这首诗是刘克庄送别陈郎玉汝赴任之作。诗中先将陈郎此次赴任与历史人物作比,接着描述其行程,又提及分别之情和书信往来,最后表达对陈郎衣锦还乡的期待,情感真挚,既有惜别之意,又有美好祝愿。
送陈郎玉汝之官二首 其一
昔一平津阁,今随孟博车。
径趋乌幕远,渐向鲤廷疏。
分袂三年别,平安两字书。
何时迎昼绣,携酒煮溪鱼。
径趋乌幕远,渐向鲤廷疏。
分袂三年别,平安两字书。
何时迎昼绣,携酒煮溪鱼。
简要说明
逐句注释
- “昔一平津阁,今随孟博车”:
- 字词:“平津阁”,西汉公孙弘封平津侯,开阁延揽贤才;“孟博”,指东汉范滂,以刚正不阿、嫉恶如仇著称。
- 句意:过去(或许)有像在平津阁那样的经历,如今却要追随范滂这样贤能之士的脚步去赴任。
- “径趋乌幕远,渐向鲤廷疏”:
- 字词:“乌幕”,即乌府,指御史府,这里代指陈郎要去任职的官府;“鲤廷”,典出“孔鲤趋庭”,指父亲的教诲,这里表示与家人分别。
- 句意:径直奔向远方的官府任职,渐渐与家人分离,离家庭的关怀也越来越远。
- “分袂三年别,平安两字书”:
- 字词:“分袂”,分手、离别;“平安两字书”,仅写着“平安”二字的书信。
- 句意:分别之后可能要三年才能相见,以后只能靠写着“平安”二字的书信来报平安了。
- “何时迎昼绣,携酒煮溪鱼”:
- 字词:“昼绣”,指衣锦还乡,典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”。
- 句意:什么时候能迎来你衣锦还乡,到时候我带着酒和你一起煮溪鱼共享。
现代译文
过去或许有平津阁那样的经历,
如今你追随孟博的脚步去赴任。
径直奔向远方的官府任职,
渐渐与家人的距离越来越远。
我们分别之后可能要三年才相聚,
以后只能靠“平安”书信互报消息。
什么时候能迎来你衣锦还乡,
我带着美酒与你共煮溪鱼。
创作背景
刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。陈郎玉汝要去远方任职,刘克庄写此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人与陈郎交情颇深,对其赴任既有理解和支持,也有不舍和牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“平津阁”“孟博”“鲤廷”“昼绣”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时也委婉地表达了对陈郎的赞誉和期待。
- 对比衬托:“昔一平津阁,今随孟博车”将过去和现在进行对比,暗示陈郎人生境遇的变化;“径趋乌幕远,渐向鲤廷疏”将赴任的远方和家庭进行对比,衬托出陈郎离乡别亲的情境。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,通过平实的语言表达出对友人的深厚情谊和美好祝愿。
- 情感表达:诗歌前半部分叙述友人赴任之事,后半部分抒发离别之情和对友人未来的期待,情感层层递进,既有惜别之情,又充满了对友人的祝福,情真意切,动人心弦。
常见问题
《送陈郎玉汝之官二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送陈郎玉汝之官二首 其一》的作者是刘克庄,页面按宋作品展示。
《送陈郎玉汝之官二首 其一》主要写了什么?
这首诗是刘克庄送别陈郎玉汝赴任之作。诗中先将陈郎此次赴任与历史人物作比,接着描述其行程,又提及分别之情和书信往来,最后表达对陈郎衣锦还乡的期待,情感真挚,既有惜别之意,又有美好祝愿。
《送陈郎玉汝之官二首 其一》的创作背景是什么?
刘克庄生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会动荡。陈郎玉汝要去远方任职,刘克庄写此诗送别。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人与陈郎交情颇深,对其赴任既有理解和支持,也有不舍和牵挂。
《送陈郎玉汝之官二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“平津阁”“孟博”“鲤廷”“昼绣”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,同时也委婉地表达了对陈郎的赞誉和期待。 对比衬托 :“昔一平津阁,今随孟博车”将过去和现在进行对比,暗示陈郎人生境遇的变化;“径趋乌幕远,渐向鲤廷疏”将赴任的远方和家庭进行对比,衬托出陈郎离乡别亲的情境。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,没...