警斋侍郎和放翁与茶山五言寄余次韵一首

· 刘克庄

髫龀参诸老,辱置书册前。
上起马本纪,下迄李续编。
积勤迫榆景,扶病登木天。
貌丑况古妆,臂短非善缘。
时人讪晚谬,弟子嘲昼眠。
堕甑懒回顾,弃扇羞乞怜。
众皆惊曲径,余惟泥方穿。
平生忧世病,华佗不能痊。
仰即丹凤𬸣,俯视磨蚁旋。
居常哂触蛮,安肯分济川。
舐鼎堪骨蜕,载质从心悁。
何当坐一月,大胜读十年。
惜哉已耄及,晨镜雪满颠。
仙家能返童,肘后傥能传。

简要说明

这首诗是刘克庄次韵和警斋侍郎之作。诗人回顾了自己早年追随前辈、研读史书的经历,感慨自己虽勤奋却已至暮年,仕途不顺且遭人嘲笑。表达了自己忧世之病难愈、不与世俗同流合污的心境,同时流露出对时光流逝、年老体衰的无奈,以及渴望获得道家返老还童之术的想法。

逐句注释

  • “髫龀参诸老,辱置书册前”:
    • 字词:“髫龀”,指儿童换牙的年龄,代指童年;“参”,追随、参与;“辱”,谦辞,有承蒙之意。
    • 句意:童年时就追随诸位前辈,承蒙他们让我置身于书籍之前学习。
  • “上起马本纪,下迄李续编”:
    • 字词:“马本纪”,指司马迁《史记》中的本纪部分;“李续编”,具体所指待考,可能是某位姓李之人续写的史书。
    • 句意:研读的史书上从《史记》本纪开始,下到李氏的续编。
  • “积勤迫榆景,扶病登木天”:
    • 字词:“榆景”,指晚年,古人有“桑榆暮景”之说;“木天”,指翰林院。
    • 句意:多年勤奋学习到了晚年,还拖着病体进入翰林院。
  • “貌丑况古妆,臂短非善缘”:
    • 字词:“古妆”,旧的打扮、风格;“臂短”,比喻能力有限。
    • 句意:自己容貌丑陋且风格陈旧,能力有限,与仕途似乎没有好的缘分。
  • “时人讪晚谬,弟子嘲昼眠”:
    • 字词:“讪”,讥笑;“昼眠”,白天睡觉。
    • 句意:当时的人讥笑我晚年还犯错,弟子也嘲笑我白天睡觉。
  • “堕甑懒回顾,弃扇羞乞怜”:
    • 字词:“堕甑”,东汉孟敏扛着瓦甑走路,瓦甑掉地摔碎,他头也不回继续前行,比喻事情已成定局,不再回顾惋惜;“弃扇”,具体含义需结合语境推测,可能指被人抛弃的处境。
    • 句意:事情已成定局懒得回头去想,处于被弃的境地也羞于去乞求别人怜悯。
  • “众皆惊曲径,余惟泥方穿”:
    • 字词:“曲径”,曲折的小路,比喻不正当的途径;“方穿”,方正的通道,比喻正道。
    • 句意:众人都对走曲折的小路感到惊奇,而我只坚持走正道。
  • “平生忧世病,华佗不能痊”:
    • 字词:“华佗”,东汉著名医学家。
    • 句意:一生担忧世事的心病,华佗也不能治好。
  • “仰即丹凤𬸣,俯视磨蚁旋”:
    • 字词:“丹凤”,比喻地位高贵、飞黄腾达的人;“𬸣”,高飞;“磨蚁”,在磨盘上团团转的蚂蚁,比喻忙碌而碌碌无为的人。
    • 句意:抬头看那些飞黄腾达的人,低头看像蚂蚁一样忙碌的众人。
  • “居常哂触蛮,安肯分济川”:
    • 字词:“触蛮”,出自《庄子》,蜗牛两角上有触氏、蛮氏两个国家,为争地而战,比喻为小事争斗;“济川”,比喻辅佐君主治理国家。
    • 句意:平时常常讥笑那些为小事争斗的人,怎么肯去参与辅佐君主治理国家的事。
  • “舐鼎堪骨蜕,载质从心悁”:
    • 字词:“舐鼎”,道家有舐鼎升仙之说;“骨蜕”,脱胎换骨;“载质”,带着身体;“悁”,忧愁。
    • 句意:舐鼎能使人脱胎换骨,但带着这身体内心还是忧愁。
  • “何当坐一月,大胜读十年”:
    • 字词:“何当”,何时能够。
    • 句意:什么时候能够静坐一个月,胜过读十年书。
  • “惜哉已耄及,晨镜雪满颠”:
    • 字词:“耄”,指八九十岁的年纪;“雪满颠”,头发像雪一样白。
    • 句意:可惜已经到了老年,早晨照镜子头发全白了。
  • “仙家能返童,肘后傥能传”:
    • 字词:“仙家”,道家;“肘后”,指葛洪的《肘后备急方》,这里泛指道家的方术;“傥”,倘若。
    • 句意:道家能让人返老还童,倘若他们的方术能传给我就好了。

