送陈郎玉汝之官二首 其二

· 刘克庄

管鲍交三世,朱陈共一村。
居惭阿承女,获事太丘孙。
惜别吾钟爱,相宾右格言。
应怜垂白叟,计日望回辕。

简要说明

这首诗是刘克庄送别陈郎玉汝赴任所作。诗中先叙两家深厚情谊,再表明对陈郎的重视与喜爱,最后表达惜别之情以及盼望其早日归来之意。

逐句注释

  • “管鲍交三世,朱陈共一村”:
    • 字词:“管鲍”,指春秋时管仲和鲍叔牙,二人交情深厚;“朱陈”,白居易《朱陈村》诗中说徐州古丰县有朱陈村,两姓世代通婚。
    • 句意:两家的交情如同管鲍之交一样深厚,且延续了三代,又像朱陈两姓那样共居一村,关系亲密。
  • “居惭阿承女,获事太丘孙”:
    • 字词:“阿承女”,此处具体所指需结合相关背景,可能是自谦之词;“太丘孙”,太丘指陈寔,曾任太丘长,这里“太丘孙”指陈郎玉汝。
    • 句意:我惭愧自己像阿承女那样平凡,却有幸能结识侍奉太丘的后人陈郎。
  • “惜别吾钟爱,相宾右格言”:
    • 字词:“钟爱”,特别喜爱;“相宾右”,可能是一种劝诫、教导的意思;“格言”,有教育意义的话。
    • 句意:我非常舍不得你离去,因为你是我所钟爱的人,我以有教育意义的话来劝诫你。
  • “应怜垂白叟,计日望回辕”:
    • 字词:“垂白叟”,指头发花白的老人,这里是诗人自指;“回辕”,指回车,归来。
    • 句意:你应该可怜我这个头发花白的老人,计算着日子早点回来。

现代译文

咱们两家的交情像管鲍之交延续三代,又似朱陈两姓同住在一个村庄。
我惭愧自己平凡,却有幸结识太丘的后人你。
我如此舍不得你离去,因为你是我所钟爱的人,我用有意义的话来劝诫你。
你应怜惜我这个头发花白的老人,早早计算着日子回来。

创作背景

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,刘家与陈家有深厚的世代交情,陈郎玉汝要去赴任官职,刘克庄便写下此诗送别,表达自己对陈郎的惜别与牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“管鲍”“朱陈”“太丘”等典故,增强了诗歌的文化内涵,生动形象地表达出两家的深厚情谊,使诗歌更具表现力。
    • 直抒胸臆:“惜别吾钟爱”直接抒发了诗人对陈郎的不舍与喜爱之情,“应怜垂白叟,计日望回辕”则直白地表达出盼望陈郎早日归来的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出真挚的情感,读来亲切感人。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从叙写两家情谊到表达惜别之意,再到盼望对方归来,层层递进,将诗人对友人的深厚情感展现得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《送陈郎玉汝之官二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送陈郎玉汝之官二首 其二》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。

《送陈郎玉汝之官二首 其二》主要写了什么?

这首诗是刘克庄送别陈郎玉汝赴任所作。诗中先叙两家深厚情谊,再表明对陈郎的重视与喜爱,最后表达惜别之情以及盼望其早日归来之意。

《送陈郎玉汝之官二首 其二》的创作背景是什么?

刘克庄生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,刘家与陈家有深厚的世代交情,陈郎玉汝要去赴任官职,刘克庄便写下此诗送别,表达自己对陈郎的惜别与牵挂之情。

《送陈郎玉汝之官二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“管鲍”“朱陈”“太丘”等典故,增强了诗歌的文化内涵,生动形象地表达出两家的深厚情谊,使诗歌更具表现力。 直抒胸臆 :“惜别吾钟爱”直接抒发了诗人对陈郎的不舍与喜爱之情,“应怜垂白叟,计日望回辕”则直白地表达出盼望陈郎早日归来的心情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出真挚的情感,读来亲切感人。 情感表达 :...