挽朱吏部子明二首 其二

· 刘克庄

忝居言偃室,偶在郑公乡。
尽识阶庭秀,多窥屋壁藏。
数行杜陵泪,一瓣孔林香。
吾老无行役,何由沥奠觞。

简要说明

这首诗是刘克庄为悼念朱吏部子明而作的挽诗。诗中回忆了与逝者的交往,表达了对逝者的敬意与缅怀之情,最后感慨自己年老无法前往祭奠,流露出遗憾与哀伤。

逐句注释

  • “忝居言偃室,偶在郑公乡”:
    • 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“言偃”,孔子弟子,以文学著称,这里“言偃室”代指文化学术之地;“郑公乡”,东汉郑玄的故乡,后用来称誉别人的乡里或讲学之所。
    • 句意:我愧居在这文化学术之地,偶然身处像郑公乡一样有文化氛围的地方。
  • “尽识阶庭秀,多窥屋壁藏”:
    • 字词:“阶庭秀”,指对方家中优秀的子弟;“屋壁藏”,汉代鲁恭王坏孔子宅,于壁中得古文经传,后用“屋壁藏”指珍贵的藏书或文物。
    • 句意:我认识了您家中所有优秀的子弟,也多次看到您家中珍贵的藏书。
  • “数行杜陵泪,一瓣孔林香”:
    • 字词:“杜陵”,杜甫自号杜陵野老,杜甫多有忧国忧民、悼念故人之诗,这里“杜陵泪”表示像杜甫一样哀伤的眼泪;“孔林”,孔子及其后裔的墓地,“一瓣孔林香”表示对逝者的敬重和祭祀之情。
    • 句意:我流下了如同杜甫一样哀伤的眼泪,献上一瓣如同祭祀孔子般的香,表达对您的敬意。
  • “吾老无行役,何由沥奠觞”:
    • 字词:“行役”,出行;“沥奠觞”,洒酒祭奠。
    • 句意:我年老不能出行,怎么能去为您洒酒祭奠呢。

现代译文

我愧居于文化学术之地,
偶然身处这有文化氛围之乡。
我认识了您家中所有优秀子弟,
也多次看到您家珍贵的藏书。
我像杜甫一样流下哀伤的眼泪,
献上一瓣如同祭祀孔子般的香。
我年老无法出行,
怎样才能为您洒酒祭奠啊。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,是江湖诗派的重要诗人。朱吏部子明是他的友人,具体事迹不详。此诗创作于朱吏部子明去世之后,刘克庄通过这首挽诗表达对友人的哀思与缅怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“言偃室”“郑公乡”“杜陵泪”“孔林香”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了诗人对逝者的情感和评价。
    • 借景抒情不明显,但情感真挚:虽未直接借景抒情,但通过对与逝者交往的回忆以及自身心境的描述,如“数行杜陵泪”,直接抒发了对逝者的哀伤与怀念之情。
  • 语言特色:语言简洁,用质朴的文字表达出深沉的情感,没有过多华丽的辞藻,但每一句都饱含着对友人的深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、遗憾的意境。从回忆与逝者的过往,到表达自己无法前往祭奠的无奈,将诗人对友人的悼念之情渲染得十分浓郁,让读者能深刻感受到诗人内心的悲痛。

常见问题

《挽朱吏部子明二首 其二》的作者和朝代是什么?

《挽朱吏部子明二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《挽朱吏部子明二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄为悼念朱吏部子明而作的挽诗。诗中回忆了与逝者的交往,表达了对逝者的敬意与缅怀之情,最后感慨自己年老无法前往祭奠,流露出遗憾与哀伤。

《挽朱吏部子明二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,是江湖诗派的重要诗人。朱吏部子明是他的友人,具体事迹不详。此诗创作于朱吏部子明去世之后,刘克庄通过这首挽诗表达对友人的哀思与缅怀。

《挽朱吏部子明二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“言偃室”“郑公乡”“杜陵泪”“孔林香”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也含蓄地表达了诗人对逝者的情感和评价。 借景抒情不明显,但情感真挚 :虽未直接借景抒情,但通过对与逝者交往的回忆以及自身心境的描述,如“数行杜陵泪”,直接抒发了对逝者的哀伤与怀念之情。 语言特色 :语言简洁,用质朴的文字...