现代译文

童年时我就追随诸位前辈,
承蒙他们让我置身书册前。
研读史书上自《史记》本纪,
下至李氏续写的各类编年。
多年勤奋已到了桑榆暮年,
拖着病体进入翰林的庭院。
容貌丑陋且风格陈旧不堪,
能力有限仕途难有好机缘。
时人讥笑我晚年还会犯错,
弟子也嘲笑我白天爱睡眠。
事情已定懒得再回头去看,
被弃之境羞于去乞求可怜。
众人都对邪道感到很惊奇,
我只坚守正道绝不走偏线。
一生担忧世事的心病难愈,
即便华佗在世也无法救援。
抬头看那飞黄腾达的人物,
低头瞧似蚂蚁般忙碌人寰。
平时常笑那些为小事争斗,
怎肯参与辅佐君主的行辕。
舐鼎能让人脱胎换骨成仙,
可带着这身躯内心仍忧煎。
何时能静坐一月潜心修炼,
远胜过苦读诗书十年时间。
可惜如今已到了垂暮之年,
晨照镜子白发如雪覆额前。
道家若能让人返老又还童,
倘若方术能传我该多欣然。

创作背景

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他晚年所作。此时他回顾自己一生的经历,感慨时光流逝、壮志未酬,在和诗中抒发了自己内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“堕甑”“触蛮”“华佗”“舐鼎”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。例如“堕甑懒回顾”,通过这个典故形象地表达了诗人对已成定局之事的豁达态度。
    • 对比鲜明:如“仰即丹凤𬸣,俯视磨蚁旋”,将飞黄腾达的“丹凤”与忙碌无为的“磨蚁”进行对比,既展现出当时社会不同阶层的状态,也表达了诗人对不同人生的看法。
  • 语言特色:语言质朴平实,却又饱含情感。诗人用简洁直白的语言叙述自己的经历和心境,没有过多的华丽辞藻,但却能让读者深刻感受到他内心的无奈、愤懑和渴望。
  • 情感表达:诗歌情感复杂而深沉,既有对自己一生勤奋却仕途不顺的感慨,又有对世事的忧虑和对世俗的不屑。同时,流露出对时光流逝的无奈以及对道家返老还童之术的向往,使整首诗充满了一种沧桑感和悲剧色彩。

常见问题

《警斋侍郎和放翁与茶山五言寄余次韵一首》的作者和朝代是什么?

《警斋侍郎和放翁与茶山五言寄余次韵一首》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《警斋侍郎和放翁与茶山五言寄余次韵一首》主要写了什么?

这首诗是刘克庄次韵和警斋侍郎之作。诗人回顾了自己早年追随前辈、研读史书的经历,感慨自己虽勤奋却已至暮年,仕途不顺且遭人嘲笑。表达了自己忧世之病难愈、不与世俗同流合污的心境,同时流露出对时光流逝、年老体衰的无奈,以及渴望获得道家返老还童之术的想法。

《警斋侍郎和放翁与茶山五言寄余次韵一首》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋后期,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。他一生仕途坎坷,多次被贬官。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他晚年所作。此时他回顾自己一生的经历,感慨时光流逝、壮志未酬,在和诗中抒发了自己内心的复杂情感。

《警斋侍郎和放翁与茶山五言寄余次韵一首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“堕甑”“触蛮”“华佗”“舐鼎”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。例如“堕甑懒回顾”,通过这个典故形象地表达了诗人对已成定局之事的豁达态度。 对比鲜明 :如“仰即丹凤𬸣,俯视磨蚁旋”,将飞黄腾达的“丹凤”与忙碌无为的“磨蚁”进行对比,既展现出当时社会不同阶层的状态,也表达了诗人...