宁为伏波死,不作李陵生”:
    • 字词:“伏波”,指伏波将军马援,他一生征战,最后病死军中;“李陵”,西汉将领,战败后投降匈奴。
    • 句意:宁愿像伏波将军马援那样为国家战死,也不愿意像李陵那样苟且偷生。

现代译文

极远的边塞有很多泉窟,
那是秦朝时候修筑的长城。
因为怜惜我的马口渴难耐,
便让它去饮那清澈的泉水。
卢龙塞的上空布满霜雪,
风烟中仿佛可见骠骑将军的军营。
从遥远的贰师将军营垒旁经过,
脑海中快速闪过武安坑杀降卒的惨景。
心中时刻警惕着像苻坚那样的敌人,
我要身先士卒和士兵们并肩战斗。
我宁愿像伏波将军马援那样战死,
也绝不像李陵那样投降偷生。

创作背景

刘克庄生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方政权的严重威胁,国家局势岌岌可危。他一生关心国家命运,渴望收复失地,这首诗可能是他借古抒怀之作。他通过对长城边塞历史场景的描绘和历史人物的联想,表达了自己在国家危难之际的爱国情怀和坚定的民族气节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了众多历史典故,如“卢龙塞”“骠骑营”“贰师垒”“武安坑”“投鞭虏”“伏波”“李陵”等,通过这些典故,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉,增强了诗歌的历史厚重感和文化内涵。
    • 虚实结合:实写眼前饮马长城窟的情景,如“因怜吾马渴,教饮彼泉清”;虚写历史上的场景和人物,如“霜雪卢龙塞,风烟骠骑营”等,虚实相生,拓宽了诗歌的意境和表现力。
  • 语言特色:语言质朴刚健,简洁有力。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和志向,如“宁为伏波死,不作李陵生”,直抒胸臆,表达了诗人坚定的爱国信念和高尚的气节。
  • 意境营造:通过对长城塞外霜雪、风烟等景象的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境,既展现了边塞的荒凉和战争的残酷,又衬托出诗人的爱国情怀和英雄气概,使读者深刻感受到诗人在国家危难面前的责任感和使命感。

常见问题

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟》的作者和朝代是什么?

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟》主要写了什么?

这首诗以“饮马长城窟”为题,描绘了长城塞外的景象,通过叙述饮马之事,联想到历史上众多与边塞相关的人物和事件,表达了诗人的爱国情怀和高尚气节,展现出宁愿像伏波将军马援那样为国捐躯,也不愿像李陵那样投降求生的决心。

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方政权的严重威胁,国家局势岌岌可危。他一生关心国家命运,渴望收复失地,这首诗可能是他借古抒怀之作。他通过对长城边塞历史场景的描绘和历史人物的联想,表达了自己在国家危难之际的爱国情怀和坚定的民族气节。

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多历史典故,如“卢龙塞”“骠骑营”“贰师垒”“武安坑”“投鞭虏”“伏波”“李陵”等,通过这些典故,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉,增强了诗歌的历史厚重感和文化内涵。 虚实结合 :实写眼前饮马长城窟的情景,如“因怜吾马渴,教饮彼泉清”;虚写历史上的场景和人物,如“霜雪卢龙塞,风烟骠骑营”等,虚实相生,拓宽了诗歌的意境